2023년 2월 19일 : 冬至로부터 60일째 基礎韓文(部首; 基礎韓文解釋法)

[이원재]

2023년 2월 19일 : 冬至로부터 60일째 基礎韓文(部首; 基礎韓文解釋法)

扃堂 訓長 李源栽

* 아래에 기초 한문 해석법을 간단하게 설명하였습니다.

【 部 首 】

* 오늘은 8획 部首부터 17획 部首까지 48자를 읽어봅니다.

部首字는 외우는 수밖에 방법이 없으며, 고향의 노래에 맞추어 노래를 부르는 것이 오래 기억됩니다.

* 오늘로써 214 部首의 大綱을 살펴보았으며, 다음 주부터는 중요한 부수의 의미를 살펴보고자 합니다.

8획 부수 (9자)

⾦ : 쇠 금 ⾧, ⻒ : 긴 장 ⾨ : 문 문 ⾩, ⻖(왼 쪽) : 언덕 부

⾪ : 미칠 태 ⾫ : 새 추 ⾬ : 비 우 ⾭ : 푸를 청

⾮ : 아닐 비

9획 부수(11자)

⾯ : 낯 면 ⾰ : 가죽 혁 ⾱ : 가죽 위 ⾲ : 부추 구

⾳ ; 소리 음 ⾴ : 머리 혈 ⾵ : 바람 풍 飛 : 날 비

⾷ : 밥 식 ⾸ : 머리 수 ⾹ : 향기 향

10획 부수(8자)

⾺ : 말 마 ⾻ : 뼈 골 ⾼ : 높을 고 ⾽ : 긴털 표

⾾ : 싸울 투 ⾿ :울창주 창 ⿀ : 솥 력 ⿁ : 귀신 귀

11획 부수(6자)

⿂ : 물고기 어 ⿃ : 새 조 ⿄ : 소금밭 로 ⿅ : 사슴 록

⿆ : 보리 맥 ⿇ : 삼 마

12획 부수(4자)

⿈ : 누를 황 ⿉ : 기장 서 ⿊ : 검을 흑 ⿋ : 바느질 치

13획 부수(4자)

⿌ : 맹꽁이 맹 ⿍ : 솥 정 ⿎ : 북 고 ⿏ : 쥐 서

14획 부수 (2자)

⿐ : 코 비 ⿑ : 가지런할 제

15획 부수(1자)

⿒ : 이 치

16획 부수

⿓ : 용 룡 ⿔ : 거북 귀

17획 부수(1자)

⿕ : 피리 약

-------------------------------------------

【 五言推句 】

춘 수 만 사 택

春 水 滿 四 澤하고

하 운 다 기 봉

夏 雲 多 奇 峯이라

추 월 양 명 휘

秋 月 揚 明 輝요

동 령 수 고 송

冬 嶺 秀 孤 松이라

일 모 계 등 시

日 暮 鷄 登 塒요

천 한 조 입 첨

天 寒 鳥 入 檐이라

세 우 지 중 착

細 雨 池 中 着이요

미 풍 목 말 지

微 風 木 末 知라

<처음 나온 한자>

春(봄 춘) 滿(찰 만) 四 澤(못 택) 夏(여름 하) 雲(구름 운) 奇(기이할 기) 峯(봉우리 봉) 揚(오를 양) 輝(빛날 휘) 嶺(재 령) 秀(빼어날 수) 孤(외로울 고) 松(소나무 송) 暮(저물 모) 鷄(닭 계) 登(오를 등) 塒(홰 시) 寒(찰 한) 檐(처마 첨) 細(가늘 세) 池(못 지) 着(붙을 착) 微(작을 미) 風(바람 풍) 末(끝 말;나무끝) 知(알 지)

< 해석방법>

* 문장의 주요성분은 주어, 술어, 목적어, 보어입니다.

* 복합구조에서는 주어, 목적어를 수식하는 관형어가 있으며,

술어를 수식하는 부사어가 있습니다.

* 문장해석에서는 술어를 찾는 일이 우선입니다.

1 3 2

春 水 滿 四 澤

1 3 2

夏 雲 多 奇 峯

( 1 =주어 ; 2 =보어 ; 3=술어)

1 3 2

秋 月 揚 明 輝

1 3 2

冬 嶺 秀 孤 松

1 2 3 5 4

日 暮 鷄 登 塒

1 2 3 5 4

天 寒 鳥 入 檐

( 1, 3 =주어, 5=동사 )

1 2 3

細 雨 池 中 着

1 2 3

微 風 木 末 知

<해석>

봄물은 온갖 못에 가득하고

여름구름은 기이한 봉우리가 많도다.

가을 달 밝은 빛을 드날리고

겨울 재엔 외로운 솔 빼어나다.

날이 저무니 닭이 홰에 오르고

날씨가 추우니 새가 처마에 든다.

가랑비는 못 가운데 부딪고

미풍은 나무 끝이 알린다.