<p>은(<span><span>殷</span></span>)의 주왕(<span><span>紂</span><span>王</span></span>)은 하(<span><span>夏</span></span>)의 걸왕(<span><span>桀</span><span>王</span></span>)과 함께 폭군(<span><span>暴</span><span>君</span></span>)의 대표적인 인물(<span><span>人</span><span>物</span></span>)이었지만</p><p> </p><p>그에게는 훌륭한 신하(<span><span>臣</span><span>下</span></span>) 셋이 있었는데 미자(<span><span>微</span><span>子</span></span>)ㆍ기자(<span><span>箕</span><span>子</span></span>)ㆍ비간(<span><span>比</span><span>干</span></span>)이었다.</p><p> </p><p>주왕(<span><span>紂</span><span>王</span></span>)은 이들의 간언(<span><span>諫</span><span>言</span></span>)을 듣지 않고 주색(<span><span>酒</span><span>色</span></span>)에 빠져 있었던 까닭으로</p><p> </p><p>결국 주나라(<span><span>周</span></span>--)의 무왕(<span><span>武</span><span>王</span></span>)에게 정복(<span><span>征</span><span>服</span></span>)당하고 말았다.</p><p> </p><p>몇 해 뒤 기자(<span><span>箕</span><span>子</span></span>)가 주나라(<span><span>周</span></span>--)를 찾아가는 도중에,</p><p> </p><p>맥수지가(<span><span>麥</span><span>秀</span><span>之</span><span>歌</span></span>)를 지어</p><p> </p><p>「보리이삭은 쑥쑥 자라 있고, 벼, 기장도 잘 자라네. 저 교활(<span><span>狡</span><span>猾</span></span>)한 아이여, 나와 함께 하기를 좋아하지 않았도다.</p><p> </p><p><<span><span>麥</span><span>秀</span><span>漸</span></span>(맥수점) <span><span>漸</span><span>兮</span></span>(점혜)여, <span><span>米</span><span>黍</span><span>油</span><span>油</span></span>(미서유유)라.</p><p> </p><p><span><span>彼</span><span>狡</span><span>童</span><span>兮</span></span>(피교동혜)여, <span><span>不</span><span>與</span><span>我</span><span>好</span><span>兮</span></span>(불여아호혜)로다.>」하고</p><p> </p><p>은(<span><span>殷</span></span>)의 도읍은 간데 없고 궁궐터(<span><span>宮</span><span>闕</span></span>-)에 보리와 기장만이 무성함을 탄식(<span><span>歎</span><span>息</span></span>ㆍ<span><span>嘆</span><span>息</span></span>)했다.</p>
<!-- -->
첫댓글 「보리만 무성(茂盛)하게 자란 것을 탄식(歎息)함.」이라는 뜻으로, 고국(故國)의 멸망(滅亡)을 탄식(歎息)함.