인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2025.02.21 금 Pioviggina. 이슬비가 내려요. (기본표현>날씨>날씨) 2025.02.20 목 Com'è composta la Sua famiglia? 가족은 어떻게 되세요? (기본표현>신상/성향>자주 쓰이는 표현) 2025.02.19 수 Mi scusi del disturbo. 귀찮게 해서 죄송합니다. (전화>일반 전화통화>전화를 잘 못 걸었을 때) 2025.02.18 화 Non è neccessario compilare la carta per la partenza. 출국 카드를 작성할 필요가 없습니다. (공항/비행기>출입국수속>출국심사) 2025.02.17 월 Vorrei essere visitata dal dottor Rossi. 롯시 선생님께 진료를 받고 싶어요. (병원/약국>예약/진찰>접수) 2025.02.16 일 Oggi sembra diversa. 오늘 달라 보여요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 중) 2025.02.15 토 Mi accorci questi pantaloni, per favore. 바짓단을 줄여 주세요. (편의시설>세탁소>자주 쓰이는 표현) 2025.02.14 금 Ci vuole molto. Parta subito. 오래 걸리는군요. 어서 가세요. (기본표현>시간) 2025.02.13 목 Non ho avuto tempo di lavare la macchina, perché in questi giorni sono impegnata. 요즘 바빠서 세차할 시간이 없었어요. (교통>운전>세차) Devo ricevere quel prodotto entro la prossima settimana. 다음 주까지 그 제품을 받아야 해요. (쇼핑>계산/포장/배달>배달) 2025.02.12 수 Non chiacchieri durante la lezione. 수업 중에 잡담하지 마세요. (공공기관>학교>강의실에서) Ho ricevuto un biglietto gratis. 공짜 표가 생겼어요. (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 제안) 2025.02.11 화 Ci porti delle salsicce! 소시지로 주세요. (식당>술집/바>주문) 2025.02.10 월 Vada veloce, per favore! 빨리 가 주세요. (교통>택시>승차) 2025.02.09 일 Mi dia una birra in bicchiere freddo. 맥주는 차가운 잔에 주세요. (식당>술집/바>주문) 2025.02.08 토 Viene spesso qui? 여기 자주 오세요? (식당>식사>자주 쓰이는 표현) 2025.02.07 금 Se ha bisogno di aiuto, me lo dica! 도움이 필요하면 알려 주세요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>수락) 2025.02.06 목 Bisogna vestirsi bene? 차려입어야 해요? (생활/가정>초대/파티>파티 의상/음식) 2025.02.05 수 Questa volta ci sarà un esame orale. 이번 시험은 구술시험입니다. (공공기관>학교>시험 준비) 2025.02.04 화 Mi dia un posacenere. 재떨이를 주세요. (생활/가정>일상생활>자주 쓰이는 표현) In qualsiasi momento. La casa è già vuota. 언제든 입주 가능합니다. 집은 이미 비어 있습니다. (편의시설>부동산>흥정) 2025.02.03 월 Mi prude tutto il corpo. 몸이 가려워요. (병원/약국>피부과/비뇨기과>피부과) Sembra che la situazione non sia ancora pericolosa. 아직은 상황이 괜찮은 것 같아요. (긴급상황 (SOS)>재난/재해>기타 대화) 2025.02.02 일 Mi dica quali sono i requisiti per ottenere la borsa di studio? 장학생 조건을 알려 주세요. (공공기관>학교>입학 정보) Si presenti sul lavoro dalla prossima settimana. 다음 주부터 출근하십시오. (직장>구직>면접결과) 2025.02.01 토 C'è il signor Rossi? 롯시 씨 있어요? (전화>부재중/메시지전달>자주 쓰이는 표현) Dobbiamo chiedere la strada a qualcuno. 누군가에게 길을 물어봐야겠어요. (교통>운전>운전 중) Il bagaglio va direttamente all'aeroporto di Sydney, ultima destinazione? 짐은 최종 목적지인 시드니 공항으로 바로 가는 거죠? (공항/비행기>발권>수하믈 접수) 2025.01.31 금 Ogni quanto passa quell'autobus? 그 버스는 얼마나 자주 와요? (교통>버스>버스 정보) Che ne dice di prendere la specialità della casa? L'ho presa l'altro giorno ed era buona. 특선 요리는 어때요? 지난번에 먹어 봤는데, 괜찮았어요. (식당>주문>추천) 2025.01.30 목 Non pensavo di incontrarLa qui. 여기서 만날 거라고는 생각 못했어요. (기본표현>인사/안부>우연한 만남) Vive in una bella casa!    멋진 집에 사시는군요. (생활/가정>초대/파티>집 구경) 2025.01.29 수 Vorrei fare la manicure.  손톱 관리를 받고 싶어요. (편의시설>미용실>자주 쓰이는 표현) Va bene. Fino alle dieci ci sarà qualcuno.    괜찮아요. 열 시까지는 사람들이 있을 거예요. (생활/가정>초대/파티>파티 초대) 2025.01.28 화 Sì, ho preparato molto. Mangi tutto quello che vuole! 네, 많이 준비했으니 마음껏 드세요. (생활/가정>초대/파티>식사 대접) Prendete valuta coreana? 