5월정모 1부 발표곡(변경)| While my guitar gently weeps - Beatles / George Harrison

[춘수]

비틀즈노래를 들어보면 멤버 네명 모두 나름대로 개성있는 예술성을 보여주지만 언제부턴가 왠지 조지 해리슨의 음악세계가 더 좋아졌다.

1968년 발매된 앨범 [The Beatles]. 새하얀 자캣으로 인해 통상 'White album' 로 불리는 앨범에 수록된 곡으로 <While my guitar gently weeps>.. 지금은 고인이 된 'George Harrison' (1943~2001)이 만든 명곡이다.

수많은 밴드들이 커버를 하는 이 곡은 기타의 신 'Eric Clapton'이 가담해 리드 기타를 연주했다. 해리슨의 아내였던 'Pattie Boyd'를 절친이었던 에릭에게 내준것으로도 유명한 그들의 관계. 에릭이 부른 <Wonderful Tonight>도 그녀를 위한 노래였는데 그 후 그들 역시 헤어지고...

엘리자베스 2세 여왕이 비틀즈의 노래중 이 곡을 가장 좋아해서 여왕 즉위 50주년 기념공연에서 버킹엄궁에 이 곡이 울려퍼지기도 하였다고....

I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor
And I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

당신의 모습을 바라 보면
내 기타가 구슬피 우는데도
깨어나지 않는 사랑이 느껴져요
바닥을 바라 보니
청소를 해야 할 것 같군요
내 기타는 아직도 나직이 흐느끼고 있는데

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

왜 아무도 당신에게 사랑을 표현하는
법을 알려주지 않았는지 모르겠어요
사람들이 당신을 어떻게
대했는지 알 수는 없지만
그들은 당신을 맘대로 다뤘죠

I look at the world
And I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake
We must surely be learning
Still my guitar gently weeps

세상을 바라 보니
내 기타는 구슬피 우는데도
잘만 돌아가고 있군요
실수를 할 때마다 우리가
배워간다는 건 틀림 없어요
아직도 내 기타는 나직이 흐느끼고 있는데

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

당신이 어쩌다 그렇게 변하고
잘못될 길을 가고 있는지 모르겠어요
아주 딴 사람이 되어 버렸잖아요
아무도 당신을 말리지 않았어요

I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps

당신을 바라 보면
내 기타가 구슬피 흐느끼는데도
깨어나지 않는 사랑이 느껴져요
당신의 모습을 바라보며
아직도 내 기타는 나직이 흐느끼고 있는데

[.연어]

저도 진작에 불러보고 싶었던 곡인데, 아직 못 불러봤네요

고맙습니다
정모 동영상 올릴 때 병기해드리겠습니다