신명기5:11-21 십계명vs도덕 법칙

[헤세드]

신5:11

하나님께서 주신 율법은 백성을 속박하고 통제하기 위함이 아니라 오히려 자유롭고 풍성한 삶을 위한 유익하고 선한 계획입니다. 계명을 따라 실천하여 살아갈 때, 행복한 가정, 풍성한 공동체를 이룰 수 있습니다. 하나님께서 축복된 삶을 위해 주신 계명에는 어떤 것이 있는가?

The law given by God is not to bind and control the people, but rather a beneficial and good plan for a free and rich life. When you live by following commands, you can achieve a happy family and a rich community. What are the commands that God has given for a blessed life?

-

“법과 자유는 반대가 아니다. 오히려 자유의 중심에 법이 있다. 법은 우리를 얽매는 도구가 아니다. 질서와 자유를 누리며 살 수 있게 해 준다. 이 사실은 사회나 개인 모두에게 해당된다. 성 아우구스티누스는 ‘하나님을 사랑하라. 그리고 마음대로 하라’고 그리스도인의 법을 풀어 썼다. 하지만 많은 사람이 이런 모토를 채택했다.
"Law and freedom are not the opposite. Rather, law is at the center of freedom. Law is not a tool that binds us. It allows us to live with order and freedom. This applies to both society and individuals. St. Augustine wrote the laws of Christians, "Love God. And do as you please." However, many people have adopted such a motto.

-

‘마음대로 해라. 얼마 안 있으면 마음대로 되는 일이 하나도 없이 정신과를 찾게 될 테니‘ 우리는 완전한 자유만큼 사람을 철저히 노예로 만드는 것이 없음을 깨닫기에 이르렀다(법 안에서의 자유, 존, 2011, 홍성사)‘. 사실 하나님 없는 삶은 자신의 욕망을 극대화하고 또 그것을 충족시키려는 열망으로 가득할 뿐입니다. 즉 죄의 유혹으로 꽉 찰 뿐이라고.

"Do as you please. Soon you will find a psychiatrist without doing anything you want." We have come to realize that nothing thoroughly enslaves people like complete freedom (freedom within the law, John, 2011, Hong Seong-sa). In fact, life without God is full of desire to maximize one's desires and fulfill them. In other words, it is full of temptations of sin.

-

하나님은 당신의 백성이 죄를 범하지 않을 뿐 아니라 하나님 안에서 은혜를 누리며 살기를 원하십니다. 이를 위해 주신 것이 곧 계명입니다. 자기 맘대로 살기를 원하는 사람들에게 계명은 구속의 족쇄로 여겨지겠지만, 은혜안에 있기를 원하는 사람들에겐 은혜이며 울타리일 것입니다.

God wants your people not only to sin but to live with grace in God. It is commandments that have been given for this. Commandments will be seen as shackles of restraint to those who want to live their own way, but they will be grace and fence to those who want to be in grace.

-

하나님을 사랑한다함은 하나님이 원하시는 뜻이 이루어지도록 순종한다는 의미이며 바로 이런 순종이 실천 될 때, 우리는 무한한 자유를 하나님의 은혜 안에서 누릴 수 있습니다. 그러니 하나님을 사랑한다는 것은 하나님의 말씀이 나를 통해 이뤄지도록 순종하는 것이지요. 십계명은 크게 두 부분으로 구성되어 있습니다.

Loving God means obeying God so that his wishes can be fulfilled, and when this obedience is practiced, we can enjoy infinite freedom in God's grace. So loving God is obeying God's words so that they can be fulfilled through me. The Ten Commandments are largely composed of two parts.

-

1-4계명은 하나님에 대한 의무 사항들이고 5-10계명은 인간에 대한 의무사항들입니다. 결국 ‘하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라‘로 요약됩니다. 오늘은 3-10계명을 다루면서 ’하나님의 이름을 망령되이 부르지 말라‘ 고 하십니다. 하나님의 인격과 실재인 그 이름을 사사로운 목적과 이익을 위해 오용하거나 남용하지 말라는 뜻입니다.

