우리들의 유산(Our Legacy)

[시내산]

Date:2009.06.21

Psalm 127

[Our Legacy]

Children are a heritage from the Lord.                    -Psalm 127:3

-----------------------------------
A friend of mine wrote recently, “If we died tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days. But the family left behind would feel the loss for the rest of their lives. Why then do we invest so much in our work and so little in our children’s lives?”

Why do we sometimes exhaust ourselves rising up early and going late to rest, “eating the bread of anxious toil” (Ps. 127:1-2 esv), busying ourselves to make our mark on this world, and overlooking the one investment that matters beyond everything else—our children?

Solomon declared, “Children are a heritage from the Lord”—an invaluable legacy He has bequeathed us. “Like arrows in the hand of a warrior, so are the children of one’s youth” (v.4) is his striking simile. Nothing is more worthy of our energy and time.

There is no need for “anxious toil,” working night and day, the wise man Solomon proclaimed, for the Lord does take care of us (Ps. 127:2). We can make time for our children and trust that the Lord will provide for all of our physical needs. Children, whether our own or those we disciple, are our lasting legacy—an investment we’ll never regret. — David H. Roper

날자:2009.06.21	시편 127

[우리들의 유산]

자식은 여호와의 주신 기업이요

                        －시편 127:3
-----------------------------------
내친구 한 사람이 최근에 이런 편지를 썼습니다. “만약 우리가 내일 죽는다고 하면, 우리가 일하던 회사는 며칠 안에 다른 사람으로 우리 자리를 채울 것입니다. 하지만, 남겨진 우리 식구들은 평생 우리의 빈자리를 느낄 것입니다. 그런데, 우리는 회사 일에는 그렇게 많이 투자하면서, 자녀들의 삶에는 왜 그렇게 하지 못합니까?”

왜 우리는 아침에 일찍 일어나고 늦게까지 일하여 자신을 지치게 만들고, “수고의 떡을 먹으면서”(시 127:2) 세상의 명성을 얻으려고 바쁘지만, 정작 그 무엇보다 더욱 중요한 투자의 대상인 우리의 자녀들에게는 소홀합니까?

솔로몬은 “자식은 여호와의 주신 기업”이라고 말했습니다. 자식이란 하나님께서 우리에게 남겨주신 가장 귀중한 유산입니다. “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니”(4절)라는 표현은 솔로몬의 뛰어난 비유입니다. 우리의 정력과 시간을 쏟아 붓기에 자식보다 더 가치가 있는 것은 이 세상에 없습니다.

주야로 헛되이 “수고”할 필요가 없다고 지혜로운 솔로몬은 선언합니다. 왜냐하면 하나님께서 우리를 돌보아 주시기 때문입니다(시 127:2). 우리는 아이들을 위해 시간을 할애하고, 하나님께서 우리 육신의 모든 필요를 채워주심을 믿어야 합니다. 우리 자신의 자녀이건 우리가 양육하는 다른 아이들이건 아이들은 영원히 남을 유산이고, 우리가 결코 후회하지 않을 투자의 대상입니다.

Our children are a heritage,
A blessing from the Lord;
They bring a richness to our lives—
In each, a treasure stored. —Fasick

Time spent with your children is time wisely invested.

우리의 아이들은 유산이요
하나님께서 주신 축복이네
아이들은 우리의 삶을 풍요롭게 하며
그들 안에는 숨겨진 보물들이 있다오

자식들과 보낸 시간은 지혜롭게 투자된 시간이다.

[와장창,하장춘]

자식이 하나님이 주신 소중한 유산임을 잘 알고 있습니다. 자식은 축복이요 우리들의 삶을 풍요롭게 하는 보물이라고 말입니다.