1. I swear by heaven and earth I did not do it.
천지신명께 맹세하건대 나는 그 일을 하지 않았다.
2 That summons thee to heaven, or to hell.
그건 너를 천국, 또는 지옥으로 소환한다.
3. Liliom is refused by the strict gatekeepers of Heaven.
Liliom은 천국의 엄격한 문지기에 의해 거절당했다.
4. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
5. Heaven is for the believers and martyrs.
천국은 신자와 순교자를 위하여있다.
6. I hope they are in heaven watching this day.
나는 그들이 천국에서 이날을 보고 있을 거라고 희망한다.
7. Heaven must be having a mammoth Christmas party.
천국에선 분명 성대한 크리스마스 파티를 벌이고 있을 것이다.
8. He who is in hell knows not what heaven is.
우물 안 개구리는 바다를 모른다.
9. Better to reign in hell than to serve in heaven.
천국에서 노예가 되기보다 지옥에서 왕자로 군림하리라.
10. Everybody wants to go to heaven but no one wants to die
누구나 천국에 가고싶어 하지만 누구도 죽고 싶어하진 않는다.
11. The mind makes heaven of hell and hell of heaven
생각에 따라 지옥이 천국이 되고 천국이 지옥이 되기도 한다.
12. Every beauty which is seen here by persons of perception resembles more than anything else that celestial source from which we all are come
우리가 이 세상에서 사람들을 인식하면서 볼 수 있는 모든 아름다움은 그 어떤것 보다 우리가 결국 이를 천국의 모습과 닮아있다.
13. Earth is the land of dying heaven is the land of living
땅은 죽는 곳이요 하늘은 산자들의 사는 곳이다
14. The true object of all human life is play.
Earth is a task garden;heaven is a playground.
모든 인간 생활의 참다운 목적은 놀이이다.
지상은 일의 정원이고 천국은 놀이터이다.
15. No pessimest ever discovered the secret of the stars, or sailed to an unchartered land or opened a new heaven to the human spirit.
어떤 비관론자도 별의 비밀을 발견하거나, 미지의 섬으로 항해하거나, 인간정신의 새로운 낙원을 연 적이 없다. -헬렌 켈러
16. At fifty i knew the will of heaven
쉰살에 하늘의 뜻을 알게 되었다
17. I called heaven to witness for my innocence.
나의 결백을 하늘에 맹세하였다.
18. A short prayer enters heaven.
기도가 하늘에 가닿는다.
19. The third, thank heaven, was positively regal.
그 세 번째는, 다행스럽게도, 긍정적이고 장엄했다.
20. To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
같은 세계이지만 마음이 다르면 지옥도 되고 천국도 된다.
21. Marriages are made in heaven and consummated on earth.
결혼은 하늘에서 맺어지고 땅에서 완성된다.
22. A happy family is but an earlier heaven.
행복한 가정은 미리 보는 천국이다.
23. Heaven helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
24. Heaven knows i'm not the killer.
맹세코 나는 살인자가 아니야.
25. God is in heaven and you are on earth.
하나님은 하늘에 계시고 너는 땅에 있음이라.
26. I call stars as the eyes of heaven.
나는 별을 천상의 눈이라고 부른다.
27. In the beginning God created the heaven and the earth.
하느님이 태초에 천지를 창조하셨다.
28. Heaven must be having a mammoth Christmas party.
천국에선 분명 성대한 크리스마스 파티를 벌이고 있을 것이다.
29. Heaven is for the believers and martyrs.
천국은 신자와 순교자를 위하여있다.
30. I hope they are in heaven watching this day.
나는 그들이 천국에서 이날을 보고 있을 거라고 희망한다.
31. An evil may sometimes turn out a blessing in disguise. or Inscrutable are the ways of Heaven.
인간 만사 새옹지마
32. I will move heaven and earth to achieve my goals.
나는 목표 달성을 위해 전력을 다하겠다.
33. The third, thank heaven, was positively regal.
그 세 번째는, 다행스럽게도, 긍정적이고 장엄했다.
34. The ways of Heaven are inscrutable.
신의 섭리는 측량할 수 없다
35. Heaven' is either very stupid or very cruel.
천국은 정말 우둔하거나 정말 잔인하다.
36. Many people gathered to mourn Merry who went to heaven last week.
많은 사람이 지난주에 있었던 메리의 죽음을 슬퍼하기 위해 모였다.
37. This image shows the opposites of nature - such as heaven and earth, fire and water, and day and night.
이 모양은 하늘과 땅, 불과 물, 그리고 낮과 밤과 같은 자연의 서로 반대되는 것들을 나타 낸다.
38. I'd be in seventh heaven if I had a million dollars.
만일 100만 불이 있으면 더 없이 행복하겠지요.
39. Heaven be praised! You are back!
고마워라! 네가 돌아왔구나!
40. A lot of people believe that there is Heaven, Hell and Purgatory.
많은 사람들은 천국, 지옥, 그리고 연옥이 있다고 믿는다.
41. And to be a lout abroad is very heaven.
외국에 나가 내키는 대로 해보면 마치 세상을 다 가진 것 같다.
42. I'm not saying China is heaven.
나는 중국이 천국이라고 말하는 게 아니야.
43. Sincerity is the way of Heaven.
지성이면 감천이다.
44. To love is to receive a glimpse of heaven.
사랑하는 것은 천국을 살짝 엿보는 것이다.
45. A single grateful thought toward Heaven is the most complete prayer.
하늘을 향해 감사하는 생각은 가장 완전한 기도이다.
46. Blessed are the poor in spirit- for their's is the kingdom of heaven.
마음이 가난한 사람은 행복하다. 하늘나라가 그들의 것이다.
47. A lot of people believe that there is Heaven, Hell and Purgatory
많은 사람들은 천국, 지옥, 그리고 연옥이 있다고 믿는다.
48. Heaven, there is no limit to the punishment in Hell.
천국,그곳은 지옥에서 국한하는 형벌이 없다.
49. By killing them, they are guaranteed into heaven
그들을 죽임으로써, 그들은 천국으로 보장되었다.
50. No pessimest ever discovered the secret of the stars, or sailed to an unchartered land or opened a new heaven to the human spirit.
어떤 비관론자도 별의 비밀을 발견하거나, 미지의 섬으로 항해하거나, 인간정신의 새로운 낙원을 연 적이 없다.