첫댓글흠.. 문맥이 너무 부족합니다. 문제는 그 다음에 무슨 말이 생략된 건지가 중요합니다. 가령 times가 생략되었다면 수천번 째야 혹은 수천번이라도 하겠어!라는 의미일테고 보니까 너무 높아서 두려우면 일천 야드너 넘겠어!정도이 의미가 될텐데.. 정말 힌트를 좀더 주셔야 할 것 같습니다.
자세히는 기억 안 나지만... 전에 미국에서 CPR 교육하는 것을 봤는데 그때 환자 가슴에 CPR을 시행하면서 강사가 한번 누를 때마다 숫자를 세면서 one one-thousand, two one-thousand, three one-thousand... 이런 식으로 세면서 했어요. 그래서 말인데.. 일정한 간격이나 속도를 유지하기 위한 것 아닐까요? 잘 기억이 안난다는 것은.. 저거 한번 말하는 (혹은 속으로 말하든지) 시간이 1초였던가 아닌가 하는건데... one one-thousand 이렇게 말하는게 1초인지 아닌지 그 부분은 기억이 좀 가물거려요. 그런데 대략 1초 정도 될 것은 같아요. 여기서는 단어 자체의 뜻보다는 하나 둘 셋 하며 템포를 조절하는 것 아닐까요?
첫댓글 흠.. 문맥이 너무 부족합니다. 문제는 그 다음에 무슨 말이 생략된 건지가 중요합니다. 가령 times가 생략되었다면 수천번 째야 혹은 수천번이라도 하겠어!라는 의미일테고 보니까 너무 높아서 두려우면 일천 야드너 넘겠어!정도이 의미가 될텐데.. 정말 힌트를 좀더 주셔야 할 것 같습니다.
더 이상의 설명은 없고요. 6미터 정도 되는 절벽인데...두려워서 벌벌 떨기는 해요. 답변 고맙습니다. 상상력을 발휘해서 지어내든지 해야겠어요. ㅠ.ㅠ
하나 둘 셋에 뛰어내려야 하는데 하나 하고 바로 천으로 넘어가서 뛰어내릴 기회를 놓쳤다는 암시를 하는 것이 아닐까 합니다. 하나 하고 둘로 넘어가지 않았으니 사실 뛰어내릴 의사가 없는 것이죠.
자세히는 기억 안 나지만... 전에 미국에서 CPR 교육하는 것을 봤는데 그때 환자 가슴에 CPR을 시행하면서 강사가 한번 누를 때마다 숫자를 세면서 one one-thousand, two one-thousand, three one-thousand... 이런 식으로 세면서 했어요. 그래서 말인데.. 일정한 간격이나 속도를 유지하기 위한 것 아닐까요? 잘 기억이 안난다는 것은.. 저거 한번 말하는 (혹은 속으로 말하든지) 시간이 1초였던가 아닌가 하는건데... one one-thousand 이렇게 말하는게 1초인지 아닌지 그 부분은 기억이 좀 가물거려요. 그런데 대략 1초 정도 될 것은 같아요. 여기서는 단어 자체의 뜻보다는 하나 둘 셋 하며 템포를 조절하는 것 아닐까요?
우리가 체조할 때 하나 둘 셋 넷, 둘 둘 셋 넷, 셋 둘 셋 넷.... 하고 구령을 하는 그런 거 아닐까요? 안개꽃 님의 글을 보면 문제의 문장은 천 번을 해야 하는 것 중에서 한 번 했다는 뜻 일 것 같아요.
^^ 그런데 저렇게 셀 때 실제 횟수 '천' 번은 별 상관이 없어요.. one.. two.. three.. 사이의 시간 가늠을 'one thousand'를 말하는 시간으로 채우는 것이죠.
여기 올때마다 영어 표현들..그니까 사전에 안나오는 것들 참 많이 배웁니다. 님들 쵝오세용 ㅎ
안개꽃님..구글로 검색해보니까 안개꽃님이 말씀하신 그 내용이 자주 보이더라구요. 근데 무슨 뜻인지 당최 알 수가 있어야지요. 고맙습니다. 초보엄마님 말씀맞다나 '하나, 둘 ,셋!' 정도로 해야겠어요. 열분..고맙습니다!