Swan Song – Lana Del Rey

[다람쥐]

Put your white tennis shoes on and follow me Why work so hard when you could just be free? You got your money now, you got your legacy Let's leave the world for the ones who change everything Nothing could stop The two of us Let's just get lost That's what we want And I will never sing again And you won't work another day I will never sing again With just one wave it goes away It will be our swan song It will be our swan song Be our swan song It will be our swan song Dive in, dive deep, and dive blue, my sweet Brushing up from the water where the ice meets And you've been gone so long you missed everything The world can change in a day if you go away, but Nothing could stop The two of us If that's what we want We could just get lost And I will never sing again And you won't work another day I will never sing again With just one wave it goes away It will be our swan song It will be our swan song Be our swan song It will be our swan song Do you like Do you like where you've been and where you're going to? (Going to) Say goodnight Say goodnight to the life and the world you knew I'm gonna follow you And I will never sing again And you won't work another day And I will never sing again You won't work another day It will be our swan song It will be our swan song Be our swan song It will be our swan song Put your white tennis shoes on and follow me Put your white tennis shoes on and follow me Put your white tennis shoes on and follow me Why you work so hard when you could just be free?

하얀 테니스화를 신고 나를 따라오세요 자유로울 수 있는데 왜 그렇게 열심히 일하나요? 이제 당신은 돈도 생겼고, 유산도 받았어요 세상은 모든 것을 바꾸는 사람들한테 맡겨두세요 그 무엇도 우리 둘을 가로막을 수는 없어요 사라져버립시다, 그게 우리가 원하는 것이죠 난 다시는 노래하지 않을 거예요 당신은 앞으론 일 안 해도 되겠죠 나는 다시는 노래하지 않을 거예요 파도 한 번 치면 다 사라져버리는 것들이죠 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 우리들의 백조의 노래 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 잠수하세요, 깊게, 모습을 감추세요, 내 사랑 얼음이 만나는 물에서 머리를 들어 올리세요 당신은 너무 오래 자리 비워서 모든 것을 놓쳤어요 당신이 떠나면 세상은 하루아침에 바뀔 수 있지만 그 무엇도 우리 둘을 가로막지는 못하 거예요 그게 우리가 원하는 거라면 우린 그냥 사라질 수도 있어요 난 다시는 노래하지 않을 거예요 당신은 앞으로 일 안 해도 되겠죠 난 다시는 노래하지 않을 거예요 파도 한 번 치면 다 사라져버리는 것들이죠 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 우리들의 백조의 노래 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 당신은 좋아 하시나요 당신이 가 본 곳을 좋아 하시나요? 당신은 어디로 가는 거죠? 잘 자라고 하세요 우리가 알았던 삶과 세상한테 잘 있으라고 인사해요 나는 당신을 따라갈 거예요 난 다시는 노래하지 않을 거예요 당신은 이제 일하지 않겠죠 난 다시는 노래하지 않을 거예요 당신은 이제 일하지 않겠죠 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 우리들의 백조의 노래 우리들의 백조의 노래가 되겠죠 하얀 테니스화를 신고 나를 따라오세요 하얀 테니스화를 신고 나를 따라오세요 하얀 테니스화를 신고 나를 따라오세요 당신은 자유로울 수 있는데 왜 그렇게 열심히 일하나요?

Swan Song (백조의 노래)
죽거나 은퇴 전에 하는 마지막 몸짓, 노력, 또는 공연 따위에 대한 은유적 표현이다. 백조는 평생 조용히 지내지만 죽기 바로 전에 아름다운 노래를 부른다는 고대의 믿음에서 기인한다. 서구의 시나 예술에서 자주 등장했다.
그리스 신화에서, 백조는 아폴로 신에게 봉헌되는 새였다. 따라서 화합과 미의 상징으로 간주되었다. 극히 제한된 마지막 온 힘으로 부르는 명조(songbird)의 노래에 비유한다.

여기서의 "Swan Song"
Lana Del Rey 와 Rick Nowels가 만든 곡으로, 그녀의 4 번째 앨범 [Honeymoon](2015)에 수록된 곡이다.
곡 내용은, 한평생 열심히 살아 온 부부가 은퇴를 준비하는 이야기로 보인다. 내면적으로는, 우울에 빠진 인간 ‘당신’과 자살 충동에 빠진 ‘나’ 사이에 대한 Del Rey의 내면적 독백으로 볼 수 있겠다.

Lana Del Rey(1985~)
미국의 싱어송라이터. 고전적인 음악을 한다. 팝이든 힙합이든 어떤 장르가 흥행하든, 신나고 간결한 현대적인 음악보다는 음울하고 길이도 긴 음악 스타일을 철저하게 고수한다.