[특별기고]2014 동계올림픽, 왜 평창입니까? /정기성

[백한진]

 

[특별기고]2014 동계올림픽, 왜 평창입니까?

 ( 강원일보 정치면  2007-2-14 기사 )

　올림픽경기는 지구촌 축제이다. 1988년 서울 올림픽은 한반도 평화에 확실히 기여한 바 있다. 한국에서의 그 첫 번째 올림픽경기는 많은 관광객을 불러들였고, 이 분단국의 평화정착에 기여하였다. 그 하계올림픽은 또한 한국 경제 발전에 크게 기여하였다. 한국은 세계에서 11번째의 경제대국이 된 것이다.

　2014 동계올림픽은 겨울에 설빙(雪氷)위에서 지구촌 축제를 가져올 것이다. 이것은 1988년 서울 하계올림픽이후 26년 만에 열리는 것으로 기대된다. 경기들이 겨울에 열리기 때문에, 스키 리조트를 갖춘 적합한 장소가 요구된다. 평창은 거의 완벽한 스키장을 가지고 있다. 이것이 장소적 이점이다. 이러한 지리적 상황이 장소 선택의 가장 중요한 요인인 이유이다.

　또 다른 중요한 요인은 시설이다. 좋은 스키 리프트를 갖춘 스키장은 겨울 올림픽에 가장 중요한 변수이다. 평창은 이러한 것들을 완벽히 갖추고 있다. 지금 좋은 눈이 덮인 현란한 스키장이 겨울 스키어들을 불러들이고 있다. 스키어들뿐만 아니라 관광객들은 근처의 리조트에서 고원의 즐거움을 만끽할 것이다. 해발 700 미터는 건강에 가장 좋은 장소라고 한다. 준령의 산봉우리가 2014 평창 올림픽에 대비해 스키장으로 허용되고 있다.

　게다가 강원도는 2014 겨울 올림픽에 대비해 거대한 알펜시아 리조트를 건설하고 있다. 알펜시아는 고원 지역을 즐기려는 관광객들에게 개방될 것이다. 이 리조트는 사계절용이다. 이 곳의 장점은 어느 지역보다도 많다. 이 단지는 리조트, 오락시설, 새로운 하방 경기 슬로프, 피겨 스케이팅, 쇼트 트랙 경기장, 아이스하키 경기장, 그리고 자유형 경기장 들을 포함하고 있다. 이것은 한국에서 가장 큰 리조트 시설이 될 것이며, 아마 아시아에서 가장 큰 리조트가 될 것이다.

　다른 요인은 문화이다. 배후 도시인 강릉은 30분 거리에 위치해 있다. 이 도시는 많은 문화적 배경을 가지고 있으며, 천혜의 아름다운 해변과 호수를 가지고 있다. 주민들은 수준높은 교육을 받은 사람들이 대부분이며, 저명한 대학교와 각종 학교들이 유명한 도시이다. 이러한 요인들 이외에도 수 천 년의 역사적 유산이 동계올림픽 관광객들에게 깊은 감동을 줄 것이며, 시민들의 친절하고 감동어린 환대에 기뻐할 것이다.

　정동진 근처의 해변과 절벽들의 매력들은 관광객들에게 많은 환상적 기억을 선사할 것이고, 주변의 온천들은 그들을 기쁘게 할 것이다. 설악산은 볼거리 뿐으로서 만이 아니고 등산의 즐거움을 주고, 북한의 금강산도 관광객들에게 엄청난 감동을 주게 될 것이다. 이것은 북한으로 가는 평화의 나눔 장소이다. 이미 비무장지대를 통과한 도로가 건설되어 있다.

　2014 동계올림픽 경기 예정지로 더 나은 경쟁지는 없다. 이렇게 훌륭한 시설과 매력이 넘치는 장소들을 갖춘 적합한 장소는 없다. 양양국제공항이 있고, 여객 편리를 위해 철로가 건설될 것이다. 동해안 지방은 고원지대와 해변을 가지고 있어 많은 관광객들이 2014 동계올림픽이 열리면 방문하고 싶어 질 것이다.

　평창은 이미 2014 동계올림픽 후보지로 선정 되었다. 지금은 이 지구촌 축제를 여는 티켓을 기대하고 있다. 이것은 북한과의 평화 정착뿐만 아니라 동북아 발전에 크게 기여할 것이다. 왜 2014 평창입니까? 정말, 정말 평창입니다.

　- 정기성(강릉대 교수)

- 2014 Winter Olympic Games, Why Pyeongchang?

　Olympic Games are a global feast for this earth. The 1988 Seoul Summer Olympic Games surely contributed to Korean peninsular peace. The first Olympic Games attracted so many foreign tourists and supported peace on this divided nation. The Summer Olympic Games also contributed so much to the Korean economy. Korea became 11th in economy volume in the world.

　The 2014 Winter Olympic Games will bring global feast on the snow and ice in winter. This is expecting after 26 years interval from the 1988 Seoul Summer Olympic Games. Because the games have to be held in the winter season, it demands a suitable place as a snow ski resort. Pyeongchang has almost complete snow ski slops. This is the advantage of this place. That's why the geographical situation is a very important factor in choosing a location.

　The other important factor is the facilities. The ski slope with good ski lifts is the most important variable for the Winter Games. Pyeongchang has this completely. The wonderful slopes with very good snow call the skiers in winter now. Not only the skiers but also tourists enjoy the highland nearby the ski resort. The altitude is 700 m, which is known to be the best place for the health. Also some slopes on the peak of the highest mountain have been permitted to be prepared for the 2014 Pyeongchang Winter Olympic Games.

　Moreover the Gangwon province is constructing the huge Alpensia resort complex for the 2014 Pyeongchang Winter Olympic Games. The Alpensia will be open for the people who want to enjoy the highland. The resort place is suitable for all seasons. The merit of this place is much more than other places. The complex includes a resort, leisure facility, new skiing slopes for downhill racing, figure skating, short track rink, and ice hockey rink, plus an arena for free style sports. It is truly a multiple purpose land development plan. This is the largest project in Korea so far, might be the largest in Asia.

　Another factor is the culture. The background cooperation city is Gangnung, located within 30 minutes. This city has much cultural background and is blessed with a beautiful seashore and lake. The inhabitants of the city are highly educated and the city is famous for its universities and various schools. In spite of these factors, the thousands years historical heritage will influence the tourist who will stay for the winter games. The citizens will be very kind and courteous to the visitors.

　The attractiveness of the beaches and cliffs nearby the Jungdongjin will give many wonderful memories for the tourists, including the hot springs scattered along the provinces. The Mt. Sorak will be a vista point and hiking place, moreover the Mt. Kumgang, the diamond Mt. of North Korea will also be a great attraction point for the tourist. This is the route for the peaceful exchange to visit the North Korea. Already the high way has connected through the DMZ.

　None of the competitors for the 2014 Winter Olympic Games have such a suitable place with this kind of great facilities and attractive points. There is Yangyang International Airport, and the new railway will be constructed for the commute. Because this eastern area has the highland and seashore, a lot of tourists wish to visit if the 2014 Pyeongchang Winter Olympic Games will be held here.

　Pyeongchang became a candidate city already for the 2014 Winter Olympic Games. Now we can expect to win the ticket opening the global feast. This can greatly contribute to the solution of peace with North Korea and throughout the Far East Asia. Why, 2014 Pyeongchang? Yes, yes, Pyeongchang!

　Dr. Chung Ki sung( Professor of Kangnung National University )