HAHAHA HOHOHO
by D.J. Yoon
I
Whenever the whole family gathers for the evening
Oh, come to think of it, all this happened today!
What happened? What happened?
Dad and mom chatter back and forth
Blooming with stories
Whenever the whole family gathers for the evening
During Korean class today, my teacher said ......
During lunchtime, something like this happened in my class ...
My sister and I, not wanting to be outdone
Blow into a flower of stories as well
Whenever the whole family gathers for the evening
While listening to each other’s stories
My family members
Bloom Flowers of Laughter
HAHAHA
HEOHEOHEO
HOHOHO
HEUHEUHEU
Whenever the whole family gathers for the evening
My house blooms with flowers of stories and laughter
Blooming from my family
My Favorite Flower
STORY FLOWER
LAUGHTER FLOWER
II
On the way home from school
Honam, who is walking ahead, kicks a cow dung ball
It's a soccer ball!
And he kicks it back and forth
When Honam lightly kicks it to pass
I lightly kick it back to Honam too
When Honam laughs
I laugh along with him
HAHAHA
HOHOHO
내가 가장 좋아하는 꽃
-윤동재
식구들이 모두 모인 저녁이면
“아, 글쎄 오늘 이런 일이 다 있었다니까!”
“무슨 일이 있었어요. 무슨 일인데요.”
아버지 어머니가 주거니 받거니
이야기꽃을 피우지요
식구들이 모두 모인 저녁이면
“오늘 국어 시간에 선생님이···.”
“점심시간에 우리 반에 이런 일이···.”
누나와 나도 서로 뒤질세라
이야기꽃을 피우지요
식구들이 모두 모인 저녁이면
서로의 이야기를 듣다가
우리 식구들은
하하하 허허허 호호호 흐흐흐
웃음꽃을 피우지요
식구들이 모두 모인 저녁이면
우리 집은 이야기꽃 웃음꽃을 피우지요
내가 가장 좋아하는 꽃은
우리 식구들이 피우는
이야기꽃 웃음꽃이지요
소똥
-윤동재
학교 마치고
집으로 가는 길
앞서 가던 호남이가
소똥을 찬다
축구공이다 하면서
툭툭 찬다
호남이가 툭, 차 패스하면
나도 호남이에게로 툭, 차 패스하고
호남이가 웃으면
나도 따라 웃는다
하하하, 하고 웃는다
호호호, 하고 웃는다
Appreciation Review 感想
This poem warmly portrays joyful moments shared with family and friends through the sounds of laughter, “HAHAHA” and “HOHOHO.”
These repeated laughter sounds are not just simple expressions of amusement but symbols of the happiness and closeness that family members share with one another.
When the whole family gathers in the evening and talks about what happened during the day, the house seems to bloom with laughter like flowers.
The same laughter also appears on the way home from school, when friends playfully kick a cow dung ball and laugh together. Through these moments, the poem vividly shows how laughter naturally arises in both family life and childhood friendship.
The cheerful sounds of “HAHAHA” and “HOHOHO” give the poem a bright rhythm and make it lively and enjoyable for young readers.
In the end, the poem gently reminds us that the most beautiful flower that blooms among family and friends is the flower of laughter.
#laughter #family #friend #flower #cow dung
첫댓글 우리에게 가장 행복한 순간은 종종 주변 사람들과 이야기와 웃음을 나눌 때 찾아온다는 사실을 일깨워 줍니다.^_^
감사합니다