첫댓글 체코식으론 베르게르, 영어발음으로는 베르거....가 맞을 겁니다. 베르게르의 경우는 리버풀,포츠머스등 프리미어에서 오래 뛰었기 때문에 베르거라고 많이 부르는 편이죠. 호나우두나 로날도나 둘 다 맞듯이, 베르게르나 베르거나 둘다 맞다고 보는게......
저는 친구들이랑 그 선수 부를때 농담으로 버거라고 부른다는...(Berger니깐...)뭐...외국어의 발음은 현지의 발음을 우선으로 하는게 맞는것이니깐...굳이 두개의 이름이 모두 널리 쓰인다면은 둘 다 똑같은 거죠...(John Carew도 마찬가지 ㅡㅡ;;;)
참고로 저도 베르게르라고 합니다. 가급적이면 원어의 발음을 존중하는 편이죠 ^^
저도 베르게르.. 라고 저도 원어데로 부르는게 맞다고 생각해서..
저도 그점에 동의합니다..Suker,미국이나 독일어권은 슈커,슈커 그러던데..영..수케르~혹은 슈케르~라고 불러야하는데..
첫댓글 체코식으론 베르게르, 영어발음으로는 베르거....가 맞을 겁니다. 베르게르의 경우는 리버풀,포츠머스등 프리미어에서 오래 뛰었기 때문에 베르거라고 많이 부르는 편이죠. 호나우두나 로날도나 둘 다 맞듯이, 베르게르나 베르거나 둘다 맞다고 보는게......
저는 친구들이랑 그 선수 부를때 농담으로 버거라고 부른다는...(Berger니깐...)뭐...외국어의 발음은 현지의 발음을 우선으로 하는게 맞는것이니깐...굳이 두개의 이름이 모두 널리 쓰인다면은 둘 다 똑같은 거죠...(John Carew도 마찬가지 ㅡㅡ;;;)
참고로 저도 베르게르라고 합니다. 가급적이면 원어의 발음을 존중하는 편이죠 ^^
저도 베르게르.. 라고 저도 원어데로 부르는게 맞다고 생각해서..
저도 그점에 동의합니다..Suker,미국이나 독일어권은 슈커,슈커 그러던데..영..수케르~혹은 슈케르~라고 불러야하는데..