GIVING FROM GOD’S GIFTS 하나님께 받은 은혜로 드림

[Bellsfa]

[ 2 Corinthians 9:6 - 9:15 ] - hymn 259God is able to bless you abundantly, so that . . . you will abound in every good work. [ 2 CORINTHIANS 9:8 ] Stanley’s generosity never ceased to amaze me. He often bought meals and gifts for elderly church members, cleaners in his neighborhood, or anyone who needed cheering up. Equally amazing was that even though Stanley wasn’t wealthy or savvy at investing, his small investment did impressively well, enabling him to keep giving. Whenever someone thanked him, he’d point upwards and smile, as if to say, “It came from God, not me.” God, he often said, helped him to help others. This was what Paul alluded to in 2 Corinthians 9 as he wrote about giving. Proud of the Corinthians’ readiness to help fellow believers (V. 2), he hoped to pick up a collection they had started (V. 3). Imploring them to give generously and cheerfully, he noted that God would not only reward those who gave (VV. 6-7) but also bless people so they could give even more (V. 8). God doesn’t expect us to give what we’re unable to give (2 CORINTHIANS 8:12). Rather, He entrusts us with money, time, or talent to “abound in every good work” (9:8), and He supplies what we need so we “can be generous on every occasion” (V. 11). That’s why we can give in faith and with a cheerful heart (V. 7), knowing that we give only from what we’ve been given. In the process, we bring praise to God’s name (V. 13). LESLIE KOH

[ 고린도후서 9:6 - 9:15 ] - 찬송가 259 장하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로... 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라 [고린도후서 9:8]

나는 스탠리가 사람들에게 베푸는 것을 보며 늘 놀랐습니다. 그는 교회의 노인들이나 동네 청소부들, 혹은 격려가 필요한 사람들에게 음식을 사주고 선물을 나누곤 했습니다.

놀라운 것은 스탠리가 부자도 아니고 투자에 능한 사람도 아닌데 그의 작은 투자가 놀라울 만큼 성공적이어서 그가 베품을 계속할 수 있었다는 점입니다. 누구든지 그에게 고맙다고 하면 그는 손으로 하늘을 가리키며 미소를 지었습니다. 그 모습은 마치 “이건 제가 아니라 하나님께서 주신 것이예요.” 하는 말처럼 들렸습니다. 그는 다른 사람들을 도와주라고 하나님이 자기를 도우신다고 자주 말했습니다.

이것은 바울이 고린도후서 9장에서 말한 나눔의 모습입니다. 그는 고린도 교인들이 다른 성도들을 돕기 위해 준비하는 모습을 자랑스럽게 여기며(2절), 그들이 시작한 연보를 마무리하기 원했습니다(3절). 그러면서 바울은 성도들에게 기쁜 마음으로 풍성히 나누기를 권면하며, 하나님은 주는 자를 갚아 주실 뿐 아니라(6-7절) 사람들에게 더 많이 주셔서 더 많이 나누도록 축복하신다고 했습니다(8절).

하나님은 우리가 줄 수 없는 것을 억지로 기대하지 않으십니다(고린도후서 8:12). 오히려 하나님은 우리에게 돈이나 시간, 재능을 맡겨 주셔서 “모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라”(9:8)고 하시며, 우리의 필요를 공급하셔서 “모든 일에 너그럽게 연보를 하게”(11절) 하십니다. 그러므로 우리는 믿음으로, 또 즐거운 마음으로 드릴 수가 있습니다 (7절). 우리는 이미 받은 것에서 드리는 것이기 때문입니다. 그런 과정에서 우리는 하나님의 이름에 영광을 돌립니다(13절).

What has God given to you?
To whom can you give today, sharing from what you’ve received?

Dear God, please open my eyes to Your blessings and open my heart to bless others generously and cheerfully, for I have received so much.

6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.

7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

8 And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

9 As it is written: “They have freely scattered their gifts to the poor; their righteousness endures forever.”

10 Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.

11 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.

12 This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord's people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.

13 Because of the service by which you have proved yourselves, others will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else.

14 And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.

15 Thanks be to God for his indescribable gift!

하나님이 당신에게 주신 것은 무엇입니까?
오늘, 당신은 받은 것을 누구와 나눌 수 있습니까?

사랑하는 하나님, 제 눈을 열어 주님이 주신 복을 보게 하시고, 제 마음을 열어 다른 사람들을 넉넉하고 기쁘게 축복할 수 있게 하소서.
제가 받은 것이 너무나 많습니다.

6 ○이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고 많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다

7 각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요 인색함으로나 억지로 하지 말지니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라

8 하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라

9 기록된 바 그가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라

10 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니

11 너희가 모든 일에 넉넉하여 너그럽게 연보를 함은 그들이 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라

12 이 봉사의 직무가 성도들의 부족한 것을 보충할 뿐 아니라 사람들이 하나님께 드리는 많은 감사로 말미암아 넘쳤느니라

13 이 직무로 증거를 삼아 너희가 그리스도의 복음을 진실히 믿고 복종하는 것과 그들과 모든 사람을 섬기는 너희의 후한 연보로 말미암아 하나님께 영광을 돌리고

14 또 그들이 너희를 위하여 간구하며 하나님이 너희에게 주신 지극한 은혜로 말미암아 너희를 사모하느니라

15 말할 수 없는 그의 은사로 말미암아 하나님께 감사하노라