단파 초심자 교신영어-연재 13회 -

[HL2KV]

ACU의 단파 초심자를위한 교신영어 연재 
                                                                                
  연재 제 13회 -                      연재자: HL1ACU      김문화 

          HAM 가족 여러분 !  
  
근거리 주파수대의 전리층 상태도 다소 불안정해졌고, 잡음도 많아지고  집 거실에서 쫒겨나
베란다나  골방에 무전기를 설치하고 운용하는 불쌍한? 아마추어무선사들은 고군 분투속에
손을 호호불며 교신 하며-  개나리, 진달래꽃  필날을 그리워할 시련의 계절 이렵니다.
며칠전 강원도에는 초속 30M 의 강풍이 불어 피해도 많았다니 어렵게 야기안테나를 준비한
분들이 혹시?  심히 염려가 됩니다. 모두 다 무사했으면  좋으련만 ‥‥
나도 4년전 스잔한 여름밤 갑자기 기습한 돌풍 아저씨에게 손수 만들어 전 세계로 전파를 보내주던
소중한 4소자 모노벤드 안테나 모두를 재물로 바쳤던 불쌍한 사람중의 하나 였기에 --
바람, 태풍이란 뉴스 소리만 들려도 가슴이 철커덩 했었는데-   이제는 모든 마음을 비우고-
그져 편안해 지기로 했습니다.
내 안테나는 항시 보살펴 주리라는 착각속에--- 

 20.  기타 교신도중 사이 사이에 사용되는 말들 (계속)
외국 무선국들과 교신 내용중 날씨 이야기는 빼 놓을수 없는비중을 지닌 단골 메뉴중 하나이다.
● 오늘 날씨는 어떠한지요?
   What's the weather like today ?
   또는 How's the weather today ?
   How's the weather out side ?  이외에 여러 물음이 있다
이러한 위의 대답으로는 -
   ●오늘은 정말 춥습니다. =  It's really cold today .
     따뜻합니다.              =  It's warm.     
     매우 덥습니다.          =  It's  very hot today.
     구름이 끼었습니다.    =  It's clody today.
     안개가 끼었습니다.    =  It's foggy.
 
     비가오고 있습니다.    =  It's raining.
     눈이오고 있답니다.    =  It's snowing.
     바람이 분답니다.       =  It's windy.
     화창한 날씨랍니다.    =  It's perfect.
     흐리고 바람도 분답니다. = It's cloudy and wind.
     오늘 날씨 참 좋답니다.   = It's a nice day today. 혹은
                                            What a beautiful day ! 
  #  마치 비가 올 것 같은 날씨랍니다.
            It's a for young ducks.
-＂마치 비가올것 같다? ＂왼만큼 회화를 하는 사람 이라도 이말을 영어로 옮기려하면
난감해질 터인데, 이때  위와같은 짧은 문장을 외워두면 멋장이 소리를 들을 수 있지 않을까? 
      * duck :  「잠수하다」오리, 오리의 암컷, 이외에
        young ducks는 = 「비가온다」는 뜻으로도 쓰인다.
요즘같이 추운 겨울날 외국인들에게 여기는 날씨가 너무 추워서  근처의 강이 얼어 붙었답니다 ＂
라고 말하고 싶을때     「 Near river has frozen over. 」라고 말해보자 
  영어 회화는 가장 쉬운 단어를 사용해, 가장 간단하게 말하는 것이 가장 중요하다.
영어 만화에서의 표현이 그 예이다.
＃ 상대방 이야기를 잘 이해하지 못해 다시 한번 부탁 할 경우-
●다시 한번 말씀해 주시겠습니까?
            Could you tell me again ?
            Could you say it again ?
            Would you repeat that ?  이 외에도 여러가지를 사용
＃ 상대방의 소리가 너무 작게 들린다면? 
●＂알아 들을 수 없습니다＂ = I can't hear you.   또는
  ＂알아 듣지 못 했습니다 ＂ = I didn't hear you. 라고 말한 후
  ＂좀더 크게 말씀해 주시겠습니까 ?＂    
    Can you speak a little louder please ? 하고 부탁한다. 
  이때 상대방이 송신기의 마이크 Gain 을 조금 올린뒤(출력이 증가되나 너무 올려주면 과변조가
   될 수 있으니 ALC 범위내로-)
＂아, 미안 합니다＂ ＂이제 됬습니까?＂
     Oh, I'm sorry          Is this okay now ? 라고 되물어 올 경우  이에대한 감사의 대답으로
＂예, 아주 좋습니다.
   Oh, it's very good.  또는 ＂excellent＂ ＂Thank you＂하며 명쾌한 반응을 보여주는것이
   활기찬 교신을위한 촉매 역할을한다.
＃ 이렇게 짧은 주고 받기식 대화에서는 일일이 상대방 호출부호를 불러주는것은 오히려 대화의
     맥을 끊고  상대방을 피곤하게  만들어 긴 대화로 이어 갈 수 없으니, 이따금  확인해 주는 정도로 
     얼굴을 마주하고 대화를 나누듯 교신하는 요령을 터득함이 중요하다.    마이크에 입을 가까이대고
    큰 소리를 지르듯 이야기 하는것 또한 상대방이 듣기에 피로감을 느낄 수 있으니 자신의
    목소리를 녹음 해 타인 입장에서 들어 보는것도 중요하지 않을까? 
    마이크를 통해 자신의 목소리를 타인에게 전달 할 경우 그 방법이  有線이든 無線 이든,
내 자신이 마치 어나운서라는 생각으로 목소리와 억양 액센트, 등을 다듬고 가꾸고 연출하는
프로정신이 필요하다. 
  좋은 목소리, 편안한 목소리의 상대와 교신하는것은 마치, 멋있는  남자나 아름다운 여성과 데이트
하는 상쾌한 기분과 다를 바 없기 때문이다.  
  추운겨울  한적한 시외 도로를 드라이브하다,  길가에서 먹는 싱싱한 딸기의  맛 ! 겨울 딸기의
싱그럽고,상큼한 맛과 같은  교신을 시도해보자.
   