The 1-4 commandments are obligations to God, and the 5-10 commandments are obligations to man. Eventually, it can be summed up as 'Love God and love your neighbors.' Today, while dealing with the 3-10 commandments, he says, 'Do not call God's name ghostly.' It means not to misuse or abuse God's personality and real name for personal purposes and interests.

-

주의 이름은 경외와 경배의 대상이지 사용수단이 아닙니다. 성도는 세상 속에서 그 이름을 존귀하게 높이고, 그 이름에 합당한 삶을 살도록 부름 받은 자들입니다. ‘안식일을 지켜 거룩하게 하라’고 명령하십니다. 종과 가축과 객까지도 안식의 수혜자가 되게 하십니다. 안식은 창조의 목적(출20:11)이자 구속의 목적입니다(창조=구속).

The name of the LORD is the object of awe and worship, not the means of use. Saints are those who are called in the world to honor their name and live a life worthy of it. They say, "Keep the Sabbath holy." Even servants, livestock, and guests will be the beneficiaries of Sabbath. Sabbath is the purpose of creation (Genesis 20:11) and the purpose of restraint (Creation = Restraint).

-

이스라엘이 창조의 주기를 따라 ‘가나안의 안식’을 향해 주와 동행하였다면, 이제 새 이스라엘은 그리스도 안에서 새 창조의 주기를 따라 구속의 자유를 누리며 살 때 ‘영원한 안식’에 참여할 것입니다. 내가 누리는 구원과 안식에만 관심을 기울이지 말고, 인간의 죄와 탐욕 때문에 고통당하는 이웃과 피조물의 구원과 안식을 위해서도 힘써야 합니다.

If Israel accompanied the Lord to the "Sabbat of Canaan" along the cycle of creation, now the new Israel will participate in the "forever rest" when living in Christ enjoying freedom of restraint along the cycle of new creation. We should not only pay attention to the salvation and rest that I enjoy, but also strive for the salvation and rest of our neighbors and creatures suffering from human sin and greed.

-

여호와의 명령대로 부모를 공경하는 자에게는 장수와 복을 약속 하십니다. 이 계명에만 특정한 약속이 언급될 만큼 중요합니다. 부모를 공경하는 것은 하나님이 부모에게 주신 권위에 복종하는 것을 뜻합니다. 신앙교육의 일차 책임자가 부모이기에 부모의 권위에 대한 인정과 순복은 하나님 경외와 신앙을 배우는 가장 기본적이고 중요한 토대입니다.

Long life and blessings are promised to those who respect their parents, as Jehovah orders. It is so important that certain promises are mentioned only in this command. Respecting parents means obeying the authority God has given to parents. Recognition of parental authority and obedience are the most basic and important foundations for learning God's awe and faith, as the primary person in charge of faith education is parents.

-

부모 공경은 인간 사회의 기본 도리를 넘어서 창조주 하나님의 명령이며, 가정과 나라를 지키고 존속하는 길입니다. 이웃에게 악을 행하지 않고 자기 몸처럼 사랑하는 것이 구원의 은혜를 입은 언약 백성에게 합당합니다. 교만과 탐욕은 하나님과의 관계는 물론 공동체를 깨트리고 스스로 파멸을 자초하는 일입니다.
Respect for parents is an order of God, the creator, beyond the basic principles of human society, and it is a way to protect and survive the home and the country. It is appropriate for the people of the covenant to love them like their own body without doing evil to their neighbors. Pride and greed are not only about relationships with God, but also about destroying communities and causing self-destruction.

