154. 故事成語고사성어 365/협견첨소(脇肩諂笑), 병우하휴(病于夏畦)/증자(曾子)/사언지점(斯言之玷), 불가위야(不可爲也)/오픈AI

[이상숙]

154. 故事成語고사성어 365/

협견첨소(脇肩諂笑)

Mark Ronson - Uptown Funk (Official Video) ft. Bruno Mars https://www.youtube.com/watch?v=OPf0YbXqDm0

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

by김영수May 18. 2024

5월 18일의 고사성어(139)

협견첨소(脇肩諂笑)

* 어깨를 세우고 목을 움츠린 채 알랑거리며 웃다. * 《맹자(孟子)》 <공손추(公孫丑)>

눈으로 읽으며 낭독(朗讀)하기

공자(孔子)의 이름난 제자(弟子)들 中 한 사람인 증자(曾子)는 “협견첨소(脇肩諂笑), 병우하휴(病于夏畦)”라는 말을 한 바 있다.

‘협견(脇肩)’은 어깨는 쭈뼛 세우고 목은 움츠린 모습을 말하며, ‘첨소(諂笑)’는 알랑거리며 웃는 것을 말한다. 상대(相對)에게 머리를 숙이고 허리를 굽히며, 비위(脾胃)를 맞추어 아첨(阿諂)하고, 가식(假飾)으로 공손(恭遜)한 태도(態度)를 가장(假裝)하는 것을 ‘협견첨소(脇肩諂笑)’라 한다. ‘하휴(夏茠)’는 여름날 밭에서 일하는 것을 말한다. 찌는 듯한 무더운 여름날 밭에서 일을 한다면 얼마나 힘들겠는가?

그러나 ‘협견첨소(脇肩諂笑)’와 같은 비열(卑劣)한 태도(態度)는 정직(正直)하고 아첨(阿諂)하지 않는 사람이 볼 때 여름날 땀을 뻘뻘 흘리며 일하는 것보다 더 힘들어 보이기 때문에 ‘병우하휴(病于夏畦)’, 즉 ‘여름날 땀 흘리며 밭에서 일하는 것처럼 고생(苦生)한다’라고 한 것이다.

이 말은 《맹자(孟子)》에 기록(記錄)된 맹자(孟子)와 그의 학생(學生) 공손추(公孫丑)가 나눈 대화(對話) 中에 공손추(公孫丑)가 “문인(文人)이나 학자(學者)들이 집권자(執權者)를 찾아가 접촉(接觸)해야 합니까, 아닙니까”라고 묻자 이렇게 대답(對答)한 데에서 비롯되었다.

“구체적(具體的)인 상황(狀況)을 보아야 한다. (중략中略) 만약(萬若) 양화(陽貨)가 수를 부리지 않고 예(禮)를 제대로 갖추었더라면, 공자(孔子)께서는 단간목(段干木)이나 설류(泄柳)처럼 양화(陽貨)의 접견接見)을 거절(拒絕)하시지는 않았을 것이다. 물론(勿論) 권세(權勢) 있는 자(者)에게 아부(阿附)하거나 뜻을 굽히는 것은 부끄러운 일이다. 마치 증자(曾子)께서 ‘협견첨소(脇肩諂笑), 병우하휴(病于夏畦)’라 말하신 것과 같다.”

일상생활(日常生活)에서도 이런 사람 이런 일이 없을 수는 없다. ‘협견첨소(脇肩諂笑)’하는 무리들에 대해 그 웃음 뒤에 무슨 수가 감추어져 있는지 진지(眞摯)하게 살펴서, 절대(絕對) 허상(虛想)에 현혹(眩惑)되거나 독(毒)을 품고 있는 선(善)한 얼굴에 홀리지 않도록 해야 할 것이다.

손으로 써보며 생각하기

* 협견첨소(脇肩諂笑), 병우하휴(病于夏畦).

증자(曾子)는 아부(阿附)가 더운 여름날 밭에서 일하는 것도 더 어렵다고 했지만

현실(現實)은 그렇지가 않다. 간사(奸詐)한 자(者)들에 대한 경각심(警覺心)을

한-시(時)라도 늦추어서는 안 된다.(출처出處: 김영수)

* 유튜브 ‘김영수의 좀 알자 중국’: 하루 명언공부 5월 18일

- 사언지점(斯言之玷), 불가위야(不可爲也).