  국내 교신처럼 동일 주파수에서 심지어는 6∼7국 정도가 모여 교신 할 경우 상대가 누구인지,
누가 어떤 이야기를 했는지도 잘 모르는체 불성실하게 교신에 임하다 보면 자신이
하고싶은  말만 해 해버리고  또 서로간에 일일이 호출부호를 부르다 보면,
東問西答식 대화와 어우러져 서로가 호출부호 부르다 마는 것 같은 인상을 주는
경우도 있으나, 외국 무선국들과 교신시는 항시 두 무선국 간의 1:1 교신 이므로 비록 짧은
시간의 교신 이라도 최선을 다하는 자세를 보여 주는 것 이 무엇보다 중요하다고 본다. 
 
＃ 상대 무선국이 
  ＂만나서 반갑습니다＂
    I'm verry glad to meet you.＂라고 인사해 올 때 
   ＂저도 정말 기쁩니다.＂
    I'm relly happy,too.  해주면 웃으며 대화가 시작 될 수 있다.

=====================================  
 
   ♨  소리나는대로 발음 해 보기 연습  ♨
＂나는 대한민국의 수도 서울에 살고 있습니다 ＂라고 할때 수도 란말을 소리나는대로 
  발음 해 보세요.
   ＂수도＂ : a capital city  ⇒  「 어 캐피럴 씨리 」
   ＂그래서 새 안테나가 필요했지요＂
     So I needed new antenna. ⇒ 「쏘 아이 니릿 뉴안테나」
===================================
물론 위의 이러한 교신 회화요령은 정신없이 이루어지는 ＂59 QSL!＂과 같은 실적 위주의
속성 교신과는 거리가 멀고  외국인들과 여유로운 교신을 즐겨 보았으면 하는 분들 에게만
국한 되리라 본다.

21 .   알아두면 편리하게 활용되는 말들
   ※  이유를 말하자면 :  I'll tell you the reason
                                 ( I'll tell you what 과 같이사용 )
   ※  사실을 말씀드리면 :  to tell you the truth
   ※  흥미로운 눈으로본다 :  to look at someone funny
   ※  조용히 하다     :  keep it down  ( 혹은 be quiet )
   ※  주차위반 딱지   :  parking ticket
   ※  너무 하십니다   :  stop saying that
                                ( 누구인가 교신 방해를 해올때 )
   ※  믿거나 말거나   :  to believe it or not
                                 (불확실한 말을 하고나서 상대에게 -)
   ※  잠깐만          :  one half a second (극히 짧은시간)
   ※  처음부터 끝까지 :  the hole time ( all the way )
   ※  늦었다          :  it's a late
   ※  시간이 걸리다   :  take a time
   ※  잠자리에 들다   :  go to bed
   ※  ∼ 해야만 한다  :  be supposed to do
   ※  ∼ 에 초점을 맞추다 :  focus on something
   ※  저한테는 신경쓰지 마세요 :  don't mind me
                                                (못들은체 하세요)
  ※  있잖아요, 아시잖아요 :  you know
  ※  알수없다, 생각나지 않는다 :  have no idea
  ※  ∼ 와 유사한              :  something like something
                                          ( as same as 와 같이쓰인다)
  ※  갑자기 일이 생기다    :  something come up
  ※  어쨌거나                   :  after all ,  any way
  ※  그래서, 그런데           :  by the way
       교신중 말이조금 막힐때  사이에 많이 사용된다
  ※  정확치는 않지만, 잘 모르겠지만 : I'm not sure
      
