Re: RE:레보도파 등가함량(LED)의 오해

<p>두분의 설명을 보면서 예전에 찾은 사이트가 있어서 다시 들어가 보고 문의드립니다.</p><p>댓글로 쓰려고 하니 파일 올리는게 안되네요. <br>저도 아는거보단 모르는게 훨씬 더 많은지라... <br>사이트란 등가선량을 계산해주는 사이트인듯 합니다. 주소는 <br><a href="https://www.parkinsonsmeasurement.org/toolBox/pharmacokinetics.htm" target="_blank" class="ke-link">https://www.parkinsonsmeasurement.org/toolBox/pharmacokinetics.htm</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="https://www.parkinsonsmeasurement.org/toolBox/pharmacokinetics.htm" data-og-description="What: This app uses pharmacokinetic data to estimate, minute by minute, the contribution made by each of your Parkinson's drugs to your total exogenous levodopa equivalent plasma levels, and graphs the results. Instructions: Enter your daily dose data in t" data-og-host="www.parkinsonsmeasurement.org" data-og-source-url="https://www.parkinsonsmeasurement.org/toolBox/pharmacokinetics.htm" data-og-url="https://www.parkinsonsmeasurement.org/toolBox/pharmacokinetics.htm" data-og-image=""><a href="https://www.parkinsonsmeasurement.org/toolBox/pharmacokinetics.htm" target="_blank" data-source-url="https://www.parkinsonsmeasurement.org/toolBox/pharmacokinetics.htm"><div class="og-image" style="background-image:url()"></div><div class="og-text"><p class="og-title">https://www.parkinsonsmeasurement.org/toolBox/pharmacokinetics.htm</p><p class="og-desc">What: This app uses pharmacokinetic data to estimate, minute by minute, the contribution made by each of your Parkinson's drugs to your total exogenous levodopa equivalent plasma levels, and graphs the results. Instructions: Enter your daily dose data in t</p><p class="og-host">www.parkinsonsmeasurement.org</p></div></a></div><p>이걸 번역브로그램으로 돌려서 보니 </p><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Hn9q/df00d9e25382a4a7d3d5fc2937a6da81f4f2fafe?download" data-file-name="등가선량 사이트.pdf" data-file-size="1232595" data-mimetype="application/pdf" data-ke-align="alignCenter"><a href='javascript:fileFilterViewer("https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Hn9q/df00d9e25382a4a7d3d5fc2937a6da81f4f2fafe?download", "/cafeattach/1Hn9q/df00d9e25382a4a7d3d5fc2937a6da81f4f2fafe", "등가선량 사이트.pdf", "grpid%3D1Hn9q%26fldid%3DOYem%26dataid%3D1607%26fileid%3D1%26regdt%3D20211017151905&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F1Hn9q%2Fdf00d9e25382a4a7d3d5fc2937a6da81f4f2fafe")'><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">등가선량 사이트</span><span class="type">.pdf</span></div><div class="size">1.18MB</div></div></a></div><p>제가 영어에 약한지라 번역본으로 판단합니다. 번역에 오류가 있다면 제 생각도 오류인 것이겠죠.</p><p>내용들을 보다보면 대부분 추정치다. 추정치의 범위가 크다. 가정한다 등등</p><p>제가 이 내용을 읽어볼때 느낀건 이 자료는 정확하지 않은 추정치라는 겁니다. </p><p>정확성이 떨어진다는 것이죠</p><p>제가 잘못된 사이트를 찾은걸까요?</p><p>저도 가끔 계산해보긴 하지만 이 사이트를 본 후론 신뢰하지 못하고 그냥 추정치로만 쓰고있네요.</p><p> </p><p>예전에 가졌던 의문이 두분의 토론으로 생각이 나서 여쭤봅니다.</p><p>번역이 잘못된 건가요?</p><p>아님 사이트가 이상한 곳인가요?</p>