영어이야기 Elder Abuse(노인학대)

[님과함께]

Elder Abuse(노인학대)

There are as many definition of elder abuse as there are elder abuse law, programs, and research practices.

(노인학대에 관한 개념은 노인학대법, 프로그램, 그리고 노인학대 현실 만큼이나 다양하게 정의되고 있다)

the seven categories of domestic elder maltreatment NARCA developed are

(NARCA가 발전시킨 국내 노인학대에 관한 7가지 범주를 보면 다음과 같다...)

1) physical abuse: nonaccidental use of physical force that results in bodily injury, pain, or impairment.

(물리적 학대: 신체적 상해나 고통 혹은 손상을 일으키는 사고에 의하지 않은 물리적 힘의 사용)

    c.f) 사고에 의하지 않은 = 폭력 등에 의한  

2) sexual abuse: nonconsensual sexual contact of any kind with an older person.

(성적 학대: 노인과 함께 하는, 그것이 어떤 종류라하더라도 상대편이 동의하지 않은 성적 접촉)

3) emotional or psychological abuse: willful of mental or emotional anguish by threat, humiliation, or other verbal or nonverbal abusive conduct.

(정서적 혹은 심리적 학대: 위협, 모욕에 의한 의도적인 정신적 혹은 감정적 고통뿐만 아니라<또는> 언어로 인한 혹은 언어가 아닌 행동으로 인한 일체의 학대행위)

    c.f) 언어로 인한 = 말로 인한

4) neglect: willful or nonwillful failure by the care giver to fulfill his or her care giving obligation or duty.

(방임: 부양의무 혹은 임무를 이행하지 않음으로써 부양자에 의한 의도적 혹은 비의도적인 불이행과 방치)

   c.f) care giver = 부양의무자(부양자)

5) financial or material exploitation: unauthorized use of funds, property, or any resources of an older person.

(재정적 혹은 물질적 착취: 노인의 자금, 재산 혹은 그 어떤 재원에 대한 정당한 허락없는 사용)

   c.f) unauthorized 허락없는, 권한이 없는, 부당한  

6) self-abuse and neglect: abusive or neglectful conduct of an older person directed at himself or herself that threatens his or her health or safety.

(자기학대와 방임: 노인 스스로 건강이나 안전을 위협할 정도로 자신을 돌보지 못하는 학대적 혹은 방임적 행동)

7) all other types of domestic elder abuse that do not belong to first six categories.

(앞의 6가지 범주에 포함되지 않은 국내의 모든 다른 종류의 노인학대)

[명옥]

교수님 감사드립니다. 열공하겠습니다.