Young Koreans lose trust in Lee government's policies 젊은 세대, 이 정부 경제정책 불신

[Condel]

젊은 세대가 정부의 경제정책을 불신하고있습니다.

저축·투자·내 집 마련을 돕기 위한 정책이 오히려 젊은이들의 불안감을 가중시키고 있습니다.

월요일, 리얼미터 여론조사에 따르면 대통령의 지지율은 5주 연속 하락하여 43%로 최저치를 기록했습니다.

20대·30대 지지율이 30%대까지 추락한 것은 단순히 주택·증시 불만을 넘어, 체감 경기와 자산 형성 기회에 대한 좌절감이 정치 심판으로 이어지고 있음을 보여줍니다.

Young Koreans lose trust in Lee government's economic policies

젊은 세대, 이 정부의 경제정책 불신

By Lee Hyo-jin 이효진 기자

Published Aug 18, 2026 2:51 pm KST

Korea Times

Housing, investment policies seen as out of touch with young people's needs

주택 및 투자정책, 젊은 세대의 니즈와 동떨어진 것으로 지적

A residential neighborhood is seen from above from Lotte World Tower in Songpa District, Seoul, Thursday. Yonhap 목요일 서울 송파구 롯데월드타워에서 내려다본 주택가 전경. 연합

33-year-old office worker in northeastern Seoul's Dongdaemun District surnamed Park has been using an individual savings account (ISA) for long-term investments, mainly in overseas stocks. But uncertainty over recent changes to the account has left her unsure about how to manage her money.

서울 동대문구에 거주하는 33세 직장인 박 씨는 개인저축계좌(ISA)를 이용해 주로 해외 주식에 장기 투자해 왔다. 하지만 최근 ISA 계좌 관련 규정 변경으로 인해 자금 관리에 어려움을 겪고 있다.

"I saw reports in early August saying the rules would change to limit investment in overseas stocks, and then I saw that the plan was being reconsidered. It’s confusing to keep up with the news," she said.

박 씨는 "8월 초 해외 주식 투자 제한 규정이 바뀐다는 보도를 봤는데, 그 후 재검토 중이라는 소식까지 접하게 됐다. 뉴스가 계속 바뀌니 혼란스럽다"고 말했다.

"The problem is not just about the changing rules, but that it is becoming harder to make long-term financial plans when policy directions shift so quickly."

"문제는 단순히 규정이 바뀌는 것뿐만 아니라, 정책 방향이 너무 빨리 바뀌니 장기적인 재정 계획을 세우기가 더욱 어려워졌다는 점"이라고 덧붙였다.

Another office worker in her 30s, surnamed Lee, said she felt frustrated by the government's housing policies.

30대 직장인 이씨는 정부의 주택 정책에 대해 불만을 토로했다.

"Several housing policies have been announced recently, but none of them have really helped me. My goal is to buy an apartment within five years, but loan restrictions make that goal feel out of reach," Lee said.

"최근 여러 주택 정책이 발표됐지만, 제게 실질적인 도움이 되는 정책은 하나도 없었어요. 5년 안에 내 집 마련이 목표인데, 대출 조건 때문에 꿈만 같아요."라고 이씨는 말했다.

Their frustration reflects a broader sentiment among some young Koreans that government policies meant to help them save, invest money and buy homes are instead adding to their uncertainty.

이들의 불만은 저축, 투자, 내 집 마련을 돕기 위해 마련된 정부 정책이 오히려 젊은이들의 불안감을 가중시키고 있다는 한국 젊은이들의 공통된 정서를 반영한다.

In recent months, the Lee Jae Myung administration has rolled out a series of policies targeting young people's housing, savings and investments. But some of those measures have drawn criticism from them.

최근 이재명 정부는 청년층의 주택, 저축, 투자를 위한 다양한 정책을 내놓았지만, 일부 정책은 청년들의 비판을 불러일으켰다.

President Lee Jae Myung speaks during a Cabinet meeting at Cheong Wa Dae in Seoul, Tuesday. Joint Press Corps 이재명 대통령이 12월 26일 서울 청와대에서 열린 각료회의에서 발언하고 있다. (사진: 합동기자단)

The latest example is the Youth Future Bogeumjari Loan, a new government-backed mortgage program announced last Thursday for first-time buyers aged 39 or younger. It allows borrowers to receive loans covering up to 80 percent of the value of a home, which can include a house, officetel or low-rise apartment flat, but not high-rise apartment complexes, priced up to 400 million won ($280,000).

가장 최근의 사례는 지난 목요일 발표된 39세 이하 생애 첫 주택 구매자를 위한 정부 지원 주택담보대출 '청년미래보금자리 대출'이다. 이 프로그램은 주택 가격의 최대 80%까지 대출을 받을 수 있도록 하며, 대상 주택은 단독주택, 오피스텔, 저층 아파트(고층 아파트는 제외)를 포함하여 최대 4억 원(28만 달러)까지이다.

