<![CDATA[
<p> </p><p> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b> <span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">恋の双六おんな旅 - 秋山涼子</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20"> [코이 노 스ㅇ고로쿠 온나 타비 - 아키야마 료오코]</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #5733b1;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">사랑의 쌍륙 여자 여행</span></b></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/6e3dc19dc6650786b232591c2c19c964e848d2db" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/6e3dc19dc6650786b232591c2c19c964e848d2db" data-origin-width="500" data-origin-height="500"></div><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;">歌: 秋山涼子 [아키야마 료오코]</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>作詩: 円 香乃 作曲: 秋山涼子 編曲: 伊戸のりお</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #ff00fe;">2024년 11월 20(어제) 데이치쿠 레코드에서 발매한 </span><span style="color: #0000ff;">サロマの湖(うみ) [사로마 노 우미]</span><span style="color: #ff00fe;">의 커플링 곡</span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #ff00fe;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=tTBWJrCAOeo" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=tTBWJrCAOeo</a></span></b></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=tTBWJrCAOeo" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="853" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bDbluE/hyXzR6db8i/bce3Dx0YmwXT2Fz1agmXkk/img.jpg?width=1280&height=720&face=598_170_714_298,https://scrap.kakaocdn.net/dn/b24M9T/hyXDiVmaeD/jwKw8TwKK6NfL9lk9BxWf0/img.jpg?width=1280&height=720&face=598_170_714_298" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="853" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/tTBWJrCAOeo" width="853" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">一・</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">北の海峡 振り出しに</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Kitanokaikyō furidashi ni</span></p><p style="text-align: left;"><span>북녁 해협을   출발하여</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">一(ひい) 二(ふう) 三(み) コマで 十日町(とおかまち)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Ichi (hī) ni (fū) san (mi) koma de Tōkamachi (tō Kamachi)</span></p><p style="text-align: left;"><span>1(히이) 2(후) 3(미) 코마로  토카이초(토오카마치)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">雪の深さは 情けの深さ</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Yuki no fuka-sa wa nasake no fuka-sa</span></p><p style="text-align: left;"><span>눈의 깊이는 마음의 깊이</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">お国なまりに キュンとして</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>O kuninamari ni kyunto shite</span></p><p style="text-align: left;"><span>나라 사투리에  큔으로 해서</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">懲りずに二度惚れ 三度惚れ</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Korizuni  ni-do hore san-do hore</span></p><p style="text-align: left;"><span>질리지 않고 두 번 반해 세 번 반해</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">恋の双六おんな旅</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Koi no sugoroku on'na tabi</span></p><p style="text-align: left;"><span>사랑의 쌍륙놀이  여자의 여행</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">*****</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18"> <a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000029187&supid=jku000304020" target="_blank" class="ke-link">コマ</a><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> </span><span style="color: #004bcc; background-color: #ffffff;">[coma]</span> </span></b></span></p><p style="text-align: left;"><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000058636&supid=jku000630180" target="_blank" class="ke-link"><b>なまり</b></a><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> </span><span style="color: #004bcc; background-color: #ffffff;">[訛<b>り</b>]</span> <span>① (표준어에서 벗어난) 억양 ② 사투리</span></p><p><span style="color: #333333;"><span><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000116815&q=%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%B3&suptype=KOJIEN&supid=jku005076269#jku005076269" target="_blank" class="ke-link"> <b><span data-ke-size="size18">キュン</span></b>( </a><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000116815&q=%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%B3&suptype=KOJIEN&supid=jku005076269#jku005076269" target="_blank" class="ke-link">き</a><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000116815&q=%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%B3&suptype=KOJIEN&supid=jku005076269#jku005076269" target="_blank" class="ke-link">ゅん)</a>  </span></span><span>강하게 감동했을 때, 순간적으로 가슴이 단단히 죄어오는 듯한 것을 느끼는 것</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size16"><b>双六 (<span style="background-color: #ffffff;">すごろく) </span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span> 1.