prohibit (프로히비트, 방해하다, ((사람들을) 풀어삤다) 어원

[오훈]

오늘은 ‘방해하다, 금지하다, 막다’라는

  의미를 가진 단어인 prohibit를 풀어보려 합니다

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] pro(앞으로)＋hibit(지켜진)

무슨 말인지 아시겠습니까?

  나는 무슨 의미인지 잘 모르겠습니다

그냥 ‘(막으려고 사람들을) 풀어삤다’로 보입니다

  바로 세계의 언어들도 찾아 봤습니다

이렇게 ‘영어는 경상도 사투리’입니다

  고대 고조선과 흉노의 언어라서 그렇겠지요

3318. prohibit (프로히비트, 금지하다,

                   막다, 통제하다, 방해하다):

          (사람들을) 풀어삤다,

                 ⇒ (사람들을) 풀다가 어원

3318-1. prohibition (프로히비션, 금지, 금주):

             (사람들을) 풀어삤음,

                 ⇒ (사람들을) 풀다가 어원

3318-2. prohibitive (프로히비디브, 금지하는,

                                                            금지의):

             (사람들을) 풀어삤지비,

                 ⇒ (사람들을) 풀다가 어원

* 네덜란드: stui'ten

    [스타턴⇒ 저지시키다, 방해하다]

                      ((못하게) 세웠다던)

* 독일: stören

[슈토우런⇒ 교란하다, 방해하다]

            ((방해하려) 세웠더라는)

* 스웨덴: spärra

[스페라⇒ 막다, 차단하다]

       ((못 가게) 세워삐라)

* 크로아티아: zabraniti

   [자브라니티⇒ 금하다, 하지 못하게 하다]

                            ((못 가도록) 잡아 놨디)

* 프랑스: troubler

      [토블리⇒ 방해하다, 장애를 일으키다]

                 ((아무 짓도 못하게) 때려뿔라)

* 라틴어: dētínĕo

       [데티네오⇒ 붙잡아 두다, 방해하다]

                                    ((잡아) 뒀드나?)

* 이탈리아: avversare

             [아베르사레⇒ 반대, 훼방하다]

                   ((못 지나 가게) 앞에 서래)

* 노르웨이: sjenere

            [셔니라⇒ 괴롭히다, 방해하다]

         ((괴롭히려면 신경이) 씌이니라)

* 핀란드: häiritä

       [하이리따⇒ 방해하다, 간섭하다]

                             ((방해) 하려 했다)

* 포르투갈: obstar

         [오브스타르⇒ 방해, 반대하다]

                   ((막으려고) 앞에 섰다)

* 헝가리: megallit

        [메갈리트⇒ 세우다, 억제하다]

           ((하지 못하게) 막을라 했다)

* 폴란드: zakazać

          [자카자치⇒ 금지, 방해하다]

                 ((안 된다고) 제껴줬지)

* 체코: mařit

[마리트⇒ 좌절시키다, 훼방놓다]

              ((하지 말라고) 말렸다)

* 스페인: tapar

[따파르⇒ 닫다, 가리다, 막다]

((남이 알지 못하게) 덮어라)

* 튀르키예: engelle

    [엔걀레⇒ 방해, 저해하다]

     ((못 가게 해서) 안 갈래)

* 그리스: κόβω

  [꼬보⇒ 자르다, 떼어내다]

     ((사람 사이에) 끼여 봐)

* 덴마크: behæfte

      [베해쁘다⇒ 방해하다]

     ((할려는 것을) 빼뿟다)

* 일본: 禁止(きんし)する

                       [긴시스루⇒ 금지하다]

                                        (禁止하다)

* 베트남: cấm chỉ [껌 찌⇒ 금지하다]

(禁止: 금지)

* 중국: 禁止 [진지⇒ 금지하다]

(禁止: 금지)

* 한국: 금지하다

* 페르시아: مختل کردن (...را)

[목살캬타네⇒ 방해하다, 혼란에 빠지게 하다]

                         ((방해하며) 못 살게 했다네)

* 말레이시아: melarang

    [믈라랑⇒ 금지하다, 허락하지 않다]

                                  ((뒤로) 물려라)

* 인도네시아: mengganggu

          [믕강구⇒ 방해하다, 괴롭히다]

                     ((하지 못하게) 막았구)

* 우즈베키스탄: bermaslik

         [베르마슬릭⇒ 막다, 방해하다]

                           (바로 막아서라꼬)

* 히브리(현대): הפריע

[히쁘리야⇒ 방해하다, 귀찮게 하다]

                        ((방해를) 해버려야)

* 태국: ระราน

  [그라랑⇒ 위협하다, 시비를 걸다]

                          ((시비를) 걸어라)

* 아랍: حَجَزَ

[해자스⇒ 못하게 하다, 방해하다]

                   ((방해를) 하자 했어)

* 힌디: टोकना

 [쪼끄나⇒ 가로막다, 방해하다]

            ((가로 막아서) 쫓겨나)

* 몽골: ХЯСАХ

     [햐사흐⇒ 방해, 훼방놓다]

                    ((방해를) 했어)

prohibit = 금지하다, 방해하다, 막다, 훼방놓다 = (못하게 사람들을) 풀어삤다