水の星座 미즈노세이자_鄧麗君 등려군 물의별자리

[류상욱]

水の星座 미즈노 세이자_鄧麗君 덩리쥔 
Mizuno Seiza みずのせいざ 
荒木とよひさ 作詞，三木たかし 作曲，川口真 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《水の星座》10.6M·1991년 水的星座，

あなたしかもう見つめない　
輝いた心の色で　
この地球が　生まれたときに　約束をしてた　
恋にゆれてる　かげろうじゃなく　
あなたに　ふれてるだけで　
時間も止まり　生きていることが　
悲しいほどに　綺麗　
涙は水の星座ね　終りのない　この夜のまま　
わたしを遠い所まで　あなたに抱かれながら。

今日の日が　嘘じゃないよう　
黄金色の糸で結んで　
恋に堕ち　海の底まで　沈んでもいいの　
時のゆくえは　占いじゃなく　
あなたを　信じていれば　
未来のことも　過ぎ去った日々も　
瞳の奥に　映る　
涙は水の星座ね　朝のこない　この夢のままに　
わたしをいつも導いて　あなたに抱かれながら。

涙は水の星座ね　終りのない　この夜のまま　
わたしを遠い所まで　あなたに抱かれながら。 
[내사랑등려군]

당신밖에 더 이상 찾을 수 없어요，
빤짝이던 마음의 빛깔로 
이 별이 태어났던 때에 약속을 했었네 
사랑 때문에 흔들리고 있어요，아지랑이가 아니고 
당신 때문에 흔들리기만 하며 
시간도 멈추고 살아간다는 것이 
슬플 정도로 아름다워 
눈물은 물의 별자리네 끝이 없이 이 밤 그대로 
나를 먼 곳까지 당신에게 안긴 채로… 

오늘 이 태양이 거짓이 아니길 
황금색의 실로 묶어서 
사랑에 빠져 바다 밑까지 가라앉아도 좋아요 
시간이 가는 곳은 占이 아니고 
당신을 믿고 있으면 
미래의 것도 지나가 버린 나날도 
눈동자 속 깊숙이 비친다 
눈물은 물의 별자리네 아침이 오지 않는 이 꿈 그대로 
당신을 언제나 이끌며 당신에게 안긴 채로… 

눈물은 물의 별자리네 끝이 없이 이 밤 그대로 
나를 먼 곳까지 당신에게 안긴 채로… 
[번역/진캉시앤]

あなたしかもう見つめない　
輝いた心の色で　
この地球(ほし)が　生まれたときに　
約束をしてた　
恋にゆれてる　かげろうじゃなく　
あなたに　ふれてるだけで　
時間も止まり　生きていることが　
悲しいほどに　綺麗　
涙は水の星座ね　
終りのない　この夜のまま　
わたしを遠い所まで　
あなたに抱かれながら。

今日の日が　嘘じゃないよう　
黄金色の　糸で結んで　
恋に堕ち　海の底まで　
沈んでもいいの　
時のゆくえは　占いじゃなく　
あなたを　信じていれば　
未来のことも　過ぎ去った日々も　
瞳の奥に　映る　
涙は水の星座ね　
朝のこない　この夢のままに　
わたしをいつも導いて　
あなたに抱かれながら。

涙は水の星座ね　
終りのない　この夜のまま　
わたしを遠い所まで　
あなたに抱かれながら。 

아나타시카 모오 미츠메나이 
가가야이타 고코로노 이로데 
고노 호시가 우마레타 도키니 
야쿠소쿠오 시테타 
고이니 유레테루 가게로오쟈나쿠 
아니타니 후레테루 다케데 
지칸모 도마리 이키테이루 고토가 
가나시이 호도니 기레이 
나미다와 미즈노 세이자네 
오와리노 나이 고노 요루노 마마 
와타시오 도오이 도코로마데 
아나타니 다카레나가라 

교오노 히가 우소쟈나이요오 
긴이로노 이토데 무슨데 
고이니 오치 우미노 소코마데 
시즌데모 이이노 
도키노 유쿠에와 우라나이쟈 나쿠 
아나타오 신지테이레바 
미라이노 고토모 스기사사타히비모 
히토미노 오쿠니 우츠루 
나미다와 미즈노 세이자네 
아사노 고나이 고노 유메노 마마니 
와타시오 이츠모 미치비이테 
아나타니 다카레나가라 

나미다와 미즈노 세이자네 
오와리노 나이 고노 요루노 마마 
와타시오 도오이 도코로마데 
아나타니 다카레나가라… 
 
mv 
2.3M-VBR  
水の星座 미즈노세이자☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-6-29/ 1991年3月27日 [91’悲しみと踊らせて]專輯 Taurus·金牛宮。
其他曲名：水的星座·水瓶座，물의 별자리，

테레사텡☜ 望☜ 我☜ ウ☜ 
水の星座 Mizu no Seiza みずのせいざ Aqueous Asterism：
荒木とよひさ·Araki Toyohisa 作詞，三木たかし·Miki Takashi 作曲，川口真·Kawaguchi Makoto 編曲，

あなたしかもう見つめない　輝いた心の色で　
Anata shika mou mitsumenai kagayaita kokoro no iro de 
この地球(ほし)が　生まれたときに　約束をしてた　
Kono hoshi ga umareta toki ni yakusoku wo shiteta 
恋にゆれてる　かげろうじゃなく　
Koi ni yureteru kagerou ja naku 
あなたに　ふれてるだけで　
Anata ni fureteru dakede 
時間も止まり　生きていることが　
Jikan mo tomari ikiteiru kotoga 
悲しいほどに　綺麗　
Kanashii hodo ni kirei 
涙は水の星座ね　終りのない　この夜のまま　
Namida wa mizu no seiza ne owari no nai konoyoru no mama 
わたしを遠い所まで　あなたに抱かれながら。 
Watashi wo tooi tokoro made anata ni dakare nagara 