- 말의 잘못은 어찌 할 수 없다.

https://youtu.be/UrMhU4Osw_U

명구(名句) 출전(出典) : [시경(詩經)] ‘대아(大雅)’

명구(名句) 해설(解說) : 이 대목은 司馬遷의 [사기(史記)] ‘진세가((晉世家))’에도 인용(引用)되어 있다. 바로 앞-부분(部分)은 “옥(玉)의 흠은 오히려 갈아서 없앨 수 있지만(백규지점白珪之玷, 유가마야猶可磨也)”이다. 귀(貴)한 옥(玉)에 흠이나 티가 있으면 갈아서 없앨 수 있지만 한-번(番) 내뱉은 말은 주워 담을 수도 다시 바로 잡을 수도 없다는 말이다. 말에 대한 신중(愼重)함을 강조(強調)한 대목인데, 말 뿐만 아니라 언행(言行) 모두를 가리킨다고 봐야 할 것이다. 특(特)히 공직(公職)에 있는 사람이나 사회(社會) 지도층(指導層)의 언행(言行)은 자칫 큰 파장(波長)과 악영향(惡影響)을 초래(招來)할 수 있기 때문에 더 신중(愼重)해야 할 것이다. 강태공(姜太公)은 과거(過去)로 돌아갈 수 없냐는 전처(前妻)의 애원(哀願)에 ‘복수불반분(覆水不返盆)’, ‘엎지러질 물은 주워 담을 수 없다’며 야멸차게 등을 돌렸다. 주워 담을 수 없는 것도 그렇지만 엎질러진 물이 세상(世上)을 오염(汚染)시키고 백성(百姓)들의 마음에 큰 상처(傷處)를 남기기 때문에 그 결과(結果)가 심각(深刻)하다.

김영수(金瑛洙)
한국사마천학회 교수(韓國司馬遷學會 敎授)

간신(奸臣): 간신학 저자(奸臣學 著者)
김영수(金瑛洙)의 브런치스토리입니다. 위대(偉大)한 역사가(歷史家) 사마천(司馬遷)과 그가 남긴 최초(最初)의 본격적(本格的)인 역사서(歷史書)이자 3千 年 통사(通史) '사기(史記)'를 평생(平生) 연구(硏究)하고 공부(工夫)하고 있습니다.

- 154. brunch story → 故事成語고사성어 365 → 故事成語고사성어의 특징과 매력
https://brunch.co.kr/@04d191ed55fb4bb/157

고사성어 365

- 사마천 대학 : 『사기』 전문가 과정(35강 ~ 39강은 ×(생략)

- 사마천대학 : 『사기』 전문가 과정(제41강 '현고와 등석')
https://www.youtube.com/watch?v=bL7CbUyVluw

나라를 구(求)한 정(鄭)나라 상인(商人) 현고(弦高)와 역사상(歷史上) 최초(最初)의 경제(經濟) 전문(專門) 변호사(辯護士) 등석(燈夕) 이야기입니다. 현고(弦高)가 나라를 구(求)한 '현고호사(弦高犒師)' 고사(故事)를 공유(共有)합니다.

현고호사(弦高犒師) – 현고(弦高)가 진(秦)나라 군대(軍隊)에게 음식(飮食)을 대접(待接)하다
기원전(紀元前) 7세기(世紀) 들어 서방(西方)에서 강대국(強大國)으로 발돋움하고 있던 진(秦) 나라는 끊임없이 동방(東方)으로의 진출(進出)을 꾀했다. 이른바 중원(中原)의 선진(先進) 문물(文物)과 인재(人材)들을 적극(積極) 원(願)했기 때문이다. 진(秦)나라의 이러한 용(龍)트림은 천하(天下) 정세(情勢)에 적지 않은 영향(影響)을 줄 수밖에 없었고, 그 중심(中心)에 진(秦)나라의 야심(野心)찬 군주(君主) 목공穆公(기원전紀元前 659 ~ 기원전紀元前 621 재위在位)이 있었다.

진(秦)나라의 동진(東秦)은 무엇보다 동서남북(東西南北) 사방(四方)으로 통(通)하는 길목에 위치(位置)한 약소국(弱小國) 정(鄭)나라에 큰 위협(威脅)이 되었다. 한 때 중원(中原)의 요충지(要衝地)를 차지한 채 큰 위세(威勢)를 떨쳤던 정(鄭)나라는 장공莊公(기원전紀元前 743 ~ 기원전紀元前 791 재위在位) 이후(以後) 쇠퇴(衰退)를 면(免)치 못하고 있었다. 그러던 中 기원전紀元前 627년 진(秦)나라가 정예병(精銳兵)을 거느리고 정(鄭)나라를 기습(奇襲)하는 작전(作戰)을 개시(開始)했다.

