[JP] 바다에 유출, 도쿄전력 인정 = 후쿠시마 제1의 오염지하수

[문윤성]

도쿄전력이 22일 후쿠시마 제1원전 바다에 고농도 방사성물질이 검출됬다는 문제에대해 오염된 지하수가 바다에 유출됬을 가능성이 있다는 사실을 처음으로 인정한 기사에 대한 일본네티즌들의 반응을 추천순으로 번역했습니다

 

 

•2013/7/22(月) 19:08cha*g*_1*0_j*（cha...）さん
•削除/違反報告私もそう思う8,477点私はそう思わない160点 

참의원선거가 끝나니까 말하네 비열하게

 

•2013/7/22(月) 19:00するめいか（ako...）さん
•削除/違反報告私もそう思う5,692点私はそう思わない285点 

이래도 도쿄전력을 지지하는 자민당 (*현 아베총리 집권당) 

 

•2013/7/22(月) 19:02maj*jdg**（maj...）さん
•削除/違反報告私もそう思う5,154点私はそう思わない97点 

극악의 도쿄전력

해양방출기준의 8배의 농도를 바다에 방출시키다니

도쿄전력의 폭주를 멈추고 도쿄전력에게 사고처리하게하라

적당히 둘러대는 보고밖에 할줄모르고 은폐하는 종특은 전혀 변하지않았잖아

 

 

•2013/7/22(月) 19:02pan*y*ya*ou（pan...）さん
•削除/違反報告私もそう思う4,241点私はそう思わない128点 

물론 정부 자민당도 예전부터 알고있었습니다

 

 

•2013/7/22(月) 19:10カリタス（col...）さん
•削除/違反報告私もそう思う4,183点私はそう思わない369点 

아베 "참의원선거가 끝날때까지는 절대 언론에 노출시키지말아라!"

 

•2013/7/22(月) 19:17DSX（akf...）さん
•削除/違反報告私もそう思う3,663点私はそう思わない84点 

선거가 끝나니까 인정하는군...

 

 

•2013/7/22(月) 19:05びんぼう（cyb...）さん
•削除/違反報告私もそう思う3,514点私はそう思わない128点 

자민당 압승으로 지금이라면 말할수있다는건가? (*참의원선거때 현 아베총리의 집권당인 자민당이 과반수이상을 따내며 압승)

 

•2013/7/22(月) 19:02清貧庶民（gis...）さん
•削除/違反報告私もそう思う2,631点私はそう思わない70点 

육지에도 오염이 퍼지고있지않나? 

 

•2013/7/22(月) 19:11tik**（tik...）さん
•削除/違反報告私もそう思う3,034点私はそう思わない707点 

자민당에 투표한 녀석은 원발작업원으로 도우러가면 될텐데

 

•2013/7/22(月) 19:00ampm（amp...）さん
•削除/違反報告私もそう思う2,134点私はそう思わない53点 

솔직히 밝혀라

 

 

•2013/7/22(月) 19:17panda_apart（the...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,969点私はそう思わない51点 

자민당이 이기니 인정하는건가

비난당할 만한 요소가 적어졌다고 생각했었는데 너무나도 일시방편이네

 

•2013/7/22(月) 19:16set**chi*ora（set...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,944点私はそう思わない52点

전부터 알고있었잖아

그러고 니가타에 가서 원전재가동을 원한다는 짓거리를 하고  (* 아베총리는 경제성장의 동력으로 원전재가동을 추진한다고 밝힌바있음)

기술도 위험하지만 더 위험한건 도쿄전력회사의 인간들이라고

알고있으면서도 재가동한다면 니들도 공범들이다

 

 

•2013/7/22(月) 19:11kyo**oameay*（kyo...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,717点私はそう思わない45点
선거가 끝나기전까지 은폐하고있었냐

국회가 시작한다면 철저히 추궁했으며 한다! 

 

•2013/7/22(月) 19:02ki1*71*26*（ki1...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,551点私はそう思わない34点 

그니까 수습하지 못하고있다는거잖아! 

