스크랩 [귀여운] 2008-9 통신강좌 9 [필리핀어 배우기]

[『망고쉐이크』]

2008-9통신강좌9[필리핀어배우기].hwp

 ※오늘은 발렌타인데이 였습니다. 좋은 하루 보내셨나요?

■「기분 어떻습니까?」에 해당하는 인사 연습입니다. 

「~씨, 기분 어떻습니까?」라고 물어 봅시다.

　--------------------------------------------------------

9.  인사

본인에게 직접 「아딩씨」라고 말할 때에는,

이름의 앞에 si 를 붙이지 않습니다.

Kumusta po kayo? 는 손윗사람에게 「기분 어떻습니까」라고 인사할 때 사용됩니다.

Kumusta po kayo, G.  A-ding?

　기분 어떻습니까, 아딩씨?

Kumusta po kayo, Gng.  Jane?

　기분 어떻습니까, 제인 부인?

또 하루 인사는 다음과 같이 표현합니다.

Magandang umaga po, G.  Santos

　안녕하세요, 산토스씨. 

Magandang hapon po, Gng.  Mendez.

　안녕하세요, 멘데스 부인.

Magandang tanghali po, Mrs.  Gonzalez.

　안녕하세요, 곤잘레스 부인.　

Magandang tanghali po.  안녕하세요 (정오의 인사)

Magandang gabi po, Mr.  Martinez.

　안녕하세요, 마르티네스씨.

umaga 는 아침,

 오전 0시부터 점심 11 시경까지의 시간대입니다.

hapon 는 점심,

오후의 1 시경부터 해가지는 저녁의 6 시경까지입니다.

gabi 는 밤의 의미로,

오후 6시 이후의 시간대를 가리킵니다.

오전 11 시경부터 오후 2 시경까지 점심시간을  tanghali 라고 합니다.

--------------------------------------------------------

연습 1　한국어 부분을 따갈로그어로 바꿔주세요.

앞에서 여러번 강조했던 부분이므로 충분히 하실수 있습니다.　

Kumusta po kayo, (         ) Smith ? 씨

Magandang tanghali po, (      ) Smith? 부인.

Magandang umaga po, (      ) Roxas? 부인.

Magandang hapon po, (      )Navarro? 씨.

Magandang gabi po, (      )Santiago? 부인.

Kumusta po kayo, (         ) ? 선생님(의사)