한국 돈도 받아요? (쇼핑>면세점) 2025.01.27 월 Quant'è il costo della domanda d'ammissione? 전형료가 얼마예요? (공공기관>학교>입학 정보) Mi telefoni, appena arriva. 도착하는 대로 전화해 주세요. (기본표현>인사/안부>연락 당부) 2025.01.26 일 C'è tanta roba! 푸짐하군요. (생활/가정>초대/파티>식사 대접) Per dessert, cosa avete? 디저트는 뭐가 있어요? (식당>주문>음료/후식 주문) 2025.01.25 토 È ora di andare all'aeroporto. 공항으로 가야 할 시간이네요. (기본표현>시간) Dove si può prendere l'autobus per l'aeroporto? 공항 가는 버스는 어디서 타요? (숙박>체크아웃) 2025.01.24 금 Che cosa devo fare? 어떻게 해야 해요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>자주 쓰이는 표현) Stanno facendo una vendita 'Due per uno'. 하나 사면 하나 더 주는 행사 중이래요. (쇼핑>가격/흥정>가격 문의) 2025.01.23 목 Il cielo è pieno di nuvole. 하늘에 구름이 잔뜩 끼었어요. (기본표현>날씨>날씨) Ti sei svegliata? Ti sei svegliato? 일어났어요? (생활/가정>가정생활>침실) 2025.01.22 수 Sia breve, possibilmente. 가능한 한 간단히 통화해 주세요. (전화>일반 전화통화>전화를 사용할 때) Dove posso prendere la metropolitana? 어디서 지하철을 탈 수 있을까요? (교통>지하철>지하철역 찾기) 2025.01.21 화 Appendi l'abito! 옷을 걸어 두세요. (생활/가정>가정생활>옷방) È libero qui? 여기 자리 있어요? (엔터테인먼트>좌석>자주 쓰이는 표현) È libero questo posto? 여기 자리 있어요? (기본표현>질문/대답>정보를 물을 때) 2025.01.20 월 Vorrei prelevare 100 Euro. 백 유로를 찾고 싶어요. (공공기관>은행>출금) Non si preoccupi! Rientrerà subito. 걱정 마세요. 곧 들어올 거예요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>걱정) 2025.01.19 일 Vediamo l'orecchio. 귀를 좀 봅시다. (병원/약국>내과/이비인후과>자주 쓰이는 표현) Ripasso un'altra volta. 다음에 다시 올게요. (쇼핑>물건 찾기/고르기>자주 쓰이는 표현) 2025.01.18 토 Ce lo divida in due piatti. 두 그릇으로 나누어 주세요. (식당>주문>메인 식사 주문) No, peró ha dormito con la finestra aperta. 아니요. 그런데 창문을 열어 놓고 잤어요. (병원/약국>산부인과/소아과>소아과) 2025.01.17 금 È noioso. 지루해요. (감정/의견 표현>화/짜증) Internet è troppo lento. 인터넷이 너무 느려요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>인터넷 접속 문제) 2025.01.16 목 Avete qualche domanda? 질문 있어요? (기본표현>질문/대답>자주 쓰이는 표현) Pago io. 제가 낼게요. (식당>계산>일행과의 계산) Pago io per me. 제 것은 제가 낼게요. (식당>계산>일행과의 계산) 2025.01.14 화 Grazie delle Sue buone parole. 위로해 주셔서 감사합니다. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>위로) È venuto solo? 혼자 오셨어요? (생활/가정>데이트/사랑>데이트 신청) 2025.01.13 월 Quanto paghiamo a testa? 얼마씩 내야 하죠? (식당>계산>일행과의 계산) In questo momento ho pochi soldi. Potresti pagare tu anche per me, per favore? 지금 돈이 모자라요. 제 음식값도 좀 내 주시겠어요? (식당>계산>일행과의 계산) 2025.01.12 일 Gli riferisca il mio messaggio. 말씀 좀 전해 주세요. (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 2025.01.11 토 In che cosa si sta specializzando? 전공이 뭐예요? (공공기관>학교>자주 쓰이는 표현) 2025.01.10 금 Cosi così. 그저 그래요. (기본표현>인사/안부>근황) 2025.01.09 목 Quanti giorni di malattia si possono prendere? 병가는 며칠까지 쓸 수 있어요? (직장>구직>급여/복지) 2025.01.08 수 No, è stato lui. 아니요, 저쪽이에요. (긴급상황 (SOS)>교통사고>사고 신고) 2025.01.07 화 Buon lavoro! 수고하세요. (기본표현>인사/안부>자주 쓰이는 표현) 2025.01.06 월 Le presento tutti. 모두를 소개할게요. (생활/가정>초대/파티>소개/인사) 2025.01.05 일 In verità … 사실은... (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>말 잇기) 2025.01.04 토 Andiamo a giocare a golf questo fine settimana? 주말에 골프 치러 갈까요? (엔터테인먼트>골프장>자주 쓰이는 표현) 2025.01.03 금 A che piano va? 몇 층 가세요? (생활/가정>일상생활>엘리베이터) 2025.01.02 목 Arriva alle 6 di sera. 저녁 여섯 시에 도착합니다. (교통>버스>소요시간) 2025.01.01 수 Porti l'urina in questo bicchiere.  여기에 소변을 담아 오세요. (병원/약국>예약/진찰>검사)