 

•2013/7/22(月) 19:05niceage1994（new...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,657点私はそう思わない161点 

도쿄전력을 혐오해서 자민당에 투표하지않았습니다

 

•2013/7/22(月) 19:06銀玉芝楽会（kaw...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,284点私はそう思わない33点

선거전에는 말못하나?

 

•2013/7/22(月) 19:03DEEDEE（dee...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,256点私はそう思わない27点 

근해의 생선들을 조사하라!!

 

•2013/7/22(月) 19:03har*ma*ab*ntou（har...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,166点私はそう思わない33点 

어쨋든 알고있었던거잖아? 뭐든 뒤로 미루면 된다고 생각하고있는 어이없는 조직

 

•2013/7/22(月) 19:06ame*o*（ame...）さん
•削除/違反報告私もそう思う1,219点私はそう思わない151点

이후수년간은 거짓말 아베의 세상이 되겠습니다

 

•2013/7/22(月) 19:23mcr**kai（mcr...）さん
•削除/違反報告私もそう思う756点私はそう思わない13点

이런데도 보너스 받은거야? (*일본넷상에서 자칭 도쿄전력출신이라는 네티즌이 보너스 명세서를 공개해 화제가 되었음)

도쿄전력을 지원하는걸 멈추고 해체하는게 좋다고 본다 

 

•2013/7/22(月) 19:16sai*ai2*03（sai...）さん
•削除/違反報告私もそう思う753点私はそう思わない15点 

자민당이 이겼으니 도쿄전력은 이제부터 막나갈수있겠네

도쿄전력 "오염지하수 방출했습니다만 뭐가요?"

 

•2013/7/22(月) 19:56hap**_55*444（hap...）さん
•削除/違反報告私もそう思う706点私はそう思わない14点 

이런데도 후쿠시마 해수욕장을 개장했다는 말이있던데?  

 

•2013/7/22(月) 19:26みっちー（naz...）さん
•削除/違反報告私もそう思う686点私はそう思わない7点

이거 완전 범죄잖아

 

•2013/7/22(月) 19:26jmp**wkp*（jmp...）さん
•削除/違反報告私もそう思う681点私はそう思わない24点

지금 가동중인 원전은 2/54기

이전처럼 절전절전이라고 말하지 도않고

가끔씩 정전이 일어날정도도 아니다

그런데도 원전이 필요하다고 말한다면

도쿄전력은 대도시에 건설하면 되겠네

원전추진파가 말하는것처럼 안전한거라면

그걸 가장 필요로하는 대도시에 건설하면 아무런 문제도 없지않을거아냐?!

 

•2013/7/22(月) 19:30ich*kaw*tan*3（ich...）さん
•削除/違反報告私もそう思う647点私はそう思わない13点 

이 타이밍에서 발표는 누구의 지시인지 정직히 말해!!

 

•2013/7/22(月) 19:04ots*ter*mu*sum*（ots...）さん
•削除/違反報告私もそう思う639点私はそう思わない16点 

정말 비열하고 변명뿐인 회사다 배상은 최대한 인정하지않는 방향으로 규제는 낮추는 방향으로 불리한지적은 무시하는 방향으로. 최악 이런기업이 원발가동했다는게 악몽이야 그렇게나 하고싶으면 도쿄에다 만들면되잖아

 

 

•2013/7/22(月) 19:16daijapantokkou（dai...）さん
•削除/違反報告私もそう思う547点私はそう思わない12点 

사고당시 사기입원했던 키요미즈(*도쿄전력 사장)과 카츠마타회장에게 거기 바다에서 잡힌 생선을 먹이자고

도쿄전력 은폐종특은 이전과 달라진게없어

여기까지온거면 범죄다  

 

•2013/7/22(月) 19:02uso*a*ed*750kil*e*（uso...）さん
•削除/違反報告私もそう思う570点私はそう思わない49点 

그런데도 민의는 자민당 지지

결국은 원전도 추진하는쪽으로 가겠지

 