  교신시 상대방 호출부호를 잘 못알아 들은경우 국내교신 뿐만 아니라 외국인들에게도,
＂QRZ? HB9 썸씽- 썸씽- 썸씽 스테이션 ＂하는 소리를 가끔 듣는데, 이러한 말은 
사용하지 않았으면 하는 마음이다. 
  왜?  아마추어무선사들은 그져 좋게 좋게 이야기를 해주고 끝을 맺을 것 같으나, 
속으로는 반대 생각을 할 수도  있기 때문이다. 
상대방 호출 부호를 잘 못알아 들었을 경우 
국내 무선사들 끼리라면 우리말로  ＂어떻하지요, 제가 호출부호를 잘 못알아 들었습니다.
죄송하지만 호출부호를 다시한번 천천히 불러 주셨으면 합니다. ＂ 라고  말 해주는 것 이 좋다.  
같은 한국인들끼리  ＂썸씽, 썸씽, 썸씽 ＂하면 좀 이상하지 않은지? 
  상대방이 외국 무선국 이라면-
" I'm so sorry,  Your callsing is VK7 Alfa Tango and  - uh -
I'm not sure, I missed your last letter. " 하고 앞서 익힌대로
「 죄송하지만 귀국 호출부호를 다시한번 천천히 말씀해 주시겠습니까? 」
라고 부탁하면 좋을 듣 하다. 
 
복습 ☞  :  Would you repeat your callsign again more slowly?
           이 문장 외에 서너가지로 문장을 만들어 보도록하자.
  ※  내주 중 언재       :  sometime next week
  ※  ∼ 처럼 들리다    :  sound like ∼
  ※  ∼ 에 동의하다    :  agree on ∼
  ※  ∼ 할 필요가있다 :  need to do
  ※  1년(2년) 사이에   :  in just one(two) year    
  ※     ∼ 시기에         :  at the time of ∼
  ※    그밖에 또          :  anything else 
                                  ( more then this,  other then this )
  ※  예의 범절(사회적인) : social grace
  ※  무향실(無響室)   : dead room 
  ※  음력설               : lunar New Year's Day

   
     ▩▩   1∼2급 영어 시험을 대비한 예상문제 〈Ⅰ〉  ▩▩  

(문제 1)  빈칸에 들어갈 맞는 말을 고르세요
How (   ⓐ      ) do we have to wait for our dinner ?
    (저녁 먹으려면 얼마나 더 기다려야 하나요?)
    
          ⓐ much longer  ⓑ many times  
          ⓒ much long     ⓓ long
   ☞  묻고있는 시점에서 앞으로 얼마나 더 걸리느냐?
        이므로 비교급인 longer 가 맞는다
(문제 2) 아래 질문에 대한 옳은답을 찾아 보세요
  KIM  : Shall we go dutch, Mr. Park ?
          ( 우리 각자 돈을낼까 ? )
  Park : ------                      답 : ( ⓑ )
          ⓐ I'll go this way.
          ⓑ No, I'll treat this time.
          ⓒ Sure, I'd love to go there.
          ⓓ Yes I like it.
☞  ※  treat : 대접하다.  치료하다
                    ∼ 에게 한턱을 내다
                    대우하다. 
         He treated me a movie.
         그는 나에게 영화 구경을 시켜주었다.
         Everybody treated him with respect.
         모든 사람들은 그를 존경심을 갖고 대했다.
     ※  go duch : 각자 돈을 지불하다.
      주의! : 음식을 먹고 ＂dutch pay  하자 !＂
                                  ＂dutch play 하자 !＂ 라는말은 영어권
                                     사회 에서는 사용하지 않는다.
               따라서 ＂ Let's go dutch !＂
               (우리 각자 내지 -) 라고 말하는것이 바른 표현이다.
(문제 3)  다음 단어들과 관련되는 것 을 고르세요
  trunk,  hood,  steering wheel,  rear view mirror, 
                                        답 : ( ⓒ )
  
        ⓐ motor cycle   ⓑ household goods
        ⓒ car parts      ⓓ tools

★★ 아래에 있는 동사를 골라 빈칸을 채우십시오 
                                             ( 동사의 시제 연습 )
(문제 4) No, not again, You (   ⓓ   ) yesterday too.
          또 그러면 안돼지, 어제도 술 마셨잖아요.
   
