[Regularseason] Denver Nuggets: 35/82, @ Portland Trail Blazers

[Colorado-Denver]

(18-17) 109-93 (15-24) → Nuggets Lead 1-0 

<Nuggets? Third-Period Spurt Downs Blazers>

http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/recaps/recap_553_denpor.asx

PORTLAND, Ore., Jan. 14 (AP) -- Playing in just his second game with the Denver Nuggets, Steve Blake showed the Portland Trail Blazers what they've been missing.

스티브 블레이크가 덴버 너게츠에서의 2번째 게임에서 포틀랜드 트레일 블레이저스를 상대로 맹활약했다.

Blake, traded to Milwaukee in the offseason and acquired by Denver from the Bucks last week, had a career-high 25 points against his former team Sunday night, in Denver's 109-93 victory over Portland.

블레이크는, 지난 주 밀워키 벅스에서 트레이드 되어 왔다, 그는 일요일 밤, 친정팀인 포틀랜드를 상대로 개인 최다인 25득점을 퍼부으며 덴버의 109-93 승리를 이끌었다.

"I'm not surprised because a good basketball player is a good basketball player and that's what he is,'' said Blake's new teammate, Allen Iverson.

Iverson had 32 points and nine assists for the Nuggets, who trailed at halftime but outscored the Blazers 41-17 in the third quarter.

아이버슨은 너게츠에 32득점과 9개의 어시스트를 선물했다, 그의 활약으로 전반까지 끌려가던 팀은 3쿼터에 블레이저스를 41-17로 압도했다.

The victory snapped a two-game losing streak for Denver, coming off a 90-86 loss Friday to the Houston Rockets.

이 승리로 덴버는 최근 2연패에 탈출했다, 금요일에 휴스턴 로케츠에 86-90으로 패했었다.

Blake was acquired by Denver on Thursday in a trade that sent Earl Boykins to Milwaukee. He started in the backcourt for Portland last season with Juan Dixon.

블레이크는 목요일 얼 보이킨스를 밀워키로 보내고 데려왔다. 그는 지난 시즌 포틀랜드에서 후안 딕슨과 백코트에서 뛰었다.

"It's better than good,'' Blake said about his new home. "It's been a lot of fun. We're playing the style I like to play. Coach is letting me get the ball and push it. And with the players we have on this team, you can't help but be successful.''

"매우 좋다," 블레이크가 새로운 홈에 대해 말했다. ~.

The Blazers, coming off a victory over the Sacramento Kings 95-87 on Friday, have lost eight of their last 10.

블레이저스는, 금요일 새크라멘토 킹스를 95-87로 꺾었었다, 최근 10게임 중 8번을 졌다.

Rookie Sergio Rodriguez scored a career-high 23 points and had 10 assists for Portland.

포틀랜드의 신인 세르지오 로드리게스는 개인 최다인 23득점과 10개의 어시스트를 기록했다.

The Blazers' starters were largely ineffective, contributing just 20 points. Center Joel Przybilla and point guard Dan Dickau combined to play 23 minutes and did not score.

~. 센터 조엘 프르지빌라와 포인트가드 댄 디카우는 23분간 뛰며 득점이 없었다.

"The first unit just couldn't get it going,'' Portland coach Nate McMillan said. "Not only did they have a difficult time offensively in the third quarter - but in giving up 41 points it looks like they didn't defend anyone.''

The Nuggets at times triple-teamed Portland forward Zach Randolph, who scored four points on 1-of-12 shooting. Randolph was averaging 23.9 points and 10.1 rebounds going into the game.

너게츠는 포틀랜드 포워드 쟈크 랜돌프에서 트리플팀을 붙었다, 그는 12번의 슛 시도 중 1개만을 넣는데 그치며 총 4득점 했다. 랜돌프는 이 게임 전까지 평균 23.9득점과 10.1개의 리바운드를 기록하고 있었다.

