6월12일부터 경진도시간철도(북경~천진 고속철도) 고속열차 승차권 인터넷 발매

[K715]

6월12일

'경진도시간철도(북경~천진 고속철도)'

고속열차(C열번)  승차권 인터넷발매 개시.

중국철도부 2011년6월11일

 6월12일 05시부터 경진(京津)도시간철도

 인터넷을 통한  전자승차권 발매 .

 대상은 C열번 고속열차 어른표와 어린이표.

-------------------------------------------

 *경진도시간철도 고속열차 승차권 인터넷 구입 방법

(中国铁路客户服务中心网站 중국철도고객서비스센터 홈페이지) www.12306.cn에서

 구입가능.

인터넷을 통한 전자승차권 구입이 성립되면,

철도부문은 이메일 또는 휴대전화 문자서비스 형식으로

구입자에게 관련정보를 전송하게 됨.

----------------------------------------

*인터넷 승차권 구입시 승차할 여객의

 신분증정보(신분증번호 및 성명)를 정확히 제공해야 됨.

 (신분증이 없는 어린이가 이용할) 어린이표 구입시에는

 동행하는 보호자의 신분증정보를 제공해야 됨.

*인터넷 승차권 구입시 사용 가능한  신분증(총 4종)

(1) 중화인민공화국 주민신분증(中華人民共和國居民身份證)

(2)홍콩 및 마카오 주민 래왕내지통행증(港澳居民來往内地通行證)

(3)대만 주민 래왕대륙통행증(台湾居民來往大陸通行證)

(4)여권(護照)

*인터넷 승차권 구입시 은행카드를 이용한 인터넷결제.

'중국공상은행(中國工商銀行,中国工商银行), 중국농업은행(中國農業銀行,中国农业银行),

 중국은행(中國銀行,中国银行), 초상은행(招商銀行,招商银行)'과 

 '중국은련(中國銀聯, 中国银联 Union Pay)마크가 있고  

  인터넷뱅킹에 등록된(開通網銀功能)' 은행카드(银行卡)를

  이용하여 인터넷 결제 가능.

*인터넷 승차권 구입시 2세대주민신분증을 이용하면 매우 편리.

2세대주민신분증을 이용하여 인터넷 승차권을 구입한 여객은

2세대주민신분증만 있으면 열차 이용가능.

즉 2세대주민신분증을 승차권처럼 이용할 수 있음.

2세대주민신분증으로 검표기(개집표기) 통과와 

열차내에서의 표확인(표검사)도 가능.

*2세대주민신분증 이외의 기타신분증을 이용하여 인터넷 승차권을 구입한

여객은 반드시 승차전에 승차권대매점이나 철도역 매표창구에서

신분증과 '인터넷 승차권예매 일련번호(订单号码)'를 제시하고

종이승차권을 발급받아야 됨.

(2세대주민신분증을 이용하여 인터넷 전자승차권을 구입한  여객은

이런 절차가 필요없음. 2세대신분증만 들고 가면 열차 이용가능)

*인터넷승차권 발매 시간: 05시부터 24시까지

*인터넷을 통한 전자승차권의 구입은 열차 출발 2시간전까지 가능함.

 예시) 10시 출발열차의 승차권은 08시 이전까지는 인터넷을 통해 구입가능하며

          08시 이후에는 인터넷을 통해서  구입 할 수 없음.

*인터넷을 통해 구입한  전자승차권의 개첨(改簽 변경)과 반환

열차출발 2시간전까지는 인터넷을 통해 개첨, 반환 가능.

열차출발  2시간이내는  철도역 매표창구에서만 개첨, 반환 가능.

예시) 10시 출발열차의 승차권의 개첨, 반환 수속은 

 08시 이전까지는  인터넷을 통해 가능하며,

 08시 이후부터는 철도역 매표창구에서만 가능.

*철도부문은 6월말 개통예정인 경호(북경~상해)고속철도에서도

인터넷 승차권 발매를 실시할 예정이며,

금년 년말 철도정보서비스시스템 구축추이에 따라

인터넷 승차권발매를 전국철도로 확대하여 전면 실시할 예정.

京津城际铁路6月12日开始试行网络售票

来源：铁道部     时间：2011.06.11

　　从6月12日5时开始，京津城际铁路开始试行网络售票。今后，往来京津城际铁路的广大旅客又多了一种方便快捷的购票选择。这是铁路部门以人民群众满意为服务工作的根本标尺，不断改善售票方式，推出的一项便民利民新举措。

　　铁路部门介绍，这次京津城际铁路网络售票的车票范围为：京津城际铁路“C”字头列车的全价票和儿童票。旅客网上购票，须先登陆中国铁路客户服务中心网站www.12306.cn（以下简称“12306网站”)完成注册。注册后，根据提示即可在12306网站上完成车票购买业务。在网上成功购买铁路电子客票后，铁路部门将会把有关提示信息以邮件或短信形式发送给购票人。

　　铁路部门相关人士称，网络购票时，应当准确提供乘车人的有效身份证件信息，这些证件包括中华人民共和国居民身份证、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证和护照共4种。购买儿童车票的乘车儿童没有有效身份证件的，应当使用同行成年人的有效身份证件信息购票。此外，网络购票的网上支付也非常方便，购票人可以使用中国工商银行、中国农业银行、中国银行、招商银行和带有中国银联标识并开通网银功能的银行卡，进行网上支付。

　　铁路部门介绍，网络购票对于使用二代居民身份证的旅客将非常方便。使用二代居民身份证的旅客完成网上购买铁路电子客票后，不需再换纸质车票，可将二代居民身份证原件作为乘车凭证，直接通过车站自动检票机办理进、出站检票手续，以及在列车上办理验票手续。使用二代居民身份证的旅客，如需车票报销凭证，要在开车前到铁路客票代售点或车站售票窗口换取纸质车票。铁路部门建议旅客尽量使用二代居民身份证在网上购票、乘车。

　　对于使用二代居民身份证以外的其他有效身份证件购票的，必须在开车前凭网络购票时所使用的乘车人有效身份证件原件，和网络系统提供的订单号码，到车站售票窗口换取纸质车票，凭纸质车票进站乘车。

　　铁路部门提醒，12306网站每天5点至24点提供网络购票服务。旅客办理网络购票、改签、退票业务的时间应不晚于该次列车开车前2小时。开车前2小时内，需要改签、退票的，应到车站售票窗口办理。旅客对于网络售票流程有不清楚的，可以随时登陆12306网站查询相关提示。

　　铁路部门表示，6月底即将开通运营的京沪高铁也将实行网络售票。今年年底，随着铁路信息服务系统的逐步完善，网络售票将在全国铁路全面推行。