stray: 길을 잃다; 방황하다; 떠돌이(동물)

[너럭바위]

stray:

길을 잃다; 방황하다; 떠돌이(동물)(v.)

1300년경, straien 이라는 단어가 있었는데, 이는 동물이 '울타리나 무리에서 떨어져 돌아다닌다'는 의미였고, 비유적으로는 사람들이 '정의나 올바름의 길에서 벗어난다'라는 의미도 있었습니다. 이 단어는 오래된 프랑스어 estraier에서 유래했는데, '돌아다니거나, 배회하거나, 표류하거나, 주인 없이 돌아다니는 동물처럼 무질서하게 행동한다'라고 했으며, 특히 주인 없이 돌아다니는 말에 대해 사용했고, 사람들에게도 적용했습니다. 아마도 문자 그대로 '거리를 돌아다닌다'는 의미일 수 있습니다. '거리'는 오래된 라틴어 estree에서 왔고, 이는 곧 '길, 대로'를 의미하는 라틴어 후기 단어 via strata에서 유래했으며 (자세한 내용은 street 참조), '포장된 길'을 의미했습니다.

다른 이론(옥스포드 영어 사전에도 재인쇄됨)에 따르면 프랑스어 단어는 통속 라틴어 *estragare에서 나왔으며, *estravagare라는 단어를 줄인 것입니다. 이는 라틴어 extra vagari '밖으로 배회하다'을 나타내며 (extravagant 참조), 관련 단어로는 Strayed, straying 등이 있습니다.

stray

(n.)

"제대로 된 장소나 울타리를 벗어나 방황하는 가축", 13세기 초, strai, 법률 용어로, 앵글로-프랑스어 stray, estray, 과거분사형용사인 올드프렌치 estraié '길을 잃은, 주인 없는', 낱말 estraier '방랑하다, 표류하다, 풀려나다'에서 유래했으며 (stray(동사) 참고, waif와 비교).

stray

(adj.)

1600년경, 동물에 관하여 사용; 19세기에는 사람이나 물건에도 사용, stray (명사)에서 유래하였고 부분적으로는 astray의 줄임말이기도 합니다.