진(秦)나라 군대(軍隊)가 정(鄭)나라의 서(西)쪽에 있는 주(周)와 활(滑)을 지날 때까지도 정(鄭)나라는 그 낌새를 전(全)혀 모르고 있었다. 그런데 정(鄭)나라 상인(商人) 현고(弦高)가 낙양(洛陽)으로 장사를 하러 가다가 진(秦)나라 군대(軍隊)와 마주쳤다. 위기(危機)를 직감(直感)한 현고(弦高)는 정(鄭)나라 도성(都城)으로 급(急)히 사람을 보내 이런 상황(狀況)을 알리는 한-편(便), 자신(自身)이 소 열두 마리를 이끌고 용감(勇敢)하고 진(秦)나라 군대(軍隊)를 찾았다.

진(秦)나라 장수는 현고(弦高)의 느닷없는 출현(出現)에 사뭇 놀라며 무슨 일이냐고 물었다. 현고(弦高)는 침착(沈着)하게 “우리 정(鄭)나라 국군께서 진(秦)나라 군대(軍隊)가 이곳을 지난다는 사실(事實)을 아시고는 특별(特別)히 저를 보내 위문(慰問)하게 하셨습니다. 잠시(暫時) 쉬어 가겠다면 먹을 것을 준비(準備)하여 초대(招待)하겠고, 쉬지 않겠다면 우리가 하룻밤 보초(步哨)를 맡아 길을 안내(案內)하겠다고 하셨습니다”라고 대답(對答)했다.

한-편(便) 현고(弦高)의 기별(奇別)을 받은 정(鄭)나라는 만반(萬般)의 준비(準備)를 갖추었다. 진(秦)나라 장수들은 정(鄭)나라가 이미 자신(自身)들의 공격(攻擊)에 대비(對備)하고 있을 것이고, 자칫하면 앞뒤로 포위(包圍) 당(當)할 위험성(危險性)까지 있으니 서둘러 돌아가는 쪽이 낫겠다고 결론(結論)을 내렸다. 진(秦)나라 장수는 현고(弦高)가 몰고 온 소 열두 마리를 받아들이면서 정(鄭)나라를 공격(攻擊)하려는 것이 아니라고 둘러댄 다음 가는 길에 활을 멸망(滅亡)시키고 돌아갔다.
이상(以上)은 현고(弦高)의 용기(勇氣)와 재치(才致)있는 대응(對應)이 정(鄭)나라를 절체절명(絕體絕命)의 위기(危機)에서 구(求)해낸 유명(有名)한 사건(事件)으로 훗날 ‘현고호사(弦高犒師)’라는 고사성어(故事成語)로 정착(定着)하여 지금(只今)까지 상인(商人)이 나라를 구(求)한 미담(美談)으로 전(傳)해오고 있다.

*****(2024.12.01.)

Katy Perry - Roar https://www.youtube.com/watch?v=CevxZvSJLk8

* 素玄堂소현당 姜貞淑강정숙 畫伯화백님 提供제공.

- 실시간 기사 보기 https://news.daum.net/global

트럼프, '실형 전과' 사돈 주불대사 지명…논란 예고

https://v.daum.net/v/20241201112550683

https://tv.kakao.com/v/451330897

미국 북동부 '1m' 폭설과 강추위...뉴욕 등 비상사태 선포

https://v.daum.net/v/20241201101610681

https://tv.kakao.com/v/451329670

"아이가 마신 우유에 검은 덩어리"…중국도 논란(영상)

https://v.daum.net/v/20241201090024575

https://www.youtube.com/watch?v=_Gam8vweCaY

미 정치권 폭발물 위협 확산...바이든 "FBI와 강력 대응"

https://v.daum.net/v/20241201071610662

https://tv.kakao.com/v/451327554

미국의 보건 일탈...세계는 다음 팬데믹에 대처할 수 있을까

https://v.daum.net/v/20241201052510848

https://tv.kakao.com/v/451326946

러 국방, 귀국…내년 전승절 행사에 북한군 초대

https://v.daum.net/v/20241201121209674

https://tv.kakao.com/v/451331926

"북한의 가장 취약한 부분은..." 김정은, 지금 간절히 바라는 것은?

https://v.daum.net/v/20241201103410914

https://tv.kakao.com/v/451329937

中, 美에 '대만 라이칭더 하와이 경유' 항의…"단호히 조치할것"

https://v.daum.net/v/20241201130637404

오픈AI, 내년 이용자 수 10억명 목표…AI 에이전트 출격

https://v.daum.net/v/20241201125613229

조지아 혼란 격화…대통령, 부정선거 논란 속 퇴임 거부까지

https://v.daum.net/v/20241201125528223

블랙프라이데이 매출, 지난해보다 3.4% 증가

https://v.daum.net/v/20241201124540116

로힝야족 116명 탄 '침몰 직전 난민선', 인니 어민에 의해 구조

https://v.daum.net/v/20241201124457098

52조 불법 대출 사기'…영국으로 도망친 중국인 재산 몰수 위기

https://v.daum.net/v/20241201120546601

日여성 정규직 수, 21년만에 비정규직 넘어…"인력난 속 채용↑"

https://v.daum.net/v/20241201120249508

‘케네디家’처럼 트럼프家도 정치 가문으로…트럼피즘 장기화 토대 된다

https://v.daum.net/v/20241201120143464

“떠날 때를 선택할 권리 달라”…안락사 합법화 눈앞에 뒀다는 이 나라

https://v.daum.net/v/20241201115100122

"우유와 함께 먹으면 최고"…해외서 난리 난 한국 디저트는?

