신명기5:22-33 시내산 두 돌판

[헤세드]

신5:22

하나님께서는 시내산의 두려움이 아닌 십자가의 사랑 안에서 그분을  경험하게 하십니다. 그 결과 우리는 하나님께 친근감을 갖게 되었어요. 이 격의 없는 사랑이 하나님을 함부로 대하는 방종을 낳기도 합니다. 하나님을 아는 자가 가져야 할 합당한 태도는 무엇인가?

God allows him to experience it in the love of the cross, not the fear of the mountain. As a result, we became familiar with God. This kind of love can lead to self-indulgence of treating God carelessly. What is the proper attitude of those who know God?

-

모세가 들려주는 십계명 전달 사건은 ‘시내 산’이라는 장소와 ‘특수한 방법’이라는 것이 강조되었습니다. 시내 산 정상에 임재하신 하나님은 자신의 거룩한 영광의 발현인 광채와 강력한 화염을 빽빽한 구름으로 가리셔야 했습니다. 이렇게 그분의 영광을 이중 삼중으로 가리지 않으면, 사람이나 피조물은 이것을 견뎌낼 수 없었을 것입니다. 

It was emphasized that Moses' delivery of the Ten Commandments was a place called a 'mountain in the city' and a 'special way'. God, who was stationed at the top of the mountain in the city, had to cover the glow and powerful flames, the manifestation of his holy glory, with dense clouds. Without this double or triple coverage of his glory, man or creature would not have been able to endure this.

-

이것은 피조물의 멸절을 의미했습니다(출19:21). 하나님은 소멸하시는 불이시기에(히12:29), 하나님을 대면하여 본 자는 살아남을 수가 없질 않은가? 하나님의 삶의 원리인 십계명은 이스라엘 백성에게 직접 주신 계명이요, 더 이상 덧붙일 것이 없는 완전한 계명이며, 친히 돌 판에 써주신 살아 있는 계명입니다.

This meant the destruction of the creature (Ex. 19:21). Can't he not survive in the face of God because he is an extinct fire (H12:29)? The Ten Commandments, the principle of God's life, are direct commandments to the people of Israel, complete commandments with nothing more to add, and living commandments written on stone tablets.

-

이스라엘 백성들은 불과 구름과 흑암 가운데서 말씀하시는 하나님의 음성을 직접 듣는 것을 두려워하여 모세에게 중보자 역할을 요청합니다. 임재에 동반된 위엄과 영광은 인간이 감당할 수 없는 분이 인간에게 다가오셨음을 보여줍니다. 그 하나님을 아버지로 부를 수 있는 은혜로운 특권을 주셨지만, 다른 한편으로 두려워 떪으로 반응할 수밖에 없는 분입니다. 

The people of Israel are afraid to hear the voice of God speaking in the midst of fire, clouds, and darkness, so they ask Moses to play the role of intermediary. The dignity and glory that accompanied Imjae show that a man who cannot handle has approached him. He has given the graceful privilege to call the God a father, but on the other hand, he has no choice but to respond with fear.

-

그런데도 그런 하나님과 교제할 수 있도록 아들을 보내시고 말씀을 들려주시고 성령을 보내주셨으니 얼마나 큰 은혜인가? 주님은 우리가 항상 하나님을 경외하는 마음으로 말씀에 순종하기를 바라십니다. 이것이 이스라엘 백성이 살 길이자 자손과 함께 복을 누리는 길이고, 하나님이 인정하고 기뻐하시는 길입니다.

What a great grace that you sent your son, listened to him, and sent the Holy Spirit so that you could interact with such God? The Lord wants us to always obey the word in awe of God. This is the way for the people of Israel to live, to enjoy blessings with their descenda.

-

‘항상’이라는 말 속에는 ‘기대’와 함께 이스라엘의 태도가 한결같지 않을 것이라는 '우려’도 있습니다. 그렇다고 체념은 아닙니다. 긴장하라는 채근입니다. 단순한 순종으로 말씀을 능력을 경험하는 일상을 만들어가고 싶습니다.

The word "always" also includes "expectations" and "concerns" that Israel's attitude will not be the same. That doesn't mean that you give up. It's time for me to be nervous. I want to make a daily experience where people experience the ability to speak with simple obedience.

-

십계명은 생명과 자유의 원리, 

하나님은 두려움과 떨림의 대상, 

나에게 하나님의 말씀이 갖는 크기와 무게는 얼마나 큰가?