The government says the program gives young people a way to enter the housing market, allowing them to buy a different kind of home first, and eventually move into a high-rise apartment complex.

정부는 이 프로그램이 청년들에게 주택 시장 진입의 길을 열어주고, 먼저 다른 유형의 주택을 구입한 후 궁극적으로 고층 아파트로 이사할 수 있도록 지원한다고 설명한다.

But that approach may not reflect what young buyers actually want. A Korea Research Institute for Human Settlements report published in March found that 79.7 percent of young households preferred a high-rise apartment building as their first home. That preference is also reflected in borrowing data. Of the 19 trillion won in Bogeumjari Loans, a government-backed mortgage program, disbursed in 2025, 12 trillion won went to borrowers aged 39 and under. About 11.6 trillion won, or 97 percent of that amount, was used to purchase units in high-rise apartment complexes, according to the Financial Services Commission.

하지만 이러한 접근 방식은 젊은 구매자들이 실제로 원하는 바를 반영하지 못할 수 있습니다. 지난 3월 한국주택연구원이 발표한 보고서에 따르면, 젊은 가구의 79.7%가 첫 주택으로 고층 아파트를 선호하는 것으로 나타났다. 이러한 선호도는 대출 데이터에서도 확인할 수 있습니다. 정부 지원 주택담보대출 프로그램인 보금자리 대출의 2025년 목표액 19조 원 중 12조 원이 39세 이하 젊은층에게 돌아갔다. 금융위원회에 따르면 약 11조 6천억 원, 즉 전체 투자액의 97%가 고층 아파트 구매에 사용되었다.

The figures raise concerns that young buyers could end up taking on the risks of a property they later need to sell before buying an apartment. If the initial property is difficult to sell, it could pose a hurdle to moving into a new apartment building.

이 수치는 젊은 구매자들이 나중에 아파트를 사기 전에 기존 부동산을 매각해야 하는 위험을 감수하게 될 수 있다는 우려를 낳고 있습니다. 기존 부동산 매각이 어려울 경우, 새로운 아파트로 이사하는 데 걸림돌이 될 수 있다.

The frustration among young people extends beyond housing.

젊은 세대의 불만은 주택 문제에만 국한되지 않는다.

The government's proposed overhaul of ISAs unveiled earlier this month was sent back for review just days later after drawing criticism.

이달 초 정부가 발표한 개인저축계좌(ISA) 개편안은 비판에 직면하여 불과 며칠 만에 재검토에 들어갔다.

The plan centered on launching a new productive finance ISA, while shortening the maturity of existing accounts and scrapping the ability to carry unused annual contribution limits into subsequent years.

이 개편안은 새로운 생산금융 ISA를 도입하고, 기존 계좌의 만기를 단축하며, 미사용 연간 납입 한도를 다음 해로 이월할 수 있는 기능을 폐지하는 데 중점을 두었다.

Under the current system, investors can effectively extend the maturity of their accounts indefinitely, allowing them to keep their investments growing over the long term while deferring taxes. The proposed changes would eliminate that flexibility.

현행 제도에서는 투자자들이 계좌 만기를 사실상 무기한 연장하여 세금 납부를 연기하면서 장기적으로 투자 수익을 올릴 수 있었습니다. 개편안은 이러한 유연성을 없애는 것이다.

The new ISA would also have excluded Korea-listed exchange-traded funds tracking overseas indexes such as the S&P 500 and Nasdaq 100.

새로운 ISA(개인저축계좌)는 S&P 500이나 나스닥 100과 같은 해외 지수를 추종하는 한국 상장 상장지수펀드(ETF)를 제외하는 내용도 포함하고 있었다.

The proposed changes drew strong opposition, particularly from younger investors with limited disposable income, prompting the president to order a review of the policy.

이러한 변경안은 특히 가처분 소득이 제한적인 젊은 투자자들의 강한 반발을 불러일으켰고, 이에 대통령은 정책 재검토를 지시했다.

Growing frustration over the government's economic and housing policies is being cited as a main reason younger voters are turning away from Lee.

젊은 유권자들이 이 대통령에게 등을 돌리는 주요 원인으로 정부의 경제 및 주택 정책에 대한 불만이 거론되고 있다.

According to a Realmeter poll released Monday, the president's approval rating fell for a fifth consecutive week to a new low of 43 percent. In a Gallup Korea poll released last week, support among people in their 20s stood at 30 percent, while it was 37 percent among those in their 30s.

월요일에 발표된 리얼미터 여론조사에 따르면 이명박 대통령의 지지율은 5주 연속 하락하여 43%로 최저치를 기록했다. 지난주 발표된 갤럽 코리아 여론조사에서는 20대 지지율이 30%, 30대 지지율은 37%였다.

#Young Koreans 젊은 세대 #Economic policies 경제정책 #Housing policies 주택정책 #Individual Savings Account (ISA) 개인저축계좌 #Approval rating 지지율