https://v.daum.net/v/20241201111516544

'48년만에 개통' 그리스 테살로니키 지하철… 중세 유적지 발견에 지연

https://v.daum.net/v/20241201110922449

중국 배터리 공룡 CATL "노스볼트 투자 계획 없다"

https://v.daum.net/v/20241201110751426

https://v.daum.net/v/20241201104019994

"中, 내년 여름 태평양 심해 2곳서 희소금속 시험 채굴"

https://v.daum.net/v/20241201102504803

美서 피소 인도 재벌 아다니 "전세계 규정 준수"…혐의 부인

https://v.daum.net/v/20241201102424794

[이상숙]

트럼프, '실형 전과' 사돈 주불대사 지명…논란 예고
https://v.daum.net/v/20241201112550683
https://tv.kakao.com/v/451330897

[이상숙]

미국 북동부 '1m' 폭설과 강추위...뉴욕 등 비상사태 선포
https://v.daum.net/v/20241201101610681
https://tv.kakao.com/v/451329670

[이상숙]

"아이가 마신 우유에 검은 덩어리"…중국도 논란(영상)
https://v.daum.net/v/20241201090024575
https://www.youtube.com/watch?v=_Gam8vweCaY

[이상숙]

미 정치권 폭발물 위협 확산...바이든 "FBI와 강력 대응"
https://v.daum.net/v/20241201071610662
https://tv.kakao.com/v/451327554

[이상숙]

미국의 보건 일탈...세계는 다음 팬데믹에 대처할 수 있을까
https://v.daum.net/v/20241201052510848
https://tv.kakao.com/v/451326946

[이상숙]

러 국방, 귀국…내년 전승절 행사에 북한군 초대
https://v.daum.net/v/20241201121209674
https://tv.kakao.com/v/451331926

[이상숙]

"북한의 가장 취약한 부분은..." 김정은, 지금 간절히 바라는 것은?
https://v.daum.net/v/20241201103410914
https://tv.kakao.com/v/451329937

[이상숙]

中, 美에 '대만 라이칭더 하와이 경유' 항의…"단호히 조치할것"
https://v.daum.net/v/20241201130637404

[이상숙]

오픈AI, 내년 이용자 수 10억명 목표…AI 에이전트 출격
https://v.daum.net/v/20241201125613229

[이상숙]

조지아 혼란 격화…대통령, 부정선거 논란 속 퇴임 거부까지
https://v.daum.net/v/20241201125528223

[이상숙]

[이상숙]

블랙프라이데이 매출, 지난해보다 3.4% 증가
https://v.daum.net/v/20241201124540116

[이상숙]

로힝야족 116명 탄 '침몰 직전 난민선', 인니 어민에 의해 구조
https://v.daum.net/v/20241201124457098

[이상숙]

52조 불법 대출 사기'…영국으로 도망친 중국인 재산 몰수 위기
https://v.daum.net/v/20241201120546601

[이상숙]

日여성 정규직 수, 21년만에 비정규직 넘어…"인력난 속 채용↑"
https://v.daum.net/v/20241201120249508

[이상숙]

‘케네디家’처럼 트럼프家도 정치 가문으로…트럼피즘 장기화 토대 된다
https://v.daum.net/v/20241201120143464

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

“떠날 때를 선택할 권리 달라”…안락사 합법화 눈앞에 뒀다는 이 나라
https://v.daum.net/v/20241201115100122

[이상숙]

"우유와 함께 먹으면 최고"…해외서 난리 난 한국 디저트는?
https://v.daum.net/v/20241201111516544

[이상숙]

'48년만에 개통' 그리스 테살로니키 지하철… 중세 유적지 발견에 지연
https://v.daum.net/v/20241201110922449

[이상숙]

중국 배터리 공룡 CATL "노스볼트 투자 계획 없다"
https://v.daum.net/v/20241201110751426
https://v.daum.net/v/20241201104019994

[이상숙]

"中, 내년 여름 태평양 심해 2곳서 희소금속 시험 채굴"
https://v.daum.net/v/20241201102504803

[이상숙]

美서 피소 인도 재벌 아다니 "전세계 규정 준수"…혐의 부인
https://v.daum.net/v/20241201102424794