    ⓐ drunk   ⓑ eat   ⓒ have drink   ⓓ drank
(문제 5) The police (   ⓒ   ) me on my way home last  night.
         어젯밤 집에 돌아가는데 경찰이 차를 세우더군  (음주측정 이었음)
    ⓐ stoped ⓑ stop  ⓒ stopped  ⓓ stop to  
(문제 6) We all (  ⓑ   ) year end part at midnight.      
         우리 모두 자정에 연말파티장에서 나왔답니다.
    ⓐ leaved   ⓑ left   ⓒ leave it    ⓓ had left
(문제 7) I didn't go to work yesterday, because I  (  ⓐ   ) very well.
     나는 어제 몸이 별로 좋지않아 회사에 가지못했지요.
    ⓐ wasn't   ⓑ were    ⓒ am    ⓓ do not
2002년도 제1회 1, 2급 시험일이 4월로 닥아왔습니다.

  조금 이라도 일찍 여러 영어 문제들을 접해 보시라고 단파 교신영어 13회에 추가로
예상문제를 싣고자 합니다.

         ★★  각종 Q 부호 관련 에상문제  ★★

(문제 8) What is the name of your vessel(or station)? 을
         의미하는 약자는 ?  --------------      답 : ( ⓒ )
         ⓐ  QRB   ⓑ  QRD   ⓒ  QRA   ⓓ  QRH
(문제 9) 그곳 신호의 명료도는 해독 할 수 있습니까? 라고
       묻는 말에 옳게 답한 단어를 고르세요
                                                답 : ( ⓒ )
      The intelligibility of your signals is ( ------- )
         ⓐ poor   ⓑ  fair  ⓒ  good   ⓓ  bad
(문제10)  Is my transmission being interfered with 에 해당
        하는 Q 부호는 ?      ---------------    답 : ( ⓑ )

         ⓐ QRK    ⓑ  QRM    ⓒ  QRN   ⓓ  QRV
(문제11) ＂QRK ?＂를 맞게 풀이한 문장은 ? ----  답 : ( ⓑ )
         ⓐ Are you ready for automatic operation ?
         ⓑ Whaat is the intelligibility of my signals ?
         ⓒ How is the tone of my transmission ?
         ⓓ Shall I send more slowly ?
(문제12)  Are my signals fading ? 에 해당하는 ＂Q＂부호는 ?
                                   ------------  답 : ( ⓓ )
         ⓐ  QSA?   ⓑ  QRY?   ⓒ  QRU?  ⓓ  QSB?
(문제13)  The strength of your signals is fairly good. 을
         옳게 설명한 글을 아래에서 고르세요  --   답 : ( ⓓ )
         ⓐ 귀국의 신호 강도는 약합니다.
         ⓑ 귀국의 신호 강도는 거의 감도가 없습니다.
         ⓒ 귀국의 신호 강도는 매우 강합니다.
         ⓓ 귀국의 신호 강도는 대체로 양호 합니다.
(문제14) Will you relay to ----- free of charge ? 에 해당하는
        ＂Q＂부호는 ? ---------------------------  답 : ( ⓑ )
         ⓐ  QSK?   ⓑ  QSP?   ⓒ  QSL?  ⓓ  QSV?
(문제15) What is your position in latitude and longitube ? 에
        해당하는 ＂Q＂부호는 ?  -----------------   답 : ( ⓐ )
         ⓐ  QTH?   ⓑ  QTK?   ⓒ  QTR?  ⓓ  QUH?
(문제16) ＂QSL＂을 바르게 설명한것은 ?  ---------   답 : ( ⓒ )

