「夢恋酒」 池田輝郎 (2021年6月23日発売)

[밀파수]

Click→https://www.youtube.com/channel/UC852BeEd8jdMPL9-7CFuwiA
Click→https://www.youtube.com/channel/UCTPYi2ZZzCysyadI8CXUMVQ
しぐれの酒場 c/w 夢恋酒 (2021年6月23日発売)
作詞：坂口照幸 作曲：水森英夫 編曲：竹内弘一。
一、
からだに毒だよ　飲むのは止(よ)せと
몸에 독이야 마시는 건 그만둬라
いらぬお世話よ　放(ほ)っといて
쓸데없는 참견이야 내버려둬
あなた忘れる　ひとり酒
당신 잊으려고 홀로 마시는 술
酒場すずめの　お節介
술집 참새의 쓸데없는 참견
肩に置く手を　ふり切って
어깨에 놓는 손을 뿌리치고
バカなのね　バカなのよ
바보구나 바보야
いっそ泣きたい　夢恋酒(ゆめこいざけ)と
차라리 울고 싶어 꿈사랑 술과
二、
おそらくどこかに　いい女(ひと)いるわ
아마 어딘가에 좋은 여자가 있을 거야
そんな勘(かん)ほど　当たるもの
그런 감일수록 맞을 거야
タバコ買うように　雨の夜
담배를 사도록 비 내리는 밤
プイと出てって　それっきり
갑자기 홱 나가서 그 뒤로
あなた今頃　どのお店
당신 지금쯤 어느 가게
バカなのね　バカなのよ
바보구나 바보야
いっそ泣きたい　夢恋酒と
차라리 울고 싶어 꿈사랑 술과
三、
どのみち私を　棄(す)てるのならば
어차피 나를 버린다면
もっと巧(うま)い手　あったはず
좀 더 능란한 손 있었을 터
空のボトルに　一輪を
빈 병에 한 송이 꽃을
差して面影　探しても
꽂고 모습을 찾아도
今じゃ涙の　誘い水
지금은 눈물의 마중물
バカなのね　バカなのよ
바보구나 바보야
いっそ泣きたい　夢恋酒と
차라리 울고 싶어 꿈사랑 술과