나는 하나님이 두렵기는 한가? 내 안의 악인의 꽤는 무엇일까?

The Ten Commandments are the principles of life and freedom,
God is the object of fear and tremor,
How big is the size and weight of the word of God to me?
Am I afraid of God? What is quite the evil in me?

-

두 돌 판에 새겨진 십계명과 여호와의 두려운 음성(22-24)

백성이 모세에게 말씀의 중재를 부탁하다(26-27)

모세가 말씀의 중재자가 되다(28-31)

모세가 말씀의 순종을 권면하다(32-33)

-

산 위 불 가운데(22a)

구름 가운데(22b)

흑암 가운데서(22c)

큰 음성으로 너희 총회에 이르신 후에(22d)

더 말씀하지 아니 하시고(22e)

그것을 두 돌 판에 써서 내게 주셨느니라(22f)

-

산이 불에 타며(23a)

캄캄한 가운데서 나오는(23b)

그 소리를 너희가 듣고(23c)

너희 지파의 두령과 장로들이(23d)

내게 나아와(23e)

-

말하되 우리 하나님 여호와께서(24a)

그 영광과 위엄을(24b)

우리에게 보이시매(24c)

불 가운데서 나오는 음성을 우리가 들었고(24d)

하나님이 사람과 말씀하시되(24e)

그 사람이 생존하는 것을(24f)

오늘날 우리가 보았나이다(24g)

-

이제 우리가 죽을 까닭이 무엇이나이까?(25a)

이 큰 불이 우리를 삼킬 것이요(25b)

우리가 우리 하나님 여호와의 음성을(25c)

다시 들으면 죽을 것이라(25d)

-

무릇 육신을 가진 자가(26a)

우리처럼 사시는(26b)

하나님의 음성이(26c)

불 가운데서 발함을 듣고(26d)

생존한 자가 누구입니까?(26e)

-

당신은 가까이 나아가서(27a)

우리 하나님 여호와의 하시는 말씀을 다 듣고(27b)

우리 하나님 여호와의(27c)

당신에게 이르시는 것을(27d)

다 우리에게 전하소서(27e)

우리가 듣고 행하겠나이다. 하였느니라(27f)

-

여호와께서 너희가 내게 말할 때에(28a)

너희의 말하는 소리를 들으신 지라(28b)

여호와께서 내게 이르시되(28c)

이 백성이 네게 말하는(28d)

그 말소리를 내가 들은 즉(28e)

그 말이 다 옳도다(28f)

-

다만 그들이 항상 이 같은 마음을 품어(29a)

나를 경외하며(29b)

나의 모든 명령을 지켜서(29c)

그들과 그 자손이(29d)

영원히 복 받기를 원하노라(29e)

-

가서 그들에게(30a)

각기 장막으로 돌아가라 이르고(30b)

-

너는 여기 내 곁에 섰으라(31a)

내가 모든 명령과 규례와 법도를(31b)

네게 이르리니(31c)

너는 그것을 그들에게 가르쳐서(31d)

내가 그들에게 기업으로 주는 땅에서(31e)

그들로 이를 행하게 하라 하셨나니(31f)

-

그런즉 너희 하나님 여호와께서(32a)

너희에게 명령하신 대로(32b)

너희는 삼가 행하여(32c)

좌로나 우로나 치우치지 말고(32d)

-

너희 하나님 여호와께서(33a)

너희에게 명하신 모든 도를 행하라(33b) 

그리하면 너희가 삶을 얻고(33c)

복을 얻어서(33d)

너희의 얻은 땅에서(33e)

너희의 날이 장구하리라(33f)

-

하나님의 백성의 정체를 정해주는 계명_

commandments that determine the identity of God's people

사랑과 정의의 하나님이심을 보여주는 계명_

A commandment that shows God's will of love and justice

항상 기억하고 준행해야 할 생명의 원리_

the principle of life that must always be remembered and followed 

-

주야로 펼쳐보고 묵상할 수 있도록 십계명을 주신 것을 감사합니다. 명하신 모든 도를 행할 때 삶을 얻고 복을 얻어 장수한다고 하셨으니 오늘도 악인의 꾀를 듣지도 말고 죄인의 길을 가지 않게 도와주옵소서.

ou do all the things you command, you will live a long life with good fortune, so please help me not to listen to the evil man's plans and not to go down the path of the sinner again today.

2024.1.13.sat.Clay