-
언약이 하나님과 나, 나와 이웃과의 관계에 대한 규정이라면, ‘계명’은 그 관계를 온전하게 하는 방편일 것입니다. 우리가 언약에 충실하고 계명에 순종해야 하는 이유가 여기에 있습니다. 신앙의 성숙은 관계의 성숙이 아닐까?
십계명의 핵심은 하나님 사랑과 이웃 사랑입니다.
안식의 이유인 즉 출애굽의 기억, 구속, 새 창조의 날입니다.
If the covenant is a regulation on the relationship between God and me, and me and my neighbors, 'commandment' would be a way to consolidate the relationship. This is why we must be faithful to the covenant and obey the commandments. Isn't the maturity of faith the maturity of relationships?
The core of the Ten Commandments is love for God and love for neighbors.
The reason for the rest is the memory of Exodus, the day of restraint, and the creation of new things.

-
나는 하나님을 사랑하는가? 

어떻게 이웃사랑으로 확인할 것인가?

하나님 나라 백성은 어떻게 살아가야 하는가?

Do I love God?
How do you check with neighborhood love?
How should the people of the kingdom of God live?

-

십계명, 제3계명과 제4계명(11-15)

a.여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라:11

b.제4계명. 안식일을 지키라:12-15

십계명, 제5-10계명(16-21)

a.제5-7계명 부모공경, 살인금지, 간음 금지:16-18

b.제8-10계명 도둑질 금지, 거짓말 금지, 탐욕 금지:19-21

-

너는(11a)

너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라(11b)

나 여호와는 나의 이름을 망령되이 일컫는 자를(11c)

죄 없는 줄로 인정치 아니하리라(11d)

-

여호와 너의 하나님이 네게 명한 대로(12a)

안식일을 지켜 거룩하게 하라(12b)

-

엿새 동안은(13a)

힘써 네 모든 일을 행할 것이나(13b)

-

제 칠일은(14a)

너의 하나님 여호와의 안식인즉(14b)

너나 네 아들이나 네 딸이나(14c)

네 남종이나 네 여종이나(14d)

네 소나 네 나귀나(14e)

네 모든 육축이나 네 문 안에 유하는 객이라도(14f)

아무 일도 하지 말고(14g)

네 남종이나 네 여종으로(14h)

너 같이 안식하게 할지니라(14i)

-

너는 기억하라(15a)

네가 애급 땅에서 종이 되었더니(15b)

너의 하나님 여호와가(15c)

강한 손과 편 팔로 너를 거기서 인도하여 내었나니(15d)

그러므로 너의 하나님 여호와가(15e)

너를 명하여 안식일을 지키라 하느니라(15f)

-

너는 너의 하나님 여호와의 명한 대로(16a)

네 부모를 공경하라(16b)

그리하면 너의 하나님 여호와가(16c)

네게 준 땅에서(16d)

네가 생명이 길고 복을 누리리라(16e)

-

살인하지 말지니라(17)

간음하지도 말지니라(18)

도적질 하지도 말지니라(19)

네 이웃에 대하여 거짓 증거 하지도 말지니라(20)

-

네 이웃의 아내를 탐내지도 말지니라(21a)

네 이웃의 집이나 그의 밭이나(21b)

그의 남종이나 그의 여종이나(21c)

그의 소나 그의 나귀나(21d)

무릇 네 이웃의 소유를 탐내지도 말지니라(21e)

-

하나님을 향한 사랑_ love for God

구원의 목적인 안식_ Sabbath, the purpose of salvation

이웃을 향한 사랑_ love for one's neighbors

-

율법을 통해 당신의 뜻을 알려주신 것을 감사합니다.

하나님의 통치는 관념적인 것이 아니고 그분의 통치는 공동체 안에서 

말씀의 통치로 구현되나이다. 구체적이고 실질적인 제도와 법, 관계와

실천으로 체현되는 것입니다. 하나님과 이웃을 사랑하며 날마다 구속을

기억하고 기념하겠습니다.

Thank you for letting me know your meaning through the law.
God's rule is not ideological, but his rule is embodied in the rule of the word in the community. It is embodied in concrete and practical institutions, laws, relationships, and practices. I love God and my neighbors, and I will remember and celebrate restraint every day.

2024.1.12.fri.Clay