고방서예자료[1029]대표적인 화제모음

[古方]

고방서예자료[1029]대표적인 화제모음

 매화,죽,국,목단,수선화,
감,비파,호박,석류,무궁화.
 松(송)소나무.호랑이,사슴.
소,다람쥐,토끼,말,공작,학,
꿩,독수리. 두견새,기타..


[매화] 화제 詩


(1) 一樹寒梅白玉條(일수한매백옥조)
    =한 나무 차가운 매화가 하얀 백옥가지 지녀

  廻臨村路傍溪橋(회임촌로방계   
=마을길에 임하여 시냇가 다리 곁에 서있다


(2) 春日東風一色香(춘일동풍일색향)
    =봄날 한 빛이 향기롭고
  暖日南枝長樂中(난일남지장락중)
    =따뜻한 남쪽가지에 (長樂宮(장락 궁))속에 있다


(3) 玉骨氷心一樹楳(옥골빙심일수매)
    =옥 같은 뼈 어름 같은 마음을 가진 매 화 한 나무

   幾生修待現今來(기생수대현금래)
    =몇 생을 修鍊(수련)하여 이렇게 되어지기를 기다렸던가?


    艶於歌姬淸於畵(염어가희청어화)
    =노래하는 계집보다 어여쁘고 그림보다 맑은 것이


    詩境年年爲一開(시경년년위일개)
    =詩(시)짓는 境地(경지)에 해마다 씩 피어주누나.


(4) 不待艶陽桃季時(부대염양도계시)
    =陽春(양춘)의桃季(도계)철을기 다리지 아니하고


    庭前梅蕾獨分披(정전매뢰독분피)
    =뜰 앞에 매화 꽃 봉우리가 혼자서 벙글었다

(5) 紅梅(홍매)
    一花兩花春信回(일화량화춘신회)
    =한 꽃 두 꽃에 봄소식 오고,


    南枝北枝風日催(남지북지풍일최)
    =남쪽가지 북쪽가지에 風日(풍일)이 재촉한다.


    爛慢却愁零落盡(난만각수령낙진)
    =활짝피면 모조리 떨어질까 걱정되니


    丁寧宜莫十分開(정녕의막십분개)
    =십분 피지만 만개를 당부한다.

竹(죽)

(6) 墨汁淋漓尙未乾(묵즙임리상미건)
    =먹이 질펀하여 아직도 안말랐다


    誰揮醉筆寫琅玕(수휘취필사랑간)
    =누가 취한 붓을 휘들러 대나무를 그렸는 고,


  秋風無限江南心(추풍무한강남심)
    =강남에 가을 바람이 한이 없는데


    影落瀟湘暮雨寒(영낙소상모우한)
    =그림자가 소상강에 떨어져 저문비만 차갑네

菊花(국화)


(7) 春榮夏茂季秋香(춘영하무계추향)
    =봄에나서 여름에 무성하여 가을 에 향기롭고


    晩節還能傲雪霜(만절환능오설상)
    =늦게야 눈서리를 능히 이겨낸다

 不見東風桃李面(불견동풍도리면)
    =동풍에 핀 桃李(도리)같은 면은 찾아 볼 수 없는데


    幾竿脩竹伴孤芳(기간수죽반고방)
    =몇줄기 긴 대나무만이 외로운 고운자태 짝이 되어 주누나

(8) 佳色含霜向日開(가색함상향일개)
    =아름다운 빛이 서리를 머금고 해 를 향해 피었는데


    餘香冉冉覆莓苔(여향염염복매태)
    =남은 향기 흘러와서 이끼위에 덮힌다.

  獨憐節操非凡種(독련절조비범종)
    =오직 귀여운 건 절개, 지조가 보통의 씨가 아니어서


    曾向陶君經裏來(증향도군경리래)
    =일찌기 陶君(도군)[도연명]의 글속에 지나왔어라.

