[가사 해석] Summertime By Ella Fitzgerald

[Chae]

Summertime

           by Ella Fitzgerald

*

Summertime and the livin' is easy

Fish are jumpin' and the cotton is high

Your daddy's rich and your ma is good lookin'

So hush, little baby, don't you cry

           여름엔, 삶이 단순하고 쉬워지지

           물고기는 뛰어오르고, 면화는 높이 자라네 만물이 풍성해진단다

           네 아버지는 삶이 여유롭고 어머니는 아름답지

           그러니 쉿-, 작은 아가야, 울지말아라

One of these mornin's, you're gonna rise up singin'

you're gonna spread your wings and you'll take to the sky

But 'til that mornin', there is nothin' can harm you

With Daddy and Mummy, Mummy standing by

Don't you, don't you cry

           어느 여름날 아침에, 아가야 너는 노래하며 일어나서

           너의 날개를 펼치고, 하늘을 향할테지

           바로 그날이 올때까지 그 어떤것도 너를 해칠수 없네

           너의 아빠 엄마는, 어머닌 너의 곁을 지킬테니

           말아라, 울지 말거라