Randolph said he gets triple-teamed "all the time.'' That wasn't his problem.

"시종일관" 트리플팀을 붙었다고 랜돌프는 말했다. ~.

"I couldn't hit a shot,'' he said. "The ball wouldn't go in. It was one of the nights.''

"나는 슛을 제대로 쏠 수가 없었다," 그가 말했다. ~.

Portland guard Jarrett Jack, who was in a car accident on Friday, remained out with a concussion. Dickau made his second start in Jack's place.

포틀랜드 가드 자렛 잭은, 금요일에 차 사고를 당해, 나오지 못했다. 디카우가 잭을 대신해 2번째로 선발로 나왔다.

Iverson scored eight straight points in the first quarter to put Denver up 21-13. The Nuggets led by as many as 12 points early but the Blazers closed the gap, and took a 36-35 lead on Dixon's jumper.

아이버슨은 1쿼터에 연속 8득점을 올리며 덴버의 21-13 리드를 주도했다. 너게츠는 12점을 앞섰으나, 블레이저스는 딕슨의 점퍼로 36-35로 뒤집었다.

Rodriguez hit a pull-up jumper and a layup to give the Blazers a 51-43 lead. Portland outscored the Nuggets 37-18 in the second quarter and led 56-49 at the half.

로드리게스가 풀-업 점퍼와 레이업을 성공시키며 블레이저스의 51-43 리드를 안겼다. 포틀랜드는 2쿼터 들어 너게츠에 37-18로 크게 앞서며 전반을 56-49로 마쳤다.

The Nuggets opened the second half on an 18-0 run to take a 67-56 lead they would never relinquish. Iverson's bank shot at 10:19 pulled the Nuggets into a 56-56 tie. Blake capped the run with his fifth 3-pointer.

너게츠는 후반 시작과 동시에 18-0으로 달려나갔고 순식간에 67-56으로 리드를 잡았다. 아이버슨의 뱅크슛으로 10분 19초에 너게츠는 56-56으로 동점을 이루었다. 블레이크는 5개의 3점슛을 터뜨렸다.

The Blazers' first points of the second half came at 6:54 on a Raef LaFrentz free throw.

블레이저스는 6분 54초에 라예프 라프렌츠의 자유투로 후반 첫 득점을 기록했다.

Blake surpassed his career high of 23 set while he was a Blazer against Houston last March 5.

블레이크는 종전 블레이저스에 있을 당시 지난 3월 5일 휴스턴전에서 기록한 개인 최다 득점인 23점을 깨뜨렸다.

"We stepped up defense in the third quarter and turned good defense into good offense,'' Blake said. "We were pushing it and making shots. We were clicking as a team.''

"우리의 수비가 3쿼터에 잘 먹혀들었고 공격도 잘 풀렸다," 블레이크가 말했다. ~.

Carmelo Anthony, Denver's leading scorer, was still serving a 15-game suspension because of the altercation against the New York Knicks on Dec. 16. Anthony returns Jan. 22 against Memphis.

카멜로 앤소니는, 덴버의 득점 선두다, ~. 앤소니는 22일 멤피스전에 돌아온다.

Notes: The Blazers' 37 second-quarter points were a season high. ... Denver's 41 third-quarter points were the team's season-high, too. ... Denver has won eight straight games against the Blazers, and 12 of the last 13.

블레이저스가 기록한 2쿼터 37점은 자신들의 한 쿼터 최고 득점이다. ... 덴버가 세운 3쿼터 41점도 역시, 자신들의 한 쿼터 최고 득점이다. ... 덴버는 블레이저스전 8연승을 달렸고, 최근 13번 중에서 12번을 이겼다.