今日の日が　嘘じゃないよう　黄金色(きんいろ)の糸で結んで　
Kyou no hi ga uso ja nai you kiniro no ito de musunde 
恋に堕ち　海の底まで　沈んでもいいの　
Koi ni ochi umi no soko made shizundemo iino 
時のゆくえは　占いじゃなく　
Toki no yukue wa uranai ja naku 
あなたを　信じていれば　
Anata wo shinjite ireba 
未来のことも　過ぎ去った日々も　
Mirai no koto mo sugisatta hibi mo 
瞳の奥に　映る。 
Hitomi no oku ni utsuru 

涙は水の星座ね　朝のこない　この夢のままに　
Namida wa mizu no seiza ne asa no konai kono yume no mamani 
わたしをいつも導いて　あなたに抱かれながら　
Watashi wo itsumo michibiite anata ni dakare nagara 
涙は水の星座ね　終りのない　この夜のまま　
Namida wa mizu no seiza ne owari no nai kono yoru no mama 
わたしを遠い所まで　あなたに抱かれながら。
Watashi wo tooi tokoro made anata ni dakare nagara… Masami43.征美。
☆ 
1991年3月27日 ['91 悲しみと踊らせて]专辑 トーラス：Taurus·金牛宮。
ニュー・オリジナル・ソングス New original Songs。
01. 悲しみと踊らせて 
02. 冬のひまわり (冬の向日葵) 
03. ファイアー・オブ・ラヴ (Fire Of Love) 
04. 道化師 (ピエロ，Pierrot) 
05. カシオペア 
06. トワイライト・タウン (Twilight Town) 
07. 寝物語を聴かせて 
08. 愛し愛されて 
09. マイ・ソング (My Song) 
10. 水の星座 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 

[류상욱]

2009-6-29일자에 올려진 10.6M 원판음원 파일을 2.3M-VBR 음질로 올립니다.(종전 2003-7-12일자 4.22M)

[진캉시앤]

あなたしかもう見つめない　輝いた心の色で아나타시카 모오 미츠메나이 가가야이타 고코로노 이로데;당신 밖에 더 이상 찾을 수 없어요 빤짝이던 마음의 빛깔로 この地球(ほし)が　生まれたときに　約束をしてた고노 호시가 우마레타 도키니 야쿠소쿠오 시테타;이 별이 태어 났던 때에 약속을 했었네 恋にゆれてる　かげろうじゃなく고이니 유레테루 가게로오쟈나쿠;사랑때문에 흔들리고 있어요 아지랑이가 아니고

[진캉시앤]

あなたに　ふれてるだけで아니타니 후레테루 다케데;당신때문에 흔들리기만 하며 時間も止まり　生きていることが지칸모 도마리 이키테이루 고토가;시간도 멈추고 살아간다는것이 悲しいほどに　綺麗가나시이 호도니 기레이;슬플 정도로 아름다워

[진캉시앤]

涙は水の星座ね　終りのない　この夜のまま나미다와 미즈노 세이자네 오와리노 나이 고노 요루노 마마;눈물은 물의 별자리네 끝이 없이 이 밤 그대로 わたしを遠い所まで　あなたに抱かれながら와타시오 도오이 도코로마데 아나타니 다카레나가라;나를 먼 곳까지 당신에게 안긴채로

[진캉시앤]

今日の日が　嘘じゃないよう　黄金色(きんいろ)の糸で結んで교오노 히가 우소쟈나이요오 긴이로노 이토데 무슨데;오늘이 거짓이 아니길 황금색의 실로 묶어서 恋に堕ち　海の底まで　沈んでもいいの고이니 오치 우미노 소코마데;사랑에 빠져 바다 밑까지 가라앉아도 좋아요 時のゆくえは　占いじゃなく도키노 유쿠에와 우라나이쟈 나쿠;시간이 가는 곳은 占이 아니고 あなたを　信じていれば아나타오 신지테이레바;당신을 믿고 있으면

[진캉시앤]

未来のことも　過ぎ去った日?も미라이노 고토모 스기사사타히비모;미래의 것도 지나가버린 나날도 瞳の奥に　映る히토미노 오쿠니 우츠루;눈동자 속 깊숙히 비친다 涙は水の星座ね　朝のこない　この夢のままに나미다와 미즈노 세이자네 아사노 고나이 고노 유메노 마마니;눈물은 물의 별자리네 아침이 오지않는 이 꿈 그대로 わたしをいつも導いて　あなたに抱かれながら와타시오 이츠모 미치비이테 아나타니 다카레나가라;당신을 언제나 이끌며 당신에게 안긴채로

[진캉시앤]

涙は水の星座ね　終りのない　この夜のまま나미다와 미즈노 세이자네 오와리노 나이 고노 요루노 마마;눈물은 물의 별자리네 끝이 없이 이 밤 그대로 わたしを遠い所まで　あなたに抱かれながら와타시오 도오이 도코로마데 아나타니 다카레나가라;나를 먼 곳까지 당신에게 안긴채로

[류상욱]

요시키달리아님이 보면 참 좋아하실 겁니다, 일음곡을 즐겨부르는 분이거든요..

[류상욱]

즐겨 부르던 일음노래 한 곡쯤 발표해주시죵~ ㅎㅎ/

[진캉시앤]

오늘이 거짓이 아니길 .........오늘 이 태양이 거짓이 아니길,,,,,,,,,고쳐주세요 ,태양이 빠졌네요

[류상욱]

교정했습니다..!