5/3_1부 / 춘수 / While my guitar gently weeps / Beatles

[.연어]

(가사제공: 춘수)
I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor
And I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

당신의 모습을 바라 보면
내 기타가 구슬피 우는데도
깨어나지 않는 사랑이 느껴져요
바닥을 바라 보니
청소를 해야 할 것 같군요
내 기타는 아직도 나직이 흐느끼고 있는데

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

왜 아무도 당신에게 사랑을 표현하는
법을 알려주지 않았는지 모르겠어요
사람들이 당신을 어떻게
대했는지 알 수는 없지만
그들은 당신을 맘대로 다뤘죠

I look at the world
And I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake
We must surely be learning
Still my guitar gently weeps

세상을 바라 보니
내 기타는 구슬피 우는데도
잘만 돌아가고 있군요
실수를 할 때마다 우리가
배워간다는 건 틀림 없어요
아직도 내 기타는 나직이 흐느끼고 있는데

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

당신이 어쩌다 그렇게 변하고
잘못될 길을 가고 있는지 모르겠어요
아주 딴 사람이 되어 버렸잖아요
아무도 당신을 말리지 않았어요

I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps

당신을 바라 보면
내 기타가 구슬피 흐느끼는데도
깨어나지 않는 사랑이 느껴져요
당신의 모습을 바라보며
아직도 내 기타는 나직이 흐느끼고 있는데

[섬아]

춘수님~~
자유자재로 넘나드는
노래의 세계,
예술의 세계를 가늠해 봅니다.^^

[보위]

좋은 글을 쓰시고 소개해 주셔서 감사합니다. 팝송을 사랑하시는
진심이 느껴지는 노래 잘 감상했습니다.