스티브 블레이크(Nuggets): 25(9/13, 5/7, 2/3)-3(0/3)-4-3ST

세르지오 로드리게스(Trail Blazers): 23(11/14, 3P: 1/3)-4(0/4)-10-3ST

Denver(31-18-41-19/109)

블레이크-아이버슨-클라이자-에반스-캠비

앨런 아이버슨: 32(11/21, 1/2, 9/10)-3(0/3)-9-1ST

J. R. 스미스: 13(5/13, 3P: 3/8)-5(1/4)-2-2ST

네네: 12(3/6, FT: 6/6)-4(2/2)-2-2ST

마커스 캠비: 7(3/9, FT: 1/2)-14(5/9)-3-1-2

리나스 클라이자: 9

레지 에반스: 6

야코우바 디아와라: 5

* FG: 38/77(49.4%)-3P: 10/20(50%)-FT: 23/26(88.5%)-41(12/29)-22A-11ST-2BS-20TO-21F

Trail Blazers(19-37-17-20/93)

디카우-로이-우도카-랜돌프-프르지빌라

후안 딕슨: 15(5/11, 3/6, 2/2)-3A-1ST-2BS

마텔 웹스터: 12(4/8, 3/7, 1/2)-4(0/4)-2-3ST

자말 매글로어: 11(3/4, FT: 5/8)-5(2/3)-4BS

브랜든 로이: 9

이메 우도카, 라예프 라프렌츠: 7

라마커스 알드리지: 5

쟈크 랜돌프: 4

* FG: 35/81(43.2%)-3P: 9/23(39.1%)-FT: 14/21(66.7%)-35(13/22)-22A-9ST-7BS-17TO-23F

앨런 아이버슨과 쟈크 랜돌프, 이메 우도카

 

마커스 캠비와 쟈크 랜돌프

앨런 아이버슨과 후안 딕슨

자말 매글로어, 세르지오 로드리게스와 에두아르도 나헤라

앨런 아이버슨과 자말 매글로어, 후안 딕슨

세르지오 로드리게스와 앨런 아이버슨

댄 디카우

앨런 아이버슨과 후안 딕슨

네네와 조엘 프르지빌라

세르지오 로드리게스

세르지오 로드리게스

스티브 블레이크

스티브 블레이크와 댄 디카우, 조엘 프르지빌라, 브랜든 로이

레지 에반스와 자말 매글로어, 라예프 라프렌츠, 브랜든 로이

앨런 아이버슨과 브랜든 로이

앨런 아이버슨과 브랜든 로이

앨런 아이버슨, J. R. 스미스와 자말 매글로어

브랜든 로이와 스티브 블레이크, 리나스 클라이자

J. R. 스미스와 마텔 웹스터

스티브 블레이크와 세르지오 로드리게스

앨런 아이버슨, 스티브 블레이크, 리나스 클라이자와 후안 딕슨

세르지오 로드리게스와 마커스 캠비, 에두아르도 나헤라

 

브랜든 로이와 마커스 캠비, 스티브 블레이크

* Next Game: 20(Sat-KT<12:30 p.m.>), vs. Cleveland Cavaliers!!!

[강이아빠]

아... 간지 나는군요...

[코비송]

ㅋㅋㅋ 덴버팸 생겼어요. 이제 콜로라도-덴버님 더 바빠지시겠어여...

[AItoMelo]

이제 콜덴님이 더욱 더 열심히 활동해주셔야 겠네요 ㅋㅋㅋ

[귀염둥이멜로]

보이킨스 떠난후 눈물로 지새웠는데 블레이크가 잘해주네요.. 그나마 다행임 ㅠㅠ

[KevIn Garnett]

콜덴님 그동안의 노고를 팸으로 보상받으시네요 축하드립니다 더 바빠지시겠어요 ㅎㅎ 팸장당선확실할듯!

[Mr.81-Kobe]

와 ~ 리켑까지 ㅋㅋ 팸 생성 기념인가요~ 축하드려요^^

[Colorado-Denver]

하던대로 할 뿐... 감사합니다!^^

[Denverson]

ㅎㅎ..저도 보이킨스 .. 이제 덴버에서 볼수없다는게 ㅠ..아쉽네요