marriage (매리지, 결혼, (서로 관계를) 맺었지) 어원

[오훈]

marriage 의 어원은

  우리말로 ‘맺었지’ 같습니다

‘서로 다른 환경의 남녀가

  서로 관계를 맺는다’는 의미입니다

다른 면으로는

  ‘(부족한 면을) 메우지’로도 보입니다

중매할 ‘매(媒)의 한자 어원’도

  관계가 있을 것으로도 보입니다

사실 이 단어는 오랫동안 미제단어였는데요

  우연히 merge라는 단어를 찾다가 알아냈습니다

‘메우지’ 또는 ‘맺지’로 보였거든요

  유명인터넷에도 어원은 없었습니다

바로 세계의 언어들도 찾아 봤습니다

3326. marriage (매리지, 결혼, 혼인, 부부관계):

     1. (서로 관계를) 맺었지, 맺어지다가 어원.

     2. (부족한 면을) 메우지, 메우다가 어원

     3. 중매할 매(媒)의 한자 어원

* 스페인, 이탈리아: matrimonio

                         [마트리모니오⇒ 결혼, 혼인]

                   ((서로가 힘을) 맞들어 모으노?)

* 라틴: matrimonium [마트리모니움⇒ 결혼]

              ((서로가 힘을) 맞들어 모아 놓음)

* 폴란드: malzenstwo [마우젠스토⇒ 결혼]

                              ((결혼이) 맺어졌었다)

* 프랑스: mariage [마리아즈⇒ 결혼, 혼인]

                               ((관계를) 맺어야지)

* 헝가리: hazassag [허저셔크⇒ 결혼, 결혼생활]

                                          ((결혼을) 해줬었고)

* 네덜란드: huwelijk [후벨리크⇒ 결혼]

                        ((결혼을) 해버릴까?)

* 노르웨이: ekteskap [엑테스카프⇒ 결혼, 혼인]

                          ((결혼하면) 애가 들어설까봐)

* 덴마크: aegteskab [애그테스캡⇒ 결혼]

                                 (애가 들어설까봐)

* 포르투갈: casamento [카자멘토⇒ 결혼]

                                ((시집을) 갔습니다)

* 체코: manzelstvi [만즈라스티⇒ 결혼]

                         ((관계를) 만들었었디)

* 핀란드: avioliitto [아비오리또⇒ 결혼]

                       ((며느리가) 와삐맀다)

* 독일: ehe [이어⇒ 결혼, 혼인, 부부]

            ((관계를) 이어, 사랑 애(愛))

* 크로아티아: brak [브라크⇒ 결혼]

                    ((식구를) 불리(려)고)

* 스웨덴: aktenskap [애키텐스캅⇒ 결혼, 혼인]

                         ((결혼하면) 애기 들어설까봐)

* 튀르키예: evlilik [에빌리키⇒ 결혼, 혼인생활]

                                ((결혼한다) 애 밸라꼬)

* 일본: 結婚 (けっこん) [게꼰⇒ 결혼]

                                     (結婚: 결혼)

* 중국: 婚姻 [후이이엔⇒ 결혼, 혼인]

                                  (婚姻: 혼인)

* 베트남: kết hôn [껟 혼⇒ 결혼]

                             (結婚: 결혼)

* 한국: 결혼

* 말레이시아,

  인도네시아: pernikaha [쁘르니까하⇒ 결혼]

                             ((나를 오라고) 부르니까)

* 몽골: ГЭРЛЭЛТ [게를렐트⇒ 결혼, 혼인]

                                                (결혼했다)

* 우즈베키스탄: nikohli [느커흘리⇒ 결혼]

                                    ((식구로) 넣그로)

* 아랍: عُرْس [아우르씨⇒ 결혼, 결혼식]

                                ((서로) 어울렸어)

* 힌디: परिणय [바래니야⇒ 결혼, 혼인]

                             ((아기를) 바라냐?)

* 히브리(현대): חתונה [하두나⇒ 결혼]

                         ((결혼식을) 하드나?)

* 태국: ครอบครัว [크랍크로워⇒ 결혼]

             ((고리로 단단히) 걸었거라)

* 페르시아: عرس [에레스⇒ 결혼]

          ((우리집으로) 오라 했어)

* 네팔: घरबार [가르바⇒ 결혼]

                    ((시집을) 가 봐)

marriage = 결혼, 혼인, 부부관계 = (서로 관계를) 맺었지