태평성대 신문명 평화 축복결혼식 (2009년 1월 31일)

[대태양/김현수]

태평성대 신문명 평화 축복결혼식
2009년 1월 31일
미국 맨해튼센터

太平聖代神文明平和祝福結婚式
２００９年１月３１日
米国・マッハッタンセンター

Interreligious and Intercultural Marriage

Blessing in Celebration of the Peace King
January 31, 2009
Manhattan Center, USA

2009년 1월 31일 '태평성대 신문명 평화 축복결혼식'이 미국 맨해튼센터에서 열렸다.

2009年1月31日、「太平聖代新文明平和祝福結婚式」が、アメリカ・マンハッタンセンターで開かれた。

The Interreligious and Intercultural Marriage Blessing of the Peace King was hosted on January 31, 2009.

이 축복식은 특별히 같은 날 같은 장소에서 '만왕의 왕 하나님 해방권 대관식'이거행된 직후 열렸으며,

この祝福式は特に、同じ日に同じ場所で「万王の王 神様解放権戴冠式」が行われた直後に開かれ

The "Coronation Ceremony of God, the King of All Kings, with the Authority of His Liberation" took place at the same venue on the same day right before the blessing;

평화의 왕 참부모님 구순을 기념하여 열린 초종교 교차·교체 축복결혼식이다.

平和の王真の父母様の90歳を記念して開かれた、超宗教交差交体祝福結婚式である。

After the couples exchanged blessing rings, True Parents congratulated the couples by saying on top of their lungs "Wish you a happy married life!"

교차 · 교체 축복결혼식답게 많은 신랑 신부들이 각자 국가의 전통의상 차림으로 참석해 눈길을 끌었다.

交差交体祝福結婚式らしく多くの新郎新婦がそれぞれの国の伝統衣装姿で参加をし、注目を集めた。

The couples in attendance shone brightly in their traditional attires which truly reflected the cross-culturality of the blessing.

예물교환 후 참부모님께서는 "행복한 부부가 되세요~"라고 크게 축원해 주셨다.

礼物交換後、真の父母様は「幸せな夫婦になってください」と大きく祝願してくださった。

After the couples exchanged blessing rings, True Parents congratulated the couples by saying on top of their lungs "Wish you a happy married life!"

2009 태평성대 신문명 평화 축복결혼식
2009년 1월 31일
맨해튼 센터(미국 뉴욕)

새로운 정의의 핏줄을 이어받아 하늘부모로부터 자기 조상으로 연결해 참부모를 통해서 후손까지 연결시킬 수 있게끔 새로이 전통을 대표한 핏줄을 나누어 이 땅 위에 심을 수 있는 기원의 축복의 이 날을 허락하여 주심을 감사하옵니다.

자손만대의 세계 인류 앞에 본이 될 수 있고, 당신이 축복한 날을 자랑할 수 있으며, 내세워 그들의 생활하는 환경에 있어서 자녀들을 양육하는 데 본이 될 수 있는 참된 부모님의 대신 가정들이 되게 육성 지도해 주옵기를 하나님 앞에 봉헌하오니 기쁨으로 받아 축복해 주시옵소서! 참부모의 이름으로 간절히 간절히 간절히 보고하나이다, 아주!
「아주!」아주!「아주!」아주!「아주!」(607-121)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

太平聖代神文明平和祝福結婚式
２００９年１月３１日
米国・マッハッタンセンター

新しい正義の血筋を受け継いで、天の父母から自分の先 祖に連結し、真の父母を通じて子孫まで連結させること ができるように、新たな伝統を代表する血筋を分けて、 この地上に植えることができる起源の祝福のこの日を許 諾してくださり、感謝申し上げます。

子孫万代の世界人類の前で見本になり、 あなたが祝福し た日を誇ることができ、前面に立てて彼らの生活環境に おいて、子供を養育する上で模範となる真の父母様の代 身家庭となることが出来るように、 育成、 指導してくだ さることを神様の前に奉献致しますので、 喜びでお受け くださり、祝福してください!真の父母の名で懇切に、 懇切に、懇切にご報告申し上げます、 アヂュ!
「アヂュ!」 アヂュ! 「アヂュ!」 アヂュ! 「アヂュ!」(607-121)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Interreligious and Intercultural Marriage Blessing in Celebration of the Peace King
January 31, 2009
Manhattan Center, USA

Thank you for this day of blessing in which through their ancestors, these couples inherit a new, righteous lineage from you. We pray that this lineage which represents a new tradition is shared and planted on this earth through True Parents so that it can bear fruit in their descendants.
Please raise them up to become model families to the world for generations to come, and nurture them to become couples who can represent True Parents in their various surroundings. We sincerely report and offer this to you in True Parents' name, Aju! [Aju!], Aju! [Aju!], Aju! [Aju!] (607-121)