         ⓐ Can I acknowledge receipt ?
         ⓑ I will use the working frequency.
         ⓒ I am acknowledging receipt.
         ⓓ I understand everything.
(문제17) When will you call me again? 의 ＂Q＂부호는? 
                                -----------------    답 : ( ⓑ )
         ⓐ  QRY?    ⓑ  QRX    ⓒ  QRK?  ⓓ  QRV? 
(문제18) I am troubled by static moderately. 에 해당하는 약어는
        아래 중 어느 것 인가?   -----------------    답 : ( ⓑ )
         ⓐ  QRN 2   ⓑ  QRN 3  ⓒ QRN 4   ⓓ QRN 5
(문제19) 상대방의 전신 송신 속도가 너무빨라 알아들을 수 없어서
         Send more slowly 50 words per minute. 라고 하고 싶을 시 
         어느 약어를 이용할까?  -----------------    답 : ( ⓒ )
         ⓐ  QRB     ⓑ  QRW    ⓒ  QRS    ⓓ  QSR
(문제20) Are you ready ? 에 해당하는 ＂Q＂부호는 ?
                                 ------------------   답 : ( ⓒ )
         ⓐ  QRU?    ⓑ  QRQ?   ⓒ  QRV?   ⓓ  QRT?
(문제21) Shall I change to transmission on another frequency ? 에
        해당하는 약어는 ?        ------------------   답 : ( ⓓ )
         ⓐ  QSX?    ⓑ  QRO?   ⓒ  QRV?   ⓓ  QSY?
(문제22) I have nothing to send to you. 에 해당하는 약어는 어느
        것 입니까 ?       --------------------------  답 : ( ⓓ )
         ⓐ  MIN     ⓑ  LIN    ⓒ  NO     ⓓ  NIL
(문제23) Signal to mark the separation between different parts
         of the same transmission. 의 뜻에 해당하는 약어는 어느것
         인가 ?           --------------------------  답 : ( ⓐ )
               __                                       __
         ⓐ   BT     ⓑ   KA    ⓒ    K    ⓓ   VA
                     __
(문제24) 약어 AR 의 뜻은 ?  ------------------------  답 : ( ⓓ )
        ⓐ Waiting for me          ⓑ  End of receive
        ⓒ I'm closing my station  ⓓ  End of transmission
(문제25) ＂Starying signal＂ 에 해당하는 약어는 ? --  답 : ( ⓐ )
              __                          __
         ⓐ  KA      ⓑ  K      ⓒ   BT    ⓓ  A
(문제26)  General call to all station. 에 해당하는 말은 ?
                             -----------------------  답 : ( ⓑ )
         ⓐ  DE      ⓑ  CQ     ⓒ   E     ⓓ  MSG
(문제27) ＂From ‥＂( Used to precede the name or other
          identification of the calling station.) 에서 사용해야
         할 약어는 어느것 인가 ?
                             -----------------------   답 : ( ⓑ )
         ⓐ  CQ      ⓑ  DE     ⓒ  MSG     ⓓ  E
(문제28)  Invitation to transmit. 에 해당하는 약 부호는 ?
                             ------------------------   답 : ( ⓒ )
              __             __
         ⓐ  KA      ⓑ  BT      ⓒ  K      ⓓ   A
(문제29)  Used after a question mark in radiotelegraphy or
          after QR in radiotelephony ( in case of language
          difficulties ) or after RPT, to request a repetition. 에
          해당하는 약 부호는 ?
                              -----------------------   답 : ( ⓐ )
         ⓐ  AA      ⓑ  AB      ⓒ   AC    ⓓ  AD
(문제30)  ＂Received＂에 해당하는 약어는 ?   --------   답 : ( ⓒ )
         ⓐ  P       ⓑ  K       ⓒ   R     ⓓ  OK
(문제31)  다음중 약어의 설명이 옳지 않은 것 은 ?  ---   답 : ( ⓒ )
               __
          ⓐ AR  : End of transmission
          ⓑ BQ  : a reply to a RQ
          ⓒ BK  : break
          ⓓ CFM : confirm‎
        ※ BK : ＂Signal used to interrupt a transmission
                in progress.＂즉 계속중인 전송을 그만 중단
                시키기 위하여 사용하는 부호이다.

( 문제32) If you have nothing to send to another station,
          what letter or signal do you send ?   ------   답 : ( ⓓ )
           ⓐ  N     ⓑ  NL      ⓒ   NX     ⓓ   NIL
(문제33)  What signal do you use to indicate to end of work
          between two stations ?      -----------------  답 : ( ⓑ )
                __           __            __           __
           ⓐ BT     ⓑ  VA      ⓒ  AR      ⓓ  TB
(문제34)  What signal do you use to indicate the end of
          transmission between two stations ?   -------  답 : ( ⓐ )
                 __                        __
           ⓐ  AR    ⓑ  VA      ⓒ  BT     ⓓ  NT
(문제35)  The meaning of ＂QRN＂ is --  .
                                          -------------   답 : ( ⓑ )
           ⓐ Shall I send slowly ?
           ⓑ Are you troubled by static ?
           ⓒ Is my signal being interfered with ?
           ⓓ Shall I send faster ?
                                        
        
이상 다음주 14회까지 문제를 모두 암기 해 주셨으면 합니다.
 
본인의 예상 문제중 몇개나 적중 될지는 모르겠 습니다만 ,
목표는  여러분께 15 문제쯤 적중 시켜드리고 싶은 마음 입니다.
이번 회는 여기까지만 하겠습니다. 
     
          
   Take care for your helth. 
        HL1ACU 김문화 올림         hl1acu@kebi.com