<p><span data-ke-size="size26"><22> 無法可得分</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>Section 22. It Cannot be Said That Anything is Attainable</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size20">Then Subhuti asked Buddha: World-honoured One, in the attainment of the Consummation of Incomparable Enlightenment did Buddha make no acquisition <u>whatsoever</u>? Buddha replied: Just so, Subhuti. Through the Consummation of Incomparable Enlightenment I acquired not even the least thing; <u>wherefore</u> it is called "Consummation of Incomparable Enlightenment".</span></b></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size20">Chapter 22.</span></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size20">Subhuti again asked, "Blessed lord, when you attained complete Enlightenment, did you feel in your mind that nothing had been acquired?" </span></b></span><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size20">The Buddha replied: "That is it exactly, Subhuti. When I attained total Enlightenment, I did not feel, as the mind feels, any arbitrary conception of spiritual truth, not even the slightest. Even the words 'total Enlightenment' are merely words, they are used merely as a figure of speech."</span></b></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>Section 22: No dharmas may be grasped</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size20">Subhūti asked the Buddha, “Bhagavān, is the Buddha’s attainment of Anuttarā Samyaksaṃbodhi actually without attainment?” “Thusly, thusly, Subhūti. With regard to my Anuttarā Samyaksaṃbodhi, there is not even the slightest dharma of Anuttarā Samyaksaṃbodhi which may be grasped.</span></b></span></p>
<!-- -->