실내 놀이의 일종  2.盤双六ばんすごろく  3..絵双六えすごろく  4.쌍륙 </span></p><p style="text-align: start;"><span> 5.둘이 마주보고 앉아 2개의 주사위를 나무 또는 대나무 통에 넣고 흔들어 던져, 나온 끗수만큼 판에 늘어놓은 말을 전진시켜, 빨리 상대방 진영에 들어간 사람을 승자로 함</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">二・</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">コマの目数は 運まかせ</span></b></span></p><p><span>Koma no mekazo(mokusū) wa un makase</span></p><p><span>코마의 눈 수는 운에 맡겨요</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">五(いつ) 六(むう) 七つで  <span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size18">奥</span>(おく)三河(みかわ)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Go (itsu) roku (mū) nanatsu de  oku Mikawa</span></p><p style="text-align: left;"><span>5(이츠) 6(무우) 7(나나츠)로   속 미카와(미카와)</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">惚れたアイツの 彼女に泣かれ</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Horeta aitsu no kanojo ni naka re</span></p><p style="text-align: left;"><span>반한 아이츠의 그녀가 울어서</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">押しの弱さで 身を引いた</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Oshi no yowa-sa de mi o hiita</span></p><p style="text-align: left;"><span>억지에 약함으로  물러났어요.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">笑わせ上手の イイ男</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Warawase jōzu no ī otoko</span></p><p style="text-align: left;"><span>웃기를 잘하는 좋은 남자</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">恋の双六おんな旅</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Koi no sugoroku on'na tabi</span></p><p style="text-align: left;"><span>사랑의 쌍륙놀이 여자의 여행</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">*****</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><b><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000077143&supid=jku005226202" target="_top" class="ke-link"><span data-ke-size="size16">みかわ(</span></a><span data-ke-size="size16"><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000077143&supid=jku005226202" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #666666;"><span style="color: #0090ff;">三</span><span style="color: #0090ff;">河</span>·参<span style="color: #0090ff;">河)</span></span></a></span></b><span style="color: #000000;"> <span data-ke-size="size16">1. </span></span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #000000;">옛 나라 이름 </span><span style="color: #000000;">2. </span><span style="color: #000000;">지금의 愛知県あいちけん의 동부</span></span></p><p><span style="color: #333333;"><span><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000011658&supid=jku000107620" target="_blank" class="ke-link">おし</a></span><span><span style="color: #333333;">[<b>押</b><b>し</b>, 圧<b>し</b>]  </span></span></span><span>① 누름돌 </span><span>② 억지 </span><span>③ (강제적으로) 밀어붙임 </span><span>④ (相撲<span style="color: #999999;">すもう</span>에서) 두 손으로 밀어 내는 수</span></p><p><span style="color: #333333;"><span><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000084448&supid=jku000878640" target="_blank" class="ke-link">よわい</a></span><span><span style="color: #333333;">[<b>弱</b>い]  </span></span></span><span>① 약하다 </span><span>② 모자라다 </span><span>③ 허약하다 </span><span>④ 무르다</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18"> </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">三・</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">右は潮待ち 鞆(とも)の浦(うら)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Migi Wa Shiomachi bǐng ( Tomo ) No Ura ( Ura )</span></p><p style="text-align: left;"><span>우측은 밀물 기다리는  빙(토모) 포구 </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">左は渦巻く 壇ノ浦(だんのうら)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Hidari wa uzumaku Dan'noura (da n nō-ra)</span></p><p style="text-align: