東京の花売娘 / 歌:多岐川舞子
作詞:佐々詩生 作曲:上原げんと 編曲:山路進一。
一、 아오이 메오후쿠 야나기노 츠지니 青い芽を吹く 柳の辻に 푸르른 새싹이 돋는 수양버들 십자로에서 하나오 메시마세 메시마세 하나오 花を召しませ 召しませ花を 꽃을 사세요 사세요 꽃을 도코카 사비시이 우레이오 후쿠무 どこか寂しい 愁いを含む 어딘가 쓸쓸한 표정을 띄우고 쿠라이 지라시 아노에쿠보 瞳いじらし あの笑くぼ 눈동자 애태우는 그 보조개 아아 토쿄노 하나우리무스메 ああ 東京の花売娘 아아 도쿄의 꽃파는 아가씨 二、 유메오 미루요-니 하나가코 이다이테 夢を見るよに 花籠抱いて 꿈을 꾸는것 처럼 꽃 바구니를 끌어안고 하나오 메사마세 메시마세 하나오 花を召しませ 召しませ花を 꽃을 사세요 사세요 꽃을 고쿠비카시게랴 히로시게 에가쿠 小首かしげりゃ ※広重描く 고개를 기웃거리며 히로시게를 그려요 츠키모 아라타나 하루노 요이 月も新たな 春の宵 달도 생생한 봄의 초저녁 아아 토쿄노 하나우리무스메 ああ 東京の花売娘 아아 도쿄의 꽃파는 아가씨 三、 쟈즈가 나가레루 호-루노 호카게 ジャズが流れる ホールの灯かげ 째즈가 흐르는 홀의 불빛 그림자 花を召しませ 召しませ花を 꽃을 사세요 사세요 꽃을 스이나 쟘바 아메리카 헤이노 粋なジャンバー アメリカ兵の 멋들어진 점퍼의 미국 병사의 카게오 오우요나 아마이 카제 影を追うよな 甘い風 그림자를 쫒는 듯한 감미로운 바람 아아 토쿄노 하나우리무스메 ああ 東京の花売娘 아아 도쿄의 꽃파는 아가씨
※広重(히로시게) 그림으로 시를 쓰고 산천을 노래한 풍경화의 천재
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|