You're Still The One(Shania Twain)

[선경악기]

『You're Still The One』(당신은 아직도 내 사랑)은 캐나다 출신의

「Shania Twain」이 1997년 발매한 3번째 정규 음반 《Come On

Over》에 수록된 곡으로 1998년 미국 빌 보드 HOT 100에서 9주

연속 2위를 차지했고, 캐나다 7위, 호주 1위, 아일랜드 3위,

네덜란드, 뉴질랜드, 영국에서 TOP10 히트를 기록하며 전세계적

으로 많은 사랑을 받았습니다.

비록 차트 1위를 차지하지는 못했지만, 이 곡은 그녀의 가장

성공적인 Cross Over 싱글로 인정받고 있으며 그해 미국에서

가장 많이 팔린 컨트리 싱글이었고 미국 음반 산업 협회 (RIAA)로

부터 더블 플래티넘 인증을 받았습니다.

「Shania Twain」은 컨트리 팝의 여왕(The Queen of Country

Pop)으로 불리는데, 그녀는 그래미상 5회 수상 등의 수상 기록을

보유하고 있으며, 팝 음악에서 주요한 Cross Over의 성과를 이룬

선구적인 컨트리 가수 중 하나로 꼽힙니다.

또한, 그녀는 2010년 밴쿠버 동계 올림픽의 성화 봉송 주자 로도

선발되었고 ​현재까지 범 누적 판매량이 8천 만 장으로 추산되며,

지금은 "아메리칸 아이돌"심사 위원으로 가수로 꾸준히 활동하고

있는데, 2011년에는 캐나다 음악의 전당에 입성하였다고 합니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

======================

When I first saw you, I saw love.

And the first time you touched me, I felt love.

And after all this time, you're still the one I love.

처음 보고 나는 당신의 사랑을 알았고

처음 만나서, 나는 사랑을 느꼈어요.

그리고 마침내 당신은 ​​내가 사랑하는 남자가 됐어요

Looks like we made it

Look how far we've come, my baby

We might a took the long way

We knew we'd get there someday

우리가 마침내 해낸 것 같아요.

우리가 얼마나 멀리 왔는지 돌아보세요

우리는 먼 길을 함께 왔어요 .

우리는 언젠가 그곳에 도착할 거에요.

They said, "I bet they'll never make it."

But just look at us holding on

We're still together, still going strong

사람들은 "단언컨데 그들은 결코 해내지 못해" 했어요

그러나 우리가 함께 있는 것을 보세요.

우리는 지금도 함께 있고 사랑은 점점 강해지고 있어요.

(you're still the one)

You're still the one I run to

The one that I belong to

You're still the one I want for life

(당신은 여전히 내 남자야)

당신은 여전히 내 남자야

내가 사랑하는 남자

당신은 여전히 내 남자야, 생명처럼.

(you're still the one)

You're still the one that I love

The only one I dream of

You're still the one I kiss good night

(당신은 여전히 내 남자야)

당신은 여전히 내 남자야

내가 꿈꾸는 남자

당신은 여전히 내 남자야, 밤 인사를 하는.

Ain't nothing better

We beat the odds together

I'm glad we didn't listen

Look at what we would be missing

이보다 더 나을 수는 없어요

우리는 함께 잘못된 만남을 극복했어요.

우리가 소문을 듣지 않아서 기뻐요.

우리가 잃을 뻔 한 것을 보세요.

They said, "I bet they'll never make it."

But just look at us holding on

We're still together still going strong

사람들은 "단언컨데 그들은 결코 성공하지 못해"라 했어요

그러나 우리가 함께 있는 것을 보세요.

우리는 지금도 함께 있고 점점 강해지고 있어요.

(you're still the one)

You're still the one

I run to The one that I belong to

You're still the one I want for life

(당신은 여전히 내 남자야)

당신은 여전히 내 남자야

내가 사랑하는 남자

당신은 여전히 내 남자야, 생명처럼.

(you're still the one)

You're still the one that I love

The only one I dream of

You're still the one I kiss good night

(당신은 여전히 내 남자야)

당신은 여전히 내 남자야

내가 꿈꾸는 남자

당신은 여전히 내 남자야, 밤 인사를 하는.

I'm so glad we made it

Look how far we've come, my baby

우리가 해낸 것이 정말 기뻐요

우리가 얼마나 멀리 왔는지 보세요, 여보