틀리지만 너무 익숙해져버린 외국어

[손준우(경희대 09)]

축구 커뮤니티를 돌아다니다.

보드진 보드진 이라고 하는글을 보고 문뜩 생각이 났어요

보드진은 운영진,이사회를 영어로 나타낸것인데

board자체에 이사회란 뜻이 있는데 왜 뒤에 진을 붙인건지...

공대생들이 사랑하는

랩실 역시 lab자체에 실이라는 뜻이 있는데.. 왜 굳이 랩실이라고 하는지

이제 너무 익숙해져버려서

고치기도 힘드네요

아 그리고 대표적으로 로딩중.....ㅋㅋㅋㅋ

이건 뭐.... 어쩌다가..;; 누가 먼저 시작했는지도 모르겠네요.

혹시 이런 말 또 아시는거 있으신가요?

이러한 일들에 대한 학생들의 생각도 듣고싶네요~

[이도현(성대07)]

굳이 영어만이 아닙니다.
역전앞과 같은 단어는 한자어와의 조합에도 많죠.

[박민수(경희대10)]

이 뿐만 아니라 저는 학교 앞에 있는 e-mone란 가게이름도 좀 어이가 없더라고요. 왜 굳이 영어로 쓰려고하나요.

[배규식(경희대10)]

난 보드진이란거 여기서 처음보는데.. 보드화같은건지 알고 보드탈때 입는 청바진줄 알았네..; =_=ㅋ