“I would never die for my beliefs, because I might be wrong.” – Russell

[석수]

I would never die for my beliefs, because I might be wrong. – Bertrand Russell

I would never die for my beliefs, (it is) because I'm highly likely to be wrong.


What do you think of this quotation?

"I was once willing to give my life for what I believed this country stood for. Today, I’d give my life to protect my family from what this country has become."

제시하신 문장 **"I would never die for my beliefs, because I'm highly likely to be wrong."**은 어법상 전혀 틀린 부분이 없는 완전하게 올바른 문장입니다.


​문장을 구성 요소별로 살펴보면 다음과 같습니다.


​I would never die for my beliefs:
​would: 가정이나 상상을 나타내는 조동사로 올바르게 사용되었습니다.

​die for ~: "~를 위해 죽다 / 목숨을 바치다"라는 표현으로 전치사 for가 적절하게 쓰였습니다.

​beliefs: '신념'이라는 의미의 명사 복수형으로 맞게 쓰였습니다. (동사 believe와 명사 belief 구분)
​, because ...: 이유를 나타내는 접속사 because 뒤에 [주어 + 동사] 절이 잘 연결되어 있습니다.


​I'm highly likely to be wrong:

​highly: '매우, 높은 확률로'라는 뜻의 부사로 형용사 likely를 올바르게 수식합니다.

​be likely to + 동사원형: "~할 가능성이 높다"라는 관용적 표현으로, 뒤에 동사원형 be가 바르게 왔습니다.

​참고 (문학적 출처)

이 문장은 철학자 버트런드 러셀(Bertrand Russell)의 유명한 명언입니다.

*"I would never die for my beliefs because I might be wrong."*이라는 원문에서 might 대신 I'm highly likely to를 써서 위트 있게 변형한 문장입니다.