Re: '-다가 ' 와 ' -는 길에 '

[김선생]

<질문  >

한국어 문법인데여...

~다가

~는 길이다

두 가지 문법에 대해 설명 좀 해주세여~~~

예를 들어

(1) 집에 가는 길에 도서관에 들렸다.

                       --->   들렀다.

(2) 집에 가다가 도서관에 들렸다

◎●○♨☞ 김선생의 설명

(1)과 (2)의 차이는  문법이 맞고 틀리는 관계가 아니고 쓰임이 다른 것입니다.

제일 큰 차이로 들 수 있는 것은 계획이 있었는지 여부입니다.

즉 첫 번째 행동을 하기 전에 또는 하는 중에

두 번째 행동에 대해 예정을 했는지

아니면

예기치 못했지만 생긴 일인지

를 구분해야 할 때 사용되는 것으로 크게 보아 큰 의미 차이는 없지만

구태어 다르게 사용되는 경우는

-는 길에 는 예정에 있을 때

-다가 는 예정에 없었을 때  라고 보면 좋겠습니다.

왜냐 하면

1.  도서관이 아닌 술집이나 친구집이면 느낌이 확 다른 것을 알 수 있지요.

2. 이 점은 또 첫째 행동이 끝난 상태에서 두번째 일이 생기는

-았다가 에   견줄만 한 내용인  -은 길에 라는 말이 존재하지 않음을 보면 알 수 있는 것입니다. 즉 예정 또는 계획하는 시간의 문제입니다.

   (3) 학교에 갔다가 도서관에 들렀거든.

    (4) 학교에 갔다가  데모하는 걸 보게 되었지.

3. 게다가 -는길에는 반드시 길을 가는 상황으로 제한되어 이동동사를 사용하여야 하고  -다가는 동사제약으로 있다면 지속성이나 시간의 길이가 있는 것이야 한다는 정도입니다.

따라서 -다가는 다음의 말들이 가능하지만 -는 길에 는 안 됩니다.

    (5)술 마시다가 죽었어요.

    (6)공부하다가 잠들었어요.

    (7)오다가 만난 거야. 만나서 같이 오다니? 생사람 잡지 마.

이상 . 더 자세히는 공부하시길

김선생 올림. (http://cafe.daum.net/KoRoom)