Korea's growth outlook keeps improving 개선되는 한국의 성장전망, 체감되지않음

[Condel]

KDI는 AI 붐에 따른 반도체 수출로 올해 한국의 경제성장률 전망치를 2.5%에서 3.2%로 상향 조정했습니다.

무디스도 반도체 호황이 2027년 중반까지 지속될 것으로 예상하며 전망치를 2.5%에서 3.5%로 상향 했습니다.

현재의 경기 반등은 국내외 시장 상황이 전반적으로 개선된 결과가 아니라 반도체 호황에 의해 주도되고 있습니다.

대기업과 수출기업에 집중된 성장의 효과가 중소기업, 자영업자, 내수기업에 영향을 미칠 수 있는 경제정책은 없을까요?

Korea's growth outlook keeps improving, but people aren't feeling it

한국의 성장전망은 계속 개선되고 있지만, 체감되지않음

By Lee Hyo-jin 이효진 기자

Published Aug 20, 2026 4:01 pm KST

Korea Times

Semiconductor gains yet to spread across broader economy

반도체 산업 호황, 경제 전반에는 아직 확산되지 않아

Restaurant and bar signs are seen along an alley in Jongno District, Seoul, Monday. Newsis 월요일 서울 종로구의 한 골목길에 식당과 술집 간판들이 늘어서 있다. 뉴시스

Lee Ji-eun, a clothing retailer in her 30s who runs a small shop in northeastern Seoul's Nowon District, says the country's improving growth outlook feels distant from what she sees in her own business, with foot traffic at her store yet to pick up.

서울 북동부 노원구에서 작은 의류 매장을 운영하는 30대 이지은 씨는 한국의 성장 전망이 개선되고 있음에도 불구하고, 자신의 가게에서는 손님이 아직 늘지 않아 체감하기 어렵다고 말했다.

"It's hard to feel an economic recovery when prices are still so high. I've also been cutting back on cultural activities, leisure and other spending myself, so I can understand why consumers are cutting back," Lee said.

"물가가 여전히 높은데 경제 회복을 체감하기는 어렵다. 나도 문화 활동이나 여가 활동 등 지출을 줄이고 있다. 소비자들이 지출을 줄이는 것도 이해가 된다"고 이지은 씨는 말했다.

For Park, an office worker in the manufacturing sector who lives in Seongnam, Gyeonggi Province, the economic growth driven by the semiconductor boom has done little to change her own financial situation.

경기도 성남에 거주하는 제조업 분야 사무직 직원인 박 씨에게는 반도체 붐으로 인한 경제 성장이 자신의 경제적 상황에는 거의 영향을 미치지 못했다.

"My wages are the same, but when I hear about the big bonuses being paid at semiconductor companies, I feel kind of left behind," Park said.

박 씨는 "월급은 그대로인데, 반도체 회사에서 거액의 보너스를 받는다는 이야기를 들으면 마치 뒤처진 기분이 든다"고 말했다.

Shin, a small business owner in his 60s in Gyeonggi Province, said, "They say the economic figures are improving, but it's the big companies and exporters that are making the money. For people like us who make a living day to day, it feels like it's happening in another country."

경기도에서 소규모 사업체를 운영하는 60대 신 씨는 "경제 지표가 개선되고 있다고 하지만, 돈을 버는 건 대기업과 수출업체들뿐이다. 우리처럼 하루하루 먹고사는 사람들에게는 마치 다른 나라에서 일어나는 일처럼 느껴진다"고 말했다.

Their concerns reflect that while Korea's growth outlook continues to improve on the back of a chip export boom, the benefits have yet to reach households and small businesses.

이들의 우려는 반도체 수출 호황에 힘입어 한국의 성장 전망이 계속해서 밝아지고 있지만, 그 혜택이 아직 가계와 소규모 사업체에는 미치지 못하고 있음을 보여준다.

The Korea Development Institute (KDI) on Wednesday raised its forecast for the country's economic growth this year to 3.2 percent from 2.5 percent, citing stronger-than-expected semiconductor exports driven by the artificial intelligence (AI) boom. About 0.6 percentage point of the 0.7 percentage point upgrade was attributed to semiconductors and their spillover effects.

한국산업연구원(KDI)은 수요일 인공지능(AI) 붐에 힘입어 예상보다 강한 반도체 수출을 이유로 올해 한국의 경제 성장률 전망치를 2.5%에서 3.2%로 상향 조정했다. 0.7%포인트 상향 조정 중 약 0.6%포인트는 반도체 및 그 파급 효과에 기인한 것으로 분석된다.

In a recent report, Moody's also raised its forecast for Korea's growth to 3.5 percent from 2.5 percent, betting that the AI-driven memory chip boom will continue through mid-2027.

최근 보고서에서 무디스는 AI 기반 메모리 칩 붐이 2027년 중반까지 지속될 것으로 예상하며 한국의 경제 성장률 전망치를 2.5%에서 3.5%로 상향 조정했다.

The semiconductor boom is driving a sharp increase in the nation's current account surplus. KDI expects the country to post a surplus of $359.7 billion this year, nearly tripling last year's $123.1 billion.