(9) 千紫萬紅秋風落(천자만홍추풍락)
     =일천 자주 꽃 일만 붉은 꽃 가을바람에 지고


    東籬佳菊傲霜新(동리가국오상신)
     =동쪽울타리에 아름다운 국화만 서리를 무시하고 새롭게
       피었다

(목단)

(10) 盖世風流王相國(개세풍류왕상국)
      =세상을 덮은 풍류남아 王相國(왕상국)이요
       [相國은 政丞,王戒를 말함]


      傾城顔色李夫人(경성안색이부인)
      =城(성)을 뒤엎을 만큼 顔色(안색)이라,
       [漢武帝(한무제)의 後宮(후궁)]


(11) 長安豪貴惜春發(장안호귀석춘발)
      =서울에 호걸 귀객이 봄이 저물어 감을 애석하게 여겨


      爭賞先開紫牧丹(쟁상선개자목단)
      =먼저 핀 자 목단을 다투어 구경한다.

   別有玉杯承露冷(별유옥배승로냉)
      =따로 옥잔이 있어 차가운 이슬을 받았는데


      無人解向月中看(무인해향월중간)
      =달빛 속에 구경할 줄 아는 사람이 없구려

(12) 老來靑帝亦風流(노래청제역풍류)
      =늙은 靑帝(청제)[봄의 화신]도 풍류가 있고


      年少花王正黑頭(년소화왕정흑두)
      =나이 젊은 花王(화왕)[목단]은 한참 黑頭(흑두)여라

연꽃
(13) 淤泥不染如來性(어니불염여래성)
      =진흙에 물들지 않아 如來(여래)[석가모니] 성품이요


      淨社曾陪多士禪(정사증배다사선)
      =깨끗한 모임에서 일찍이 많은 선비들이 參禪(참선)에
        모셨도다

(14) 避炎會坐芰荷香(피염회좌기하향)
      =더위를 피하여 모여 앉으니 연꽃이 향기롭다.


      竹縛湖樓水繞牆(죽박호루수요장)
      =대나무로 얽은 호수누각, 물이 담장을 둘렀구나


(15) 芭蕉(파초)
      一椷書札藏何事(일함서찰장하사)
      =一封(일봉)편지에 무슨 사연 갊았는 고...


      會被東風暗圻看(회피동풍암기간)
      =일찌기 동풍에게 슬며시 뜯겨 보였네


(16) 仙仙豪擧碧嵯峨(선선호거벽차아)
      =시원하게 높이 올라 푸르름 높다란데


      泛欲光風縮欲波(범욕광풍축욕파)
      =봄바람도 일을 듯 물결도 칠듯.......,


(17) 天桃(천도)복숭아
      天年桃實大於斗(천년도실대어두)
      =천년 복숭아 열매가 말만이나 큰 것을


      仙人摘之以釀酒(선인적지이양주)
      =仙人(선인)이 따서 술을 빚는다


      食可之得千萬壽(식가지득천만수)
      =한번 먹으면 千萬壽(천만수)를 누리면서


      朱顔長如十八九(주안장여십팔구)
      =붉은 얼굴이 十八九歲(십팔구세)같도다


枇杷(비파)


[18] 樹繁碧玉葉(수번벽옥엽)
       =나무에는 푸른 옥같은 잎이 번성하고


       柯疊黃金丸(가첩황금환)
       =가지에는 누런 금같은 열매가 첩첩이 달렸다


[19] 花開薝葡五月雪(화개담포오월설)
       =청포 꽃이 피었 다 가 떨 어 지 니 오월의 눈이요


       菓熟枇杷萬樹金(과숙비파만수금)
       =비파가익으니온나무가금덩어리로다 


[20] 蘆葫(로호)-조롱박
       東圃早春種(동포조춘종)
        =동녘 밭에 일찍 씨를 심으니


       走莖實綠黃(주경실녹황)
        =넝쿨은 뻗고 열매는 푸르고 누르도다


     家妻隨時摘(가처수시적)
        =아내는 때로 호박을 따서


       烹煮上盤床(팽자상반상)
        =삶고 지져서 반상에 올리더라


[21]-石榴(석류)
       伴開口裡淸氷齒(반개구리청빙치)
       =입을 반만 열으니 얼음이요


       更閉脣時紫錦囊(갱폐순시자금낭)
       =다시 입술을 닫으니 붉은 비단주머니가 되도다.

