Ps. 무애해도無碍解道 Paṭisambhidāmagga 대품 (16) 논모16 일체지지一切知智

[떼자사미]

68. Indriyaparopariyatte ñāṇaṃ.

68. Indriyaparopariyatte ñāṇaṃ.

근기의 높고 낮음에 대한 지혜 근상하지根上下智가 있다.

69. Sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ.

69. Sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ.

중생들이 일삼는 것의락意樂과 잠재적 성향수면隨眠에 대한 지혜가 있다.

70. Yamakapāṭihīre ñāṇaṃ.

70. Yamakapāṭihīre ñāṇaṃ.

짝을 이루는 신통의 지혜 쌍신변지雙神變智가 있다.

71. Mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ.

71. Mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ.

대비에 이르는 지혜 대비지大悲智가 있다.

72. Sabbaññutañāṇaṃ.

72. Sabbaññutañāṇaṃ.

일체를 아는 지혜 일체지지一切知智가 있다.

73. Anāvaraṇañāṇaṃ.

73. Anāvaraṇañāṇaṃ.

장애가 없는 지혜 무장지無障智가 있다.

Imāni tesattati ñāṇāni. Imesaṃ tesattatiyā ñāṇānaṃ sattasaṭṭhi ñāṇāni sāvakasādhāraṇāni; cha ñāṇāni asādhāraṇāni sāvakehi.

Imāni tesattati ñāṇāni.

이와 같은 73가지 지혜지智가 있다.

Imesaṃ tesattatiyā ñāṇānaṃ sattasaṭṭhi ñāṇāni sāvakasādhāraṇāni;

이들 73가지 지혜에서 [앞의] 67가지 지혜는 성문聲聞에게도 공통되지만,

cha ñāṇāni asādhāraṇāni sāvakehi.

[나머지] 여섯 가지 지혜는 성문에게 공통되지 않는다.

Mātikā niṭṭhitā.

Mātikā niṭṭhitā.

논모가 끝났다.

[계정혜]