'영어 강사가 말하는 ChatGPT 활용법'과 ChatGPT 자동 번역기

[정민섭]

이 유투버 영어강사는 이렇게 영어공부에 ChatGPT를 이용하라고 제안한다.

1. 정확한 표현 확인 (어떤 단어가 맞는지)

2. 내 문장이 맞는지 확인

3. 내 글을 고쳐주는 선생님

4. 문법공부

5. 문장을 쉽게

6. 대화 상대

내용을 좀더 상세히 정리하자면,

1. 정확한 표현 확인

유튜브 비디오 편집이 오래 걸린다 고 하고 싶은데 편집이라는 거를 뭐라고 해야 하는지 몰라 단어를 찾아봐도 여러개가 나올 경우,  ChatGPT에 물어보면 답을 해준다.

두어가지 사례가 나오면 그들의 차이가 뭔가 물어보면 되고, 의미 차이와 용도를 확실하게 알 수 있다.

2. 내 문장이 맞는지 확인

어떤 문장이 맞는 건지 자연스러운지 물어보고 싶을 때 is this sentence natural and correct 라고 입력하고 다음에 그 문장을 따옴표 안에 넣기.

how were your day라고 이상하게 입력하면,  how was your day 아니면 how was your day today로 하라고 고쳐줌.

give me more options 이라 추가 입력하면 더 많은 사례를 들어줌.

3. 내 글을 고쳐주는 선생님

내가 이렇게 입력 : I met an old friend at the weekend. I hasn't seen her for 5 years so I exciting to see her. 

please correct this text for me.

결과물: I met an old friend over the weekend. I hadn't seen her for 5 years so I was excited to see her. 

4. 문법 공부

look, sound, seem과 같이 비슷비슷해 보이는 단어들의 문법적 차이를 이해할 수 있는 문장을 만들어달라고 하기

잘 이해가 안될 때는 One more dialoge라고 추가 입력하면 다른 예시를 만들어 줌.

또 please explain the grammar라고 입력하면 문법 설명도 해줌.

# 영어 자체가 어려우면 크롬 확장으로 이용하는 방법이 있는데 이건 아래에 다시 설명하겠음.

또 설명글이 어려우면 please simplify 또는 please simplify as if I were a child라고 입력

5. 문장을 쉽게

많은 영어 콘텐츠가 있는데, 초보자를 위해 만들어진 자료는 너무 쉽고 재미가 없고, 

좋은 콘텐츠는 영어가 어렵고. 이럴 때 쓰는 방법

우선 읽고 싶은 자료를 복사한 후 따옴표 안에 붙여넣기. (아래 그림 참조)

그리고 please simplify to A2 level이라고 써주면 문장이 쉽게 바뀜. 

이 기능은 영어 원서 읽기뿐만 아니라 어려운 영어 교재 논문이나 기사 같은 텍스트도 이런 식으로 쉬운 영어로 만들 수 있음

6. ChatGPT와의 대화

-------------------------------------------------------------

영어 자체가 어려울 때 크롬 확장으로 이용하는 방법

ChatGPT가 꽤 유명해졌고, 한글도 어느 정도 인식하긴 하지만 영어에 비해 깊이가 다소 낮은 부분이 있음.
'프롬프트 지니: ChatGPT 자동 번역기'가 이런 부분을 상당히 해결해 줌.

프롬프트 지니: ChatGPT 자동 번역기 설치하는 방법
크롬 브라우저에서 구글을 열고 '프롬프트 지니: ChatGPT 자동 번역기' 검색 (아래 왼쪽 화면)
아래 2번 표시한 영역을 클릭하면 아래 오른쪽 화면이 뜸.
여기서 4번 표시한 영역을 클릭하면 설치됨
구글 로그인을 하고, 또 아래 유튜브 소개 영상도 보면 도움이 됨 (빨간색 표시 부분)

위의 4번 클릭을 하면 아래와 같이 진행이 됨

이후에 ChatGPT를 열면 화면이 아래와 같이 달라짐
아래 왼쪽처럼 아무것도 없다가, '번역해서 질문' 또는 'Translate it and ask a question'이라고 생김

아래와 같이 입력한 후 '번역해서 질문' 또는 'Translate it and ask a question' 버튼을 누르니 아래와 같이 진행이 되었음.
아래 내용으로 stable diffusion의 prompt를 만들어줘. 예쁜 한국 초등학교 여자가 정면을 바라보는 웃는 표정으로 상세하게 얼굴을 표시하고, 만화처럼 선으로 표시되었으면 해

한글로 입력한 내용 아래에 영어로 번역한 질문의 번역결과가 나오고
아래 답은 우선 영어로 나오고 다시 한글로 번역 결과가 나옴.