    簫娘初嫁嗜且酸(소낭초가기차산)
       =소낭이 처음 시집을 가서 신 것을 좋아 하여


       嚼破水精千萬粒(작파수정천만립)
       =씹어 파하니 수정이 천만 알이나되더라


[22]무궁화
      花開槿域三千里(화개근역삼천리)
       =무궁화가 삼천리에 피니


      錦繡江山萬世明(금수강산만세명)
       =비단 수 같은 강과 산이 만세에 밝으리라

     無窮花發三千里(무궁화발삼천리)
       =무궁화가 삼천리에 피니


      太極旗揚萬世連(태극기양만세연)
       =태극기가 만세에 이어 날리리라.

2. 松(송)소나무

[23] 소나무
       雙松供壽(쌍송공수)
       =두 소나무가 長壽(장수)를 提供(제공)한다


[24] 소나무
       滿院凉雲掇不開(만원량운철불개)
       =온 정원에 시원한 구름 걷히지 않고


       蒼蒼古幹繡莓苔(창창고간수매태)
       =푸르른 묶은 줄기에 이끼가 수놓았다


       晩風忽送琴中語(만풍홀송금중어)
       =늦바람이 문득 거문고 소리를 보내서


       知有古人策杖來(지유고인책장래)
       =친구가 지팡이 짚고 왔나보다.

[25]소나무
  
     虯枝鐵幹掌靑空(규지철간장청공)
       =규룡같은 가지 쇠같은 줄기가 푸른 하늘으 받쳤고


       飛泉絶壁鳴琤琮(비천절벽명쟁종)
       =폭포는 절벽에 쟁쟁이 울린다.

[26] 소나무
       高標百尺雪中見(고표백척설중견)
       =높은 모습 百尺(백척)이 雪中(설중)에 보이고


       長嘯一聲風裏聞(장소일성풍리문)
       =긴 휘바람 한 소리가 바람 속에 들린다


[27] 水仙花(수선화)
       金盤露積珠襦重(금반로적주유중)
       =금반에 이슬이 쌓이니 구슬져 고리가 무겁고


       玉佩風生翠帶長(옥패풍생취대장)
       =옥매에 바람이 생기니 푸른 띄가 길도다


[28] 수선화
       水仙花笑淸波上(수선화소청파상)
       =수선화는 맑은 물결위에서 웃고 있는데


       金鳥何啼古石頭(금조하제고석두)
       =금조는 어찌하여 돌 위에서 울고 있느냐.


[29]수선화
       巢父昔年曾洗耳(소부석년증세이)
       =소부가 옛날귀를 씻었다는데


       華中亦自有高士(화중역자유고사)
       =꽃 중에도 또한 高士(고사)가 있다


       平生煙火氣不霑(평생연화기부점)
       =평생에 煙火의 氣에는 젖지도 않았고


       作伴白石山谿水(작반백석산계수)
       =백석산에 山谿水(산계수)만을 짝궁 지었다.


추가화제
호랑이,사슴.소,다람쥐,토끼,말,
공작,학,꿩,독수리,두견새,기타,

[1]호랑이
    猛虎出深林(맹호출심림)=맹호가 깊은 숲에서 나와
    振其雄健心(진기웅건심)=그 웅건한 마음을 떨치는 구나


[2]호랑이
    爾本荊山獸(이본형산수)=네가 본래 형산의 짐승인데
    何由到此園(하유도차원)=무슨 이유로 이 동물원에 왔느냐


[3]호랑이
    山中王者莫如虎(산중왕자막여호)=산 가운데 왕자는 범과
                                             같은 것은 없고
    大吼一聲百獸隱(대후일성백수은)=크게 부르짖는 소리에
                                             산짐승들이 숨는구나


[4]호랑이
    哮咆聲裡山河動(효포성리산하동)=호랑이 우는 소리에
                                             산과 강이 움직이고
    窮齧磨時百獸驚(궁설마시백수경)=궁해서 이를 가는때는
                                             짐승들이 놀라는구나


[1]사슴/鹿(녹)/事文類抄(사문유초)-
    瞻彼中林甡甡其鹿(첨피중림신신기록)=저 죽림을 바라보니
                                             사슴이 우물우물 한다


[2]사슴 鹿(녹)/事文類抄(사문유초)
    千年爲蒼鹿又百(천년위창록우백)=사슴이 천년이 되면
                                             창록이되고 또 백년
    年化爲白鹿又五(년화위백록우오)=년이 되면 화하여 백록이
                                             되고 또 오
    百年化爲玄鹿(백년화위현록)=백년이 되면 현록이 된다.