•2013/7/22(月) 19:09gon**（gon...）さん
•削除/違反報告私もそう思う511点私はそう思わない27点 

정치삼류 경제삼류 국민삼류 보도사류가 일본의 현황

 

•2013/7/22(月) 19:06イチロー16（abc...）さん
•削除/違反報告私もそう思う443点私はそう思わない15点 

처음부터 알고있었으면서 언론에 속아온 사람들이 너무 많다

 

•2013/7/22(月) 19:09bin*an*etk*mi（bin...）さん
•削除/違反報告私もそう思う430点私はそう思わない13点 

"먹어서 응원!"은 계속되는거야? (* 농림수산성의 후쿠시마 농산물을 먹어서 응원하자 캠패인) 

 

•2013/7/22(月) 19:26Theodra（wsh...）さん
•削除/違反報告私もそう思う420点私はそう思わない10点 

아마도 대량의 지하수가 바다에 흘러들어갔겠지

 

 

•2013/7/22(月) 19:36sakurada（aki...）さん
•削除/違反報告私もそう思う422点私はそう思わない12点 

도쿄전력은 이미 원전재가동에밖에 흥미가 없으니까 사고대응은 점점 조잡해질거라고 생각된다

 

•2013/7/22(月) 19:12イチロー16（abc...）さん
•削除/違反報告私もそう思う412点私はそう思わない14点 

어린아이들이 있는데도 먹거리에 무관심한 사람들이 많어

정말 위험하다는걸 알면 먹이지않을텐데

어째서 그렇게 신용할수있는거지

 

 

•2013/7/22(月) 19:06gta*at*（gta...）さん
•削除/違反報告私もそう思う399点私はそう思わない10点 

알고있었어

 

 

•2013/7/22(月) 19:48ros（els...）さん
•削除/違反報告私もそう思う399点私はそう思わない15点 

선거직후인가, 안전대책을 소홀히했을뿐만아니라 보신하기위해 거기다 거짓말까지한 자민당

더이상의 인재를 반복하는일은 이제 그만두라고

 

 

•2013/7/22(月) 19:05あああ（kok...）さん
•削除/違反報告私もそう思う423点私はそう思わない42点 

오염수설치탱크는 가득차가고 도쿄전력도 어쩔수없이 바다에 방출한건아닐까 이제 더이상의 수가 없잖아 정부도 도쿄전력에 맡겨서 방치하지만말고 좀더 심각하게 대책을 내놓으라고

 

 

•2013/7/22(月) 20:34表示名（hit...）さん
•削除/違反報告私もそう思う372点私はそう思わない10点 

참의원선거 다음날에 발표하다니 어이상실

도쿄전력도 경제산성업도 자민당도 사람의 탈을 쓴 악마야

 

 

•2013/7/22(月) 19:08眉白（thr...）さん
•削除/違反報告私もそう思う348点私はそう思わない14点 

그래서 어떻게 대처할건데?로 2년간 도대체 뭐한거야w 

 

•2013/7/22(月) 19:37enkuu（uf7...）さん
•削除/違反報告私もそう思う331点私はそう思わない8点 

선거가 끝난후 이건가 불리한건 감춘거네 전혀 반성하지않고있어

 

•2013/7/22(月) 20:10なんだこりゃダイハツ（dai...）さん
•削除/違反報告私もそう思う324点私はそう思わない10点

후쿠시마 시민들은 자민당을 뽑았습니다 (자민당 모리 마사코가 당선) 

•2013/7/22(月) 20:10dar*e*lm*y（dar...）さん
•削除/違反報告私もそう思う315点私はそう思わない13点 

선거후에 발표하는 더러운 자민당

 

•2013/7/22(月) 21:06らららら（fir...）さん
•削除/違反報告私もそう思う293点私はそう思わない21点 

그런건 국민들은 예전에 알고있었다고

자민당에 투표한놈들 책임져라

 

•2013/7/22(月) 19:09イチロー16（abc...）さん
•削除/違反報告私もそう思う279点私はそう思わない13点 

처음부터 위험을 알고 주변 먹거리에는 조심하고 있습니다

그래도 그 위험성을 느끼고있는 사람들이 점점 적어지고 있네요

먹거리에 신경쓰고 있는쪽이 유난떠는 바보취급되고있고 주변분위기에 잘휩쓸리는 일본인들의 안좋은점

 

