(1608)＜3144＞: household name / 유명한 사람/사물

[williamahn(안영득)]

               ***** hosehold name *****

                              (유명한 사람/事物)

               Tips=[1]= "household" 는 "가정"이란 뜻으로,

                                           "각각의 집마다 아는 이름"이라는 말은 "누구나 아는 유명한"이라는 의미가 된다.

                                          그래서 이 표현은 "유명한 사람이나,사물을 뜻한다.

                  (1608)(A) Are you on Korean Talk?

                                  I'd like to send you a file.

                           (B) Kokoa Talk?  What's that?

                           (A) What?

                                 Ah, I forgot that you haven't been living in

                                 Korea very long.

                                 It's a household name here.

                                 =Are you on ~?(sns)에 가입되여 있나요?         =send:보내다

                                                                                        [본문   해석]

                                        (A) 코코아톡에 가입되여 있나요? 파일하나 보내고 싶은데요.

                                                 (B) 코코아톡요? 그게 뭐죠?

                                                  (A) 네? 아, 당신이 한국에 오래 살지 않았다는것을 깜빡했네요.

                                                        여기서는 유명한 메신져 프로그램이거든요.

                              Tips=[2]= English Review

                              [On the bright side / 긍정적으로 보면]

                                     (A) Hey, Tony, did you hear

                                              that the Dodgers lost the championship last night?

                                                (토니, 어제밤 챔피온십 시리즈에서 Dogers가 졌다는 소식 들었어요?)

                                         (B) Yeah, I was really disappointed.

                                                But on the bright side, it was a really close game.

                                                  (그러게요. 실망이 이만저만이 안입니다. 하지만 긍정적으로 보면 팽팽한 접전이였어요.)

                                         (A) You're right.

                                                The team played well overall.

                                                   ( 맞아요. 전반적으로 잘 싸웠죠.)

                                   [Similar and related expressions]

                                  ** But on the upside, it was a really close game.**

                                              (하지만 긍정적으로 보면 정말 팽팽한 접전이였어요.)