제26집 시간을 열면 외1편,번역본 3편

강원 펜문집  2편 *시간을  열면* 시간이 그었던 주름속에갇혀있는  사람들은 여전히 소 앞세워 밭 갈고   나는  노란  주전자들고밭두렁을  걷고 있었다 봄 눈 그친 뒤 별빛에도  환한  초가마을소쿠리마다 헌 이불 싸여진  감자와건넌방에는  화롯불에 구어지던  가래떡먼 산의 언뜻 흰빛은아지랑이와 흔들릴 찔레꽃이였다 갈비뼈 드러났어도   부른 배  행복하던 때가 아직 슬픈 건기적소리 들리자 팔베게 해주던누이의  젖은 눈빛일 것이다 *방문* 바람도 침묵에 깔리는 산마을외따로 작은 집마당에 들어서자 섬돌에 낡은 신 한 켤레 대상 없는 기다림만이 익숙했을 이곳도낯선 방문이 어색하듯헛기침만 발밑을 조인다 만발한 매화꽃이 잔설 비추는 노을을애써 데우다 떨어진다방안까지 따스하길 기도하는 건슬픔을 관통한 외로움도이르게 날아가는 나비에게 무덤덤해질때 있다 저녁 별똥별이 획을 긋고산봉우리 근처에서 사라진다다시 노크하며 문고리를 당긴다.  강원펜 번역본 3편 *너의 반딧불이* 날 저물어야 나를 알 수 있을까 너의 곁을 맴도는걸 어깨에 앉아 꽃잎 싸서 꽃 초롱 된다면 밤새워 너의곁을 밝힐 수 있겠지  별 아니듯 별 꿈 아니듯 꿈 너에게 이야기 걸면 대답하지 않아도 사랑 아니듯 사랑으로 어두워질수록 더 환해지는 불빛 너 안에서  나는 반딧불이란다 *비와 상념* 비에도 나이테가 있었을까유리창 맺히는 빗물에나를 가둘 때부터 비와 소리가 층층이 원을 그리고 있었던 찻잔을입에 대지 못한 채귀 기울이는 시간만 길어진다 *기대* 냉이가 쇠어서못 먹는다 하니 펑펑 눈물 쏟는 아이가 봄볕이 그랬다 하니뚝  그친다.