"레이 카니프(Ray Conniff,1916~2002)"의 본명은 "조지프 레이먼드 카니프(Joseph Raymond Conniff)"이며, 애칭은 "제이 레이(Jay Raye)"이고 미국의 남성 싱어송라이터 이자 트롬본 연주자및 편곡가겸 합창단 지휘자 입니다.
그는 미국 조지타운 대학교 법학과를 졸업후 미 육군에 입대하여 제2차 세계대전에 참전 하였고, 1942년 하사로 예편후 가수로 대뷔 하여 대뷔음반에 자신의 트롬본 연주를 같이 수록하기도 하였습니다.
또 1965년 영,미 합작영화 "닥터 지바고"의 O,S,T.곡 "Somewhere my iove(Lara's theme:라라의 테마)"의 영어노래의 원곡가수로도 잘 알려져 있습니다.
1-The most beautiful girl,
2-Loves me like a rock.
3-Leave me alone.
4-Paper roses.
5-Goodbye yallow brick road.
6-Who's in the strawberry patch with sally
Somewhere my love
there will be songs to sing
although the snow
covers the hope of spring
내사랑,
어딘가엔 우리가 부를 노래가 있을꺼에요
비록 하얀눈이
희망의 봄을 덮고 있다고 해도....
Somewhere a hill
blossoms in green and gold
and there are dreams
all that your heart can hold
언덕 어딘가엔
푸른 신록과 황금빛 꽃도 피어나고
당신의 가슴이 품을수있는
모든 꿈들도 있을껍니다.
Someday we'll meet again
my love
someday whenever
the spring breaks through
언젠가 우리는 다시 만날꺼예요
내사랑
봄이 다시 찾아올 그때
그 언젠가는.....
You'll come to me
out of the long ago
warm as the wind
soft as the kiss of snow
당신은 내게 올꺼예요
먼 과거속에서 벗어나
바람이 따뜻해지고
흰눈에 키스가 부드러워 질때면...
Lala my own
think of me now and then
god speed my love
till you are mine again
라라, 내사랑~
이따금씩 날 생각해줘요
성공을 빌께요, 내사랑
당신이 다시 내사람이 될때까지....
Warm as the wind
soft as the kiss of snow
god speed my love
till you are mine again
바람이 따뜻해지고
흰눈의 키스가 부드러워질때면
성공을 빌어요, 내사랑
당신이 다시 내 사람이 될때까지.....
첫댓글
ELF반주기에도 있으니
부르시고 싶은 분은 참고하세요