 

•2013/7/22(月) 19:11seirakairou（uch...）さん
•削除/違反報告私もそう思う251点私はそう思わない7点 

국가소유된 도쿄전력이 자민당과 함께 끝까지 책임을 지고 깨끗한 바다를 만들어야해

 

•2013/7/22(月) 19:13mri*7*78（mri...）さん
•削除/違反報告私もそう思う251点私はそう思わない9点
어찌됬건 도쿄전력은 은폐, 은폐뿐이다

 

 

•2013/7/22(月) 19:44かぷちぃの（cap...）さん
•削除/違反報告私もそう思う246点私はそう思わない7点 

이제와서뿐만아니라 또 이렇게 숨기고있을 가능성이 더 있는거잖아

현실적으로 지하수같은건 멈출수없는거고 실제로도 바다에서 방사능이 검출되고있고

게다가 관리직이상에게 10만엔 보너스?

이렇게나 현실감각으로부터 멀어지고있으니까 앞으로도 개정될거라곤 생각되진않네 

 

•2013/7/22(月) 19:52uit*i*ii（uit...）さん
•削除/違反報告私もそう思う251点私はそう思わない14点 

그래서? 거짓말을 실토하고 아무도 책임을 지지않는건가?

이제부터의 대책은? 비용은?

어째서 자민당지지자들은 이럴때만 나타나지않는거지w

비열한 집단들

 

•2013/7/22(月) 20:22アキシャルポンプシステム（ana...）さん
•削除/違反報告私もそう思う233点私はそう思わない11点 

아베는 당연히 알고있었겠지 이걸 알고 표모으기에 분주했던거야!

 

•2013/7/22(月) 20:43元少年（hin...）さん
•削除/違反報告私もそう思う238点私はそう思わない19点 

이래도 도쿄전력을 지지하는 자민당 ← 후쿠시마에서 자민당이 당선됬던데 후쿠시마애들은 멍청이들인가? 아니면 마조히스트들?

 

 

•2013/7/22(月) 19:19abo*t6*t*（abo...）さん
•削除/違反報告私もそう思う229点私はそう思わない10点 

확신범! 오염수의 수습을 생각한다면 바다에 방출해서는 안되잖아?

그런건 중학생이라도 알거야

 

•2013/7/22(月) 21:06toma*to*de*diet（tom...）さん
•削除/違反報告私もそう思う227点私はそう思わない9点

도쿄전력을 지지하는 자민당 자민당을 지지하는 국민 그데 재가동은 반대 국민이 너무 멍청해서 눈물나

 

•2013/7/22(月) 19:55全てを疑え..（nem...）さん
•削除/違反報告私もそう思う225点私はそう思わない15点

선거종료후에 발표입니까

 

•2013/7/22(月) 20:15ハイネケン（hei...）さん
•削除/違反報告私もそう思う209点私はそう思わない5点 

이거 생선은 완전 위험하잖아 이전 뉴스에서 후쿠시마 해수욕장을 개장한다는 뉴스를 봤는데 괜찮은거야?

 

•2013/7/22(月) 20:28ich*kaw*tan*3（ich...）さん
•削除/違反報告私もそう思う205点私はそう思わない7点

이러면 도쿄올림픽은 유치못하겠네

 

•2013/7/22(月) 20:18民主党を信じて生活苦（moc...）さん
•削除/違反報告私もそう思う198点私はそう思わない5点 

선거다음날에 발표 하는짓이 드럽다

 

 

•2013/7/22(月) 19:33ich*kaw*tan*3（ich...）さん
•削除/違反報告私もそう思う197点私はそう思わない6点 

그래서 오염된 지하수라는건 뭘로 오염된거야?

세슘? 트리튬? 스트론튬? 아니면 플루토늄?

