스크랩 As Time Goes By (영화 카사블랑카 OST)

[축구천사]

     As Time Goes By (영화 카사블랑카 OST)     You must remember this                   당신은 이것은 기억해야해요
A kiss is just(still) a kiss                    키스는 단지 키스
A sigh is just(still) just a sigh                후회는 그저 후회 일뿐
The fundamental things apply                  근본적인 것은 그대로죠 As time goes by.                세월은 흘러도.   And when two lovers woo                두 연인은 사랑을 호소하며
They still say "I love you"                 “그대 사랑한다”고 아직도 속삭이네
On that you can rely                       여전히 미련 남아 
No matter what the future brings            미래가 어떻게 되든지
As time goes by              세월은 흘러도..   Moonlight and love songs               달빛과 사랑의 노래는
Never out of date                           절대 시들지 않아요
Hearts full of passion                           가슴 가득한 열정
Jealousy and hate                                  질투와 미움 Woman needs man                     여자는 남자를 원하고
And man must have his mate               남자는 자신의 짝을 가져야만 한다는 건
That no one can deny                          아무도 부인할 수 는 없죠,  It's still the same old story             여전히 옛날 같은 이야기죠
A fight for love and glory                    영광과 사랑을 얻으려는 싸움은
A case of do or die                             승리 아니면 죽음이지요,
  The world will always welcome lovers   세상은 언제나 연인들을 반기죠, As time goes by             세월은 흘러도..
  It's still the same old story             여전히 옛날 같은 이야기죠
A fight for love and glory                    영광과 사랑을 얻으려는 싸움은
A case of do or die                             승리 아니면 죽음이지요,
  The world will always welcome lovers   세상은 언제나 연인들을 반기죠, As time goes by            세월은 흘러도..   1942년 작품으로 M. 커티스 감독,
  험프리 보가드/잉그리드 버그만 주연으로, 워너브러더스사가 만든 흑백영화입니다.
  카사블랑카 : 북아프리카의 대서양 해안에 있는 모로코 최대의 항구. 제 2차 세계대전 중 나치의 구두발 소리로 드높은
불란서령 모로코를 무대로 사랑하지만 서로를 위해 헤어져야만하는
연인의 가슴 아픈 사랑 이야기를 다룬 애정 영화로,    스토리, 연출, 연기 모두가 훌륭하고
감동적인 영화로 평가 받으며,
수많은 아류작을 낳기도 한 헐리우드 최고의 명작 영화입니다. 뒤에 칼라로도 복원된 이 작품은
아카데미 작품, 감독, 각색의 3개 부문을 수상했답니다. 헐리우드의 전설적인 여배우 잉그리드 버그만 한 남자의 절제된 사랑이 멋지게 그려진 추억의 영화 카사블랑카.
너무 사랑하면서도 보내야만 했던 영화 속 남자 주인공
험프리 보가드 또한 너무 멋집니다 That Plane Leaves The Ground And You're Not With Him,
You'll Regret It.Maybe Not Tomorrow, But Soom, And For The Rest Of Your Life
저 비행기가 이륙할때까지 타지 않는다면 당신은 후회할꺼야.
오늘 내일은 아닐지 몰라도 곧, 그리고 남은 평생을...  (카사블랑카 라스트 씬 중에서... 릭 블레인이 일자에게 한말)
 

 "Here's looking at you, kid."
'당신의 눈동자에 건배를!'
참 멋진말..험프리 보거트의 명언이죠