반도체 붐은 한국의 경상수지 흑자를 급격히 증가시키고 있다. 한국산업진흥기구 (KDI)는 올해 한국의 경상수지 흑자가 3,597억 달러에 달할 것으로 예상하며, 이는 지난해 1,231억 달러의 거의 세 배에 가까운 수치이다.

But the benefits of the semiconductor boom have yet to spread evenly across the economy.

하지만 반도체 붐의 혜택이 경제 전반에 고르게 확산되지는 않고 있다.

Experts say the chip industry relies heavily on capital and technology, so strong production and exports do not necessarily generate as many new jobs as they might in other sectors such as manufacturing and services.

전문가들은 반도체 산업이 자본과 기술에 크게 의존하기 때문에 생산과 수출이 활발하더라도 제조업이나 서비스업과 같은 다른 분야만큼 많은 일자리가 창출되지는 않는다고 지적한다.

Samsung Electronics and SK hynix chips are loaded onto a Korean Air cargo aircraft bound for Hong Kong at Incheon International Airport, July 30. Joint Press Corps 삼성전자와 SK하이닉스 반도체가 7월 30일 인천국제공항에서 홍콩행 대한항공 화물기에 실리고 있다. (공동기자단)

Kang Sung-jin, a professor of economics at Korea University, said growth is becoming increasingly uneven across sectors, with a small number of industries and companies benefiting while other parts of the economy continue to struggle.

강성진 고려대학교 경제학과 교수는 경제 성장이 부문별로 불균등해지고 있으며, 소수의 산업과 기업들이 혜택을 보는 반면 다른 경제 부문은 어려움을 겪고 있다고 말했다.

"The current growth rebound is being driven by the semiconductor boom, not a broad improvement in domestic and global market conditions. Non-semiconductor companies that rely on domestic demand are still struggling," Kang said.

강 교수는 "현재의 성장 반등은 반도체 호황에 힘입은 것이지 국내외 시장 상황의 전반적인 개선에 따른 것이 아니다. 내수에 의존하는 비반도체 기업들은 여전히 고전하고 있다"고 지적했다.

"Rising oil prices, a weaker won and higher inflation are putting additional pressure on small and medium-sized businesses that rely on domestic demand," he added, calling for targeted support for small and medium-sized businesses and vulnerable groups.

그는 또한 "유가 상승, 원화 약세, 물가 상승이 내수에 의존하는 중소기업에 추가적인 부담을 주고 있다"며 중소기업과 취약계층에 대한 맞춤형 지원이 필요하다고 강조했다.

Another concern is that stronger growth may drive continued upward pressure on prices, the professor said.

강 교수는 경제 성장세가 지속될 경우 물가 상승 압력이 더욱 커질 수 있다는 점도 우려스럽다고 덧붙였다.

Consumer prices rose 2.8 percent in July from a year earlier, while core inflation climbed 2.6 percent, its fastest increase since December 2023. Inflation is expected to pick up again in August, according to the Bank of Korea.

7월 소비자물가지수는 전년 동기 대비 2.8% 상승했고, 근원물가상승률은 2.6%로 2023년 12월 이후 가장 빠른 상승폭을 기록했다. 한국은행은 8월에도 물가상승률이 다시 높아질 것으로 전망했다.

Kim Mee-roo, head of KDI's department of macroeconomic and financial policy, offered a similar assessment, warning that the optimistic growth figure may not fully reflect how people experience the economy in their daily lives.

한국투자진흥공사(KDI) 거시경제금융정책부 김미루 부장은 비슷한 평가를 내리며, 낙관적인 성장률 수치가 국민들이 일상생활에서 체감하는 경제 상황을 온전히 반영하지 못할 수 있다고 경고했다.

"Since the gains from semiconductors are highly concentrated, I think the perceived economic conditions will be worse than the headline figures suggest," Kim said at a press briefing Wednesday.

김 부장은 수요일 기자회견에서 "반도체 부문의 수혜가 고도로 집중되어 있기 때문에, 실제 경제 상황은 수치보다 더 나쁠 것으로 예상한다"고 말했다.

"Semiconductor manufacturers are mostly large companies, while more people work for small and medium-sized businesses. So there is bound to be a gap between the growth rate and how people feel about the economy."

"반도체 제조업체는 대부분 대기업인 반면, 중소기업 종사자는 훨씬 더 많다. 따라서 성장률과 국민들이 체감하는 경제 상황 사이에는 격차가 있을 수밖에 없다."

The strong performance of the semiconductor sector is a clear positive factor for the economy, he said, but stressed that structural reforms and other policy measures are needed to help other sectors grow as well.

김 부장은 반도체 부문의 호실적이 경제에 긍정적인 요인인 것은 분명하지만, 다른 부문의 성장을 위해서는 구조 개혁과 기타 정책적 지원이 필요하다고 강조했다.

#Economic growth outlook 경제성장전망 #Semiconductor boom 반도체 호황 #Uneven growth 불균등한 성장 #Domestic demand 내수 #Inflationary pressure 물가 상승 압력