[3]사슴,鹿(녹)事文類抄(사문유초)
    文王靈囿再逢難(문왕령유재봉난)=문왕이 영유를 다시
                                             만나기 어려워서
    自來深山遠害殘(자래심산원해잔)=스스로 깊은 산에 가서
                                             해를 멀리 한다

[1]토끼/兎(토)-事文類抄(사문유초)
    水晶爲宮玉爲田(수정위궁옥위전)=수정으로 궁을하고
                                             옥으로 밭을 하여
    嫦娥繑衣洗朱鉛(항아교의세주연)=항아의 선녀의 흰비단
                              으로 옷을하고 붉은 분으로 씻는다
    宮中老兎非日浴(궁중로토비일욕)=궁중에 늙은 토끼가
                              날마다 목욕을 하지 않아도
    天使潔白宜嬋娟(천사결백의선연)=천사처럼 결백하고
                              어여쁘고 곱다

[1]말-馬(마)/事文類抄(사문유초)
    穆王御八龍(목왕어팔룡)=목왕이 팔룡
    之馬行天下(지마행천하)=의 말을 타고 천하를 다닐 적에
    絶地足不踐土(절지족불천토)=절대로 발로 땅의 흙을
                                        밟지 않고
    奔宵夜行萬里(분소야행만리)=밤에 달려도 만리를 가도다.

[2]말-馬(마)
    人面南帶楚山月(인면남대초산월)=사람의 얼굴은 초산의
                                        달을 띠었으나
    馬頭北歸鎭川雲(마두북귀진천운)=말머리는 북쪽진천
                                        구름으로 돌아가는 구나


[3]말-馬(마)
    靑山影裡斜陽路(청산영리사양로)=푸른산 그림자 속
                                        석양 길에
    怪哉來人乘去馬(괴재래인승거마)=괴이 하도다 오는 사람
                                        가는 말을 탔구나
    <말을 거꾸로 타고 가는 것을 보고 형제분이 지은 시다>


[1] 소,牛(우)/事文類抄(사문유초)
    細草烟深暮(세초연심모)=가는 풀에 연기는 끼고 날은
                                  저물었는데
    雨收牧童歸(우수목동귀)=비는 걷우고 목동이
                                  돌아오는 구나


[2] 소,牛 
    日暖風和花滿開(일난풍화화만개)=날은 따뜻하고 바람이
                                  온화하여 꽃은 만발하였는데
    牧童弄笛騎牛來(목동농적기우래)=목동은 피리를 희롱하여
                                  소를 타고 오는 구나

[3]소,牛(우)
鈴目重體兩角高(령목중체량각고)=방울 눈과 무거운 몸에 두 뿔이 높은데
能耕大野不吟勞(능경대야불음로)=능히 큰들을 갈면서도 말없이 수고를 하는 구나
身成五彩攻齊跡(신성오채공제적)=몸에는 오색 옷을 두르고 친 공적이 있는데
今豈三時啖草皐(금기삼시담초고)=지금은 어찌하여 언덕에는 풀만 뜯어 먹는구나


[1] 다람쥐, 鼯(오)
爾性元來栖碧山(이성원래서벽산)=네가 원래 푸른 산에서 사는 것인데
不知何事落人間(부지하사락인간)=알지 못하겠다 무슨 일로 인간에게 떨어 졌느냐
誤人籠中蒒曲內(오인롱중사곡내)=그릇 농중 체바퀴 안으로 들어가서
回回踏還暫無閑(회회답환잠무한)=돌리고 돌리고 밟아 도리어 잠시도 한가로움이 없구나