left;"><span>왼쪽은 소용돌이치는 단의 포구</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">所詮浮き世は 男と女</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Shosen ukiyo wa otome <span>Otoko to Onna)</span></span></p><p style="text-align: left;"><span>어차피 뜬세상은 남자와 여자</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">十(とお)で上がれば 振り出しか</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Jū (tō) de agareba furidashi ka</span></p><p style="text-align: left;"><span>10 (토-)으로 올라가면 원점일까요</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">明日は海峡 渡ろうか</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Ashita wa kaikyō watarou ka</span></p><p style="text-align: left;"><span>내일은 해협을  건너 갈까요</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">恋の双六おんな旅</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span>Koi no sugoroku on'na tabi</span></p><p style="text-align: left;"><span>사랑의 쌍륙놀이 여자의 여행</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size18">*****</span></b></span></p><p><span style="color: #333333;"><span><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000033415&supid=jku000348250" target="_blank" class="ke-link">しおまち</a></span><span><span style="color: #333333;">[<b>潮</b><b>待</b><b>ち</b>] </span></span></span><span>① (배를 항행하기 위해) 밀물이 되기를 기다림 </span><span>② 좋은 시기(기회)를 기다림</span></p><p><span style="color: #333333;"><span><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000007906&q=%E6%B8%A6%E5%B7%BB&suptype=KOJIEN&supid=jku005040186#jku005040186" target="_blank" class="ke-link">うずまき</a></span><span><span style="color: #333333;">[<b>渦</b><b>巻</b>]  </span></span></span><span>① 물 흐름의 소용돌이 </span><span>② 나선형으로 감은 평면곡선의 모양 </span><span>③ 어지러운 움직임 </span><span>④ 밀가루에 계란‧설탕을 섞어 구운 것을 피(皮)로 하여 팥소(餡)를 감싸 말아 원통형을 가로로 썬 과자 </span></p><p><span style="color: #333333;"><span><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000038757&supid=jku000417810" target="_blank" class="ke-link">しょせん</a></span><span><span style="color: #333333;">[<b>所</b><b>詮</b>] </span></span></span><span>① 결국 </span><span>② 어차피 </span><span>③ 아무래도</span></p><p><span style="color: #333333;"><span><a style="color: #000000;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000007573&supid=jku000068590" target="_blank" class="ke-link">うきよ</a></span><span><span style="color: #333333;">[<b>浮</b>(<b>き</b>)<b>世</b>]  </span></span></span><span>① 뜬세상 </span><span>② 속세 </span><span>③ 세상 </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #35a434;">恋の双六おんな旅 - 秋山涼子 発売日: 2024年11月20日 発売元: テイチク</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><b> </b></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/e1f027b549b9c789527e114466d78e6273949bce" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/14jL6/e1f027b549b9c789527e114466d78e6273949bce" data-origin-width="500" data-origin-height="368"></div><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><b>注</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #5733b1;"><b><span data-ke-size="size18">* 双六 (<span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">すごろく) </span></span></b></span></p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li>1.실내 놀이의 일종  2.盤双六ばんすごろく  3..絵双六えすごろく  4.쌍륙 </li><li>5.둘이 마주보고 앉아 2개의 주사위를 나무 또는 대나무 통에 넣고 흔들어 던져, 나온 끗수만큼 판에 늘어놓은 말을 전진시켜, 빨리 상대방 진영에 들어간 사람을 승자로 함</li><li> </li></ul><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #0000ff;">가수소개</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><span style="color: #0000ff;">이름: </span><b><span style="color: #0000ff;">秋山涼子 [아키야마 료오코]</span></b><span style="color: #0000ff;"> 日本의 가수</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><span style="color: #0000ff;">본명:</span><span style="color: #0000ff;"> 秋山涼子</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><span style="color: #0000ff;">생일: 1969년 7월 25일 혈액형: O형</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><span style="color: #0000ff;">출신: 東京都江戸川区 出身</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><span style="color: #0000ff;">취미: 온천 순례.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size16"><span style="color: #0000ff;">데뷔: 1988년 5월 「恋港」로 아폴론 레코드에서 데뷔</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유공간 ━━━━♡
恋の双六おんな旅 - 秋山涼子
별고을
추천 0
조회 6
24.11.23 10:24
댓글 0
다음검색
