Episode 12. 택시·그랩·고젝 이용하기

[김종란]

p. 74

2. 입풀기 대화

Anda sering naik taksi atau Grab? (택시나 그랩 자주 타세요?)

=> Saya sering pakai Grab. (저는 그랩을 자주 사용해요.), Saya sering naik Grab. (저는 그랩을 자주 이용해요.), Saya lebih sering naik Grab daripada taksi. (저는 택시보다 그랩을 더 자주 이용해요.), Saya kadang-kadang naik taksi. (저는 가끔 택시를 타요.), Saya jarang naik taksi. (저는 택시를 잘 안 타요.), Saya jarang naik ojek. (저는 오토바이택시를 잘 안 타요)

Pernah naik Gojek? (고젝 타 본 적 있어요?)

=> Pernah, hanya sekali. (고젝은 한 번 타 봤어요.), Naik Gojek satu kali. (고젝은 한 번 타 봤어요.), Iya, saya pernah naik Gojek. (네, 저는 고젝을 타 본 적이 있어요.), Belum, saya belum pernah naik Gojek. (아니요, 저는 고젝을 타 본 적이 없어요.)

p. 77

9-2. 정답

1. Ke sini ya. (여기까지 가 주세요.), Ke alamat ini ya. (이 주소로 가 주세요), Tolong antar saya ke sini. (여기까지 데려다 주세요.), Saya mau ke sini. (저 여기로 가고 싶어요.), Tolong antar saya ke alamat ini. (이 주소로 가 주세요.), Tolong antar saya sampai sini. (여기까지 데려다 주세요.), Bisa antar saya ke sini? (여기까지 데려다주실 수 있어요?)

2. Berapa ongkosnya? (요금이 얼마예요?), Berapa biayanya? (비용이 얼마예요?), Totalnya berapa? (총 얼마예요?), Berapa tarifnya? (요금이 얼마예요?, 조금 더 공식적인 느낌, 공항이나 기차역에서 티켓의 요금을 의미함)

3. Lurus saja. (직진하세요.), Silakan lurus. (직진하세요. 조금 더 정중한 표현임), Terus lurus saja. (계속 직진하세요.), Jalan terus lurus. (계속 직진하세요.)

10. 숙제

Tugas 1

taksi (택시), ojek (오토바이 택시), bus (버스), kereta api (기차), kereta cepat (고속열차), mobil (자동차), motor /sepeda motor (오토바이), sepeda (자전거), angkot (소형 대중교통, 미니버스), pesawat (비행기), kapal (배, 큰배), perahu (보트, 작은 배), gojek (고젝, 오토바이 호출 서비스), grab (차량 또는 오토바이 호출 서비스)

Tugas 2

Belok kiri. (왼쪽으로 가세요, 좌회전 해 주세요.)

Tolong antar saya ke sini. (여기까지 가 주세요.)

Berapa ongkosnya? (요금이 얼마예요?)

Bisa lebih cepat? (좀 더 빨리 갈 수 있어요?)

Belok kanan di sana. (저기서 우회전해 주세요.)

Tunggu sebentar, ya. (잠깐만 기다려 주세요.)

Saya turun di sini. (여기서 내릴게요.)

Tolong mampir ke tempat istirahat. (휴게소에 들러 주세요.)

Tolong lewat jalan tol saja. (고속도로로 가 주세요.)

Bisa berhenti sebentar di sini? (여기서 잠깐 세워 주실 수 있어요?)

Tugas 3

A: Mau ke mana? (어디로 가세요?)

B: Saya mau ke Bandung Indah Plaza. (저는 반둥 인다 플라자로 가요.)

A: Lewat jalan tol? (고속도로로 갈까요?)

B: Iya, tolong lewat jalan tol. (네, 고속도로로 가 주세요.)

A: Baik. Mau mampir di tempat istirahat? (네. 휴게소 들르실래요?)

B: Iya, saya mau ke tempat istirahat. (네, 잠깐 들러 주세요.)

A: Sudah sampai. (도착했습니다.)

B: Terima kasih. (감사합니다.)

[김종란]

2026년 6월 3일 "감수완료"