[1]공작/孔雀(공작)/事文類抄(사문유초)
羅州山中有孔雀(나주산중유공작)=나주 산 가운데 공작이 있으니
雌者尾短無金翠(자자미단무금취)=암컷은 꼬리가 짧고 금빛과 푸른빛이 없구나
雄者生三年有小(웅자생삼년유소)=숫컷은 낳은지 삼년이 되면 작은 꼬리가 있고
尾五年成大尾(미오년성대미)=오년이 되면 큰 꼬리를 이루 도다


[1]학-鶴(학)
靑田仙鶴夫妻樂(청전선학부처락)=청전에 신선 학의 자웅이 즐거운데
丹頂玄翔衣皓裙(단정현상의호군)=이마닌 붉고 날개는 검고 흰 치마를 입었 구나


[2]학-鶴(학)/事文類抄(사문유초)
鶴千歲則變蒼又(학천세칙변창우)=흰 학이 천년이 지나면 푸르게 변하고 또
千歲黑所謂玄鶴(천세흑소위현학)=천세가 지나면 검으니 으른바 현학 이니라


[3]鶴(학)
丹頂皓衣仙姿(단정호의선자)=이마는 붉고 옷은 희어서 신선의 모양인데
眞性高標鳳侶(진성고표봉려)=참 성품 높은 목표는 봉환과 짝함이요
無心對月靜娥(무심대월정아)=마음 없이 달을 대하니 고요한 항아 선녀 같고
有情臨風一淚(유정임풍일루)=뜻이 있어 바람에 임해서 한번 우는 구나


[1]꿩-雉(치)
五色羽衣斑尾身(오색우의반미신)=오색옷깃에 꼬리는 아롱진 몸인데
何由謫下立風塵(하유적하립풍진)=무슨 이유로 풍진 세상에 귀양을 와서 섰느냐
時來田畒豆萌拔(시래전묘두맹발)=때로는 밭두둑에 와서 콩싹을 빼다가
譁逐人聲電匿身(화축인성전닉신)=화하고 쫓는 사람소리에 번개처럼 숨는 구나


[1]독수리,鶚(악)
臨風步步看庭樹(임풍보보간정수)=바람에 임하여 걸어가며 나무를 보니
鶚出凡禽驚隱林(악출범금경은림)=독수리가 나오고 모든새들은 놀라서 수풀에 숨는 구나




[2]독수리,鶚(악)
赤眸曲嘴兩伸翼(적모곡취양신익)=붉은 눈과 굽은 입부리에 두날 개를 펴고
得意飛飛過樹林(득의비비과수림)=뜻을 얻어 날아서 나무숲을 지나간다.


[1]제비-燕(연)
廉影玲瓏霽景姸(염영영롱제경연)=발그림자는 영롱하고 개인 경치는 어여뿐데
雄雌相逐畵樑邊(웅자상축화량변)=숫놈암놈이 서로 쫓아 대들보를 날아다니는 구나
粘巢始 趁花開後(점소시진화개후)=집을 짓는 것은 꽃이 핀후에 하고
啄菢終居麥熟前(탁포종거맥숙전)=새끼를 까는 것은 보리가 익기 전에 이로구나.
黃口未鎖煩乳哺(황구미쇄번유포)=누른 입이 사라지기 전에 번거롭게 젖을 먹고
黑衣纔長各風烟(흑의재장각풍연)=검은 옷이 겨우 크니 각기 바람에 연기같이 날아간다
須知喚主丁寧語(수지환주정녕어)=모름지기 주인을 부르는 정녕한 말을 아는가
政要幽人護視專(정요유인호시전)=정히그윽히 사람을 보호하고 보아 줄것을 온전히 함을 요청함이라


[1]杜鵑(두견)
那須帶血依芳樹(나수대혈의방수)=이찌 모름지기 피를 띠고 방수에 의지하여
自可夜翻弄雪衣(자가야번롱설의)=스스로 가히 밤에 눈같이 옷을 번득이며 희롱하는 고.
[2]杜鵑(두견)
聲斷曉岑殘月白(성단효잠잔월백)=소리는 메뿌리에 귾어 지고 새벽달은 희고
血流春谷落花紅(혈류춘곡낙화홍)=피를 봄 골짜기에 뿌리니 떨어지는 꽃이 붉구나