Re:요다와 루크 그리고 단어 암기법

1606       문장 해석 부탁드려여..조금 급하게 여쭤볼게요 ^^;;             가난한 웃음             14:10 ---In the movie "Star Wars," Luke Skywalker seeks out a master name Yoda to learn the ways of becoming a good warrior. ‘스타워즈’ 영화에서 루크 스카이워커는 요다라는 달인을 스승으로 맞이하여 전사가 되기 위한 방법들에 대하여 배운다. Yoda agrees to help Luke and begins by teaching him how to lift rocks with his mental powers. 요다는 루크를 도와주기로 하고 정신력으로 돌을 들어 올리는 방법을 가르쳐 주는 것으로 시작한다. Then, one day, Yoda tells Luke to lift his sunken ship out from the swamp. 그런 후 어느날 요다는 루크에게 늪에 빠져 있는 비행선을 들어 올려 보라고 한다. Luke complains that lifting a ship is quite different from lifting rocks. 루크는 비행선을 들어 올리는 것은 돌을 들어 올리는 것과는 많은 차이가 있다고 불평한다. Yoda insists. 요다는 계속 해보라고 한다. Luke tries but fails in his attempt. 루크는 해보지만 그의 시도는 실패한다. Yoda then focuses his mind, "I don't believe it!" Yoda replies, "you didn't believe you could. That's why you couldn't life it." 그러자 요다는 그의 정신을 집중한 후 대답하기를 “믿을 수가 없군! 너는 할 수 있다고 믿지를 않고 있어. 그래서 너는 그것을 들 수가 없었던 거야.” --To memorize a word is easy. 단어를 외우는 것은 쉽다. Say the word aloud and connect the word to words you already know. 단어를 큰 소리로 말하고 당신이 이미 알고 있는 단어랑 연관 지어라. For example, the word GARGANTUAN has a similar meaning to the words gigantic, huge, large, very large, GARGANTUAN. 예를 들어 GARGANTUAN(굉장히 큰)라는 단어는 gigantic(거인 같은), huge(거대한), large(큰), very large(아주 큰), GARGANTUAN(굉장히 큰)과 유사한 의미를 가진다. List as many thing as you can that could be considered GARGANTUAN: Godzilla, the circus fat lady, and so on. 고질라, 서커스의 뚱뚱한 여성 등과 같이 GARGANTUAN(괸장히 큰) 한 것으로 여겨질 만한 여러 가지 것들을 적는다. Create pictures of the word's meaning that has strong emotions. 강한 감성을 가진 단어들의 뜻을 상상해 보십시오. Think "the GARGANTUAN creature was going to kill me and then eat me!" “GARGANTUAM(굉장히 큰) 생물이 나를 죽인 후 먹으려고 했어!”라고 생각해 보십시오.     번역하고 올릴려고 하니 원문이 지워졌네요. 그냥 올려 놓습니다.   도움 되셨길 바랍니다. 다른 번역사님들의 딴지 환영합니다. -------------------------------------- 번역사 밝은미소 <A href="http://cafe.daum.net/transauction">http://cafe.daum.net/transauction</A> --------------------------------------