핵종류에 따라 차이가 크다고 솔직히 불어

 

 

•2013/7/22(月) 20:31da_*_*116（da_...）さん
•削除/違反報告私もそう思う189点私はそう思わない6点

이런상황에서 TPP로 국산농산식품을 수출하는건 무리니까 트집만잡히고 종료 (* 미국 일본의 TPP교섭의 최대피해자가 될거란 농업시장의 상황을 꼬집는듯)

 

 

•2013/7/22(月) 19:41トール（pok...）さん
•削除/違反報告私もそう思う186点私はそう思わない5点

이제부터 일본은 큰일났다

국제연합에서 비난받는것은 확실하고 잘못하면 일본을 고소하는 국가가 나올가능성도

거기다 도쿄전력에의 세금투입은 줄어들지않고 계속될거고

소비세이외의 증세도 가까운시일내에 나올거라고

 

 

•2013/7/22(月) 20:24uit*i*ii（uit...）さん
•削除/違反報告私もそう思う166点私はそう思わない8点

도쿄전력에의 지원과 제염비용 배상은 전부 자민당지지자들이 내게하지?

원전좋아하니까 책임지라고

 

 

•2013/7/22(月) 19:53佐倉（w27...）さん
•削除/違反報告私もそう思う164点私はそう思わない6点

생선은 끝난거아냐

 

 

•2013/7/22(月) 19:49chinchirappopo（nab...）さん
•削除/違反報告私もそう思う164点私はそう思わない9点

이런데도 자민당에 투표한 후쿠시마시민

 

 

•2013/7/22(月) 19:06英彦山（san...）さん
•削除/違反報告私もそう思う159点私はそう思わない6点

결국 변명하고 발뺌하지못하게되서 이거 그니까 믿지못한다는거야 

 

 

•2013/7/22(月) 20:22ガガーリン（yur...）さん
•削除/違反報告私もそう思う167点私はそう思わない15点

자민당에 투표한 사람들은 이런 원전관리하고있는 정부를 지지하고있는거니 죄가 크다

 

 

•2013/7/22(月) 20:16オルフェーヴル（soc...）さん
•削除/違反報告私もそう思う151点私はそう思わない5点

관리직에게 10만엔 보너스 줄때가 아니잖어

 

 

•2013/7/22(月) 19:47isi**oku*i（isi...）さん
•削除/違反報告私もそう思う145点私はそう思わない6点

일본인들의 정의감도 이상해지고있어

 

 

•2013/7/22(月) 20:29aniki（ame...）さん
•削除/違反報告私もそう思う142点私はそう思わない7点

자민당이 이긴후 다음날이냐 더러워서 원전재가동 반대!

 

 

•2013/7/22(月) 20:14キングレッド（tns...）さん
•削除/違反報告私もそう思う139点私はそう思わない6点

멍청이들이 빨리 근해의 생선잡아서 인체에 영향이 어떤지 발표하라고 어린애들을 죽일셈이냐!

 

 

•2013/7/22(月) 19:31朝飯前（hik...）さん
•削除/違反報告私もそう思う138点私はそう思わない7点

태평양쪽 해수욕장들은 정말 괜찮은걸까?

 

 

•2013/7/22(月) 20:55son*s*ine2*09（son...）さん
•削除/違反報告私もそう思う137点私はそう思わない6点

그래서 자민당은 언제 무챔임하게 원전추진한 책임을 지는거야?

 

 

•2013/7/22(月) 20:37なし（ahi...）さん
•削除/違反報告私もそう思う133点私はそう思わない6点

이러한 뉴스는 절대 은폐해서는 안되는 중요한 뉴스인데도 보도되고 있지않아

또는 간추려서 짤막하게밖에 보도되지않는 불신감

자민당이 압승해버렸네

개인적으로는 절대로 자민당이 이기지 않았으면 했는데

자기와 관계없는곳에 경기가 좋아지는데 생활비는 증가

생활고는 가중되고 방사성물질이란 독이 흐르는 환경이 계속되고

너무 무서워

 

 

•2013/7/22(月) 20:48ゆたか（tka...）さん
•削除/違反報告私もそう思う131点私はそう思わない5点

선거끝난 시점에www

그냥 사람이 살만한 상황이 아니라고 확불어버리는게 어때?www

 

 

•2013/7/22(月) 20:30さっくん（saa...）さん
•削除/違反報告私もそう思う132点私はそう思わない6点

이런데도 원전을 고집하는 자민당과 도쿄전력 전력과 국민건강 나가서 지구환경보다도 자기들이익이 중요하다는거네

 

 

•2013/7/22(月) 20:09世の中バカばかり（yon...）さん
•削除/違反報告私もそう思う138点私はそう思わない14点

자민당에 투표한 놈들은 反원전이란말 꺼내지마라

 

 

•2013/7/22(月) 20:30bbq*bqb*qbb*7*77（bbq...）さん
•削除/違反報告私もそう思う126点私はそう思わない3点

후쿠시마연안의 어업은 이제 무리겠지 호카이도 큐슈까지 전멸하는거아냐 태평양쪽의 생선도 위험해 도쿄전력이 뿌린 방사능으로 말야

 

 

•2013/7/22(月) 21:50ame*o*zm（ame...）さん
•削除/違反報告私もそう思う126点私はそう思わない11点
이런데 자민당이 지지받고 야마모토 타로 (* 배우출신의 反원전주의자 독도는 한국에게 줘야한다는 발언으로 많은 비판을 받은바있음)가 욕을 먹는게 신기해

 

 

•2013/7/22(月) 20:30ﾏﾙﾁの麦わら帽子（hms...）さん
•削除/違反報告私もそう思う115点私はそう思わない3点

이래도 도쿄전력으로부터 헌금이 필요한 자민당

 

 

•2013/7/22(月) 21:13nun*kak*（nun...）さん
•削除/違反報告私もそう思う111点私はそう思わない4点

후쿠시마 시민유권자들은 압도적으로 자민당을 지지했지

시민들은 탈원전이아닌 원전추진을 원하고있다고 생각해도 무리가 아닐거같네

그정도로 사고가 있었음에도 탈원전이 아니군요

 

•2013/7/22(月) 20:48元少年（hin...）さん
•削除/違反報告私もそう思う111点私はそう思わない12点

자민당을 당선시킨 후쿠시마는 이제 동정하지않아

 

 

•2013/7/22(月) 22:35love_and_music（fan...）さん
•削除/違反報告私もそう思う103点私はそう思わない5点

후쿠시마 시민 스스로 원전추진의 자민당에게 투표했어

이제 생선이 팔리지않아 쌀이 팔리지않은걸로 불만갖지말라고

 

•2013/7/22(月) 22:04keiun（yos...）さん
•削除/違反報告私もそう思う87点私はそう思わない5点

피해주민도 자민당에 투표 일본인은 역시 이상하네 생활고에 찌들어있으면서 원전추진의 자민당? 스스로의 의지를 갖지않고 주변에서 그렇다고하면 자기도 그렇게하지 뭐라고 말하는 열도종특폭발하고 나중에는 불만 비평분출하고 국민성이 낮다는건 이런걸 얘기하는거야!

 

•2013/7/22(月) 20:49哀れな日本猿ｗｗｗｗｗ（mon...）さん
•削除/違反報告私もそう思う87点私はそう思わない6点

중국의 대기오염보다 일본의 방사능 오염쪽이 심각하다고

 

•2013/7/22(月) 20:15カンニング崎山（s15...）さん
•削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない4点

이제 모두들 알았지 고농도오염수가 지하수로부터 바다로 방출되고있는거 그것보다 태평양쪽의 해수욕장은 굉장히 위험하다고

 

•2013/7/22(月) 23:17urochii（tyu...）さん
•削除/違反報告私もそう思う81点私はそう思わない2点

후쿠시마에서 해수욕장을 개장한다고 들었는데 괜찮을까

아이들도 수영할텐데 부모들이 이해안가네

까고애기해서 바보들아냐라고 생각했다

피폭된다는 무서움을 모르고있는건가

 

 

 

 

번역회원: 마린
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.