지옥을 본 사람만이
천국의 의미를 안다
바닥을 본 사람만이
상승의 기쁨을 안다
시련의 골짜기를
오래 걸어본 사람만이
가파른 언덕길을
힘들게 오른 사람만이
시원하고 향기로운 숲과
정상정복의 기쁨을 안다
이처럼 우리 인생에서
어둠과 부정적인 것들은
광명과 긍정적인 것들을
더욱 빛나게 해주고 있다.
그러니 어둠속을 걸을 때도
부정적인 일들을 당하여도
편한 마음으로 힘차게 걷자
그들은 우리 인생의 전체적인
그림을 완성하는데 필수적 요소
우리 인생을 아름답게 만들고
완성시켜 주는데 기여한다
아름다운 여인의 사랑을 얻으려면
힘든 구애의 과정을 거쳐야 하고
위대한 예술작품을 완성하려면
무수한 불면의 밤을 보내야하듯
그들은 우리 삶을 한개 예술품으로
완성시키는데 중요한 역할을 한다
Only he who has seen hell
knows the meaning of heaven.
Only he who has seen bottom
knows the pleasure of rise.
Only he who has walked
the valley of ordeal for long,
and only he
who has climbed a steep slope,
appreciates the cool fragrant forest
and the joy of conquering the summit.
Thus in our lives,
darkness and negative things
complement light and positive things.
So, let's walk briskly
with the peace of our mind
even when we walk in darkness
or encounter negative things.
They are the vital elements
of the picture we call 'life',
which contribute to making it
beautiful and complete.
As you must go through
the difficult process of courtship
until you win the hand of a beauty,
and as you must spend many sleepless nights
until you complete a masterpiece,
so they play an important role
in completing our lives as a work of art.
첫댓글 여기에서도 열심히 활동하고 계시군요!
종걸,
임교수, 반갑습니다.
고맙게도 초청을 받아 부족한 글을 올리고 있습니다.