斜正篇第九 사정편제 9
或曰:「棋以變詐為務,劫殺為名,豈非詭道耶?」
予曰:「不然。」
《易》云:「師出以律,否藏凶。」
兵本不尚詐,謀言詭行者,乃戰國縱橫之說。
棋雖小道,實與兵合。
故棋之品甚繁,而弈之者不一。
得品之下者,舉無思慮,動則變詐。
或用手以影其勢,或發言以洩其機。
得品之上者,則異於是。
皆沉思而遠慮,因形而用權。
神遊局內,意在子先。
圖勝於無朕,滅行於未然。
豈假言辭喋喋,手勢翩翩者哉?
《傳》曰:「正而不譎。」其是之謂歟?
사정편제 9
또는 말했다: "체스는 속임수를 사용, 이름으로 약탈, 그것은 속임수가 아닌가?"
"그렇지 않다"고 말하십시오.
《역》에서: "스승이 법으로 출조하면 흉악을 감추지 아니하리라.
병본은 아직 속이지 않고, 언행을 도모하는 자는 전국이 종횡무진으로 말하는 것이다.
바둑은 비록 길을 꼬박꼬박 했지만, 실은 병과 합쳤다.
따라서 체스의 품격은 매우 다양하지만, 게임을 하는 사람은 다르다.
품격을 얻은 사람은 생각 없이 행동하면 사기가 된다.
또는 손으로 자신의 기세를 비우거나 자신의 기회를 배출하기 위해 말한다.
품위가 높은 자는 그보다 더 나아진다.
모두 명상하고 원심하고, 형체상 권력을 사용하다.
신유국 안은 자식이 먼저 오기 위한 것이다.
그림은 무지보다 낫고, 행하는 것은 미연에 있다.
어찌 거짓으로 수다를 떨고, 몸짓을 하는 자가 어디 있겠는가?
《전》은 "옳바르면 삐걱거린다